| Russian | English |
| Арабская организация по стандартизации и метрологии | AOSM (Arab Organization for Standardization and Metrology) |
| Арабская организация по стандартизации и метрологии | ASMO (Arabian Standardization and Metrology Organization) |
| Ассоциация по исследованию методов организации производства | Production Engineering Research Association (Великобритания) |
| Африканская организация производителей нефти | African Petroleum Producers' Organization (APPO – в новостях на русском языке распространен именно такой перевод  wikipedia.org 'More) |
| базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil (Konstantin 1966) |
| Британская научно-исследовательская организация по нефтесмазочным материалам | British Lubrication Oil and Grease Research Organization |
| Offshore Petroleum Industry Training Organization UK, Британская Организация по обучению персонала оффшорных компаний нефтегазовой промышленности | OPITO (Tatyana Sukhova) |
| буровая организация | drilling organization |
| ведущая организация | leading organization |
| выдавать свидетельство организации | certify an organization (напр., на право проведения поверок) |
| выдавать свидетельство организации | certify an organization (напр., на право проведения поверок) |
| группа организации и проведения испытаний | test committee |
| инженер по организации буровых работ и технадзору | field man |
| инженер по организации буровых работ и техническому надзору | field man |
| инспектирующая организация | inspecting organization |
| коммерческая организация, распространяющая данные полученные со спутника | the commercial firm that distributes Landsat data |
| Котлы паровые низкого и среднего давления. Организация и методы химического контроля за водно-химическим режимом | LP and MP steam boilers. Organization and methods of chemical control over water-chemical regime (Seregaboss) |
| Котлы паровые стационарные низкого и среднего давления. Организация водно-химического режима | LP and MP steam boilers. Organization of water-chemical regime (Seregaboss) |
| международная морская организация | international maritime organisation |
| Международная организация по стандартам | International Organisation for Standardization |
| Международная организация по стандартизации | International Standardization Organization |
| Международная организация по стандартизации | ISO (International Standardization Organization) |
| Межправительственная морская консультативная организация | IMCO (Intergovernmental Maritime Consultative Organization; источник: словарь Извекова) |
| Межправительственная морская консультативная организация | IMCO (Intergovernmental Maritime Consultative Organization; источник: словарь Извекова) |
| неправительственные организации | NGOs |
| неудовлетворительная организация ремонта | repair deficiency |
| неудовлетворительная организация технического обслуживания | maintenance deficiency |
| организация, ведающая вопросами стандартизации | standardizing organization |
| организация добычи нефти | oil reservoir engineering |
| Организация, занимающаяся поставками оборудования и материалов для морских работ | offshore supply office |
| Организация и безопасное ведение работ при ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов на континентальном шельфе | Organization and safe performance of works when killing open oil and gas blowouts on continental shelf. (Seregaboss) |
| организация испытаний | test management |
| организация, координирующая мероприятия по обеспечению надёжности | reliability coordinator |
| Организация надёжного водно-химического режима энергетического оборудования. Водно-химический режим паровых и водогрейных котлов промышленной энергетики | Organization of reliable water-chemical regime of power equipment. Water-chemical regime of steam and hot-water boilers of industrial energetics (Seregaboss) |
| организация обеспечения ТБ | process safety management |
| Организация обучения безопасноcти труда. Общие положения | Organization of Labor Safety Training. General Provisions. (Seregaboss) |
| Организация по внедрению промышленных технологий | ITF (Industry Technology Facilitator Christie) |
| организация приёмочного контроля | inspection management |
| организация работ | management |
| организация работ по технике безопасности | safety management |
| организация, разрабатывающая стандарты | SWO (standards writing organization) |
| организация рельефа / профилирование | grading |
| организация ремонта | repair engineering |
| организация сбора и удаления отходов | waste management practices |
| Организация сбора, подготовки и сдачи нефти | Organization for Gathering, Treatment and Delivery of Oil (Konstantin 1966) |
| организация системы ППД | system organization for formation-pressure maintenance (Konstantin 1966) |
| Организация стран – экспортёров нефти | OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) |
| организация стран-экспортёров нефти | OPEC-organization of petroleum exporting countries |
| организация техники безопасности на рабочем месте | workplace safety management (Soffy) |
| организация технического контроля | control engineering |
| организация технического обслуживания | service organization |
| организация технического обслуживания | maintenance engineering |
| организация утилизации серы | sulphur management (twinkie) |
| план организации рельефа | grading plan (Seregaboss) |
| Пособие по организации изготовления, монтажа, ремонта и безопасной эксплуатации грузоподъёмных машин | Handbook on organization of fabrication, assembly, repairs and safe operation of cargo lifting machines. (Seregaboss) |
| проект организации строительства | construction organization plan (Seregaboss) |
| родственные организации | affiliates |
| Сводный список физических лиц, юридических лиц и организаций, являющихся субъектами санкций | Consolidated List of Sanctioned Individuals, Entities and Organisations (SECO Ying) |
| система организации лабораторной информации | laboratory information management system |
| система организации распределения | distribution management system |
| система организации тех. данных | engineering data management system |
| система организации технических данных | engineering data management system |
| система с сегментной организацией | segmented system |
| участие российских организаций | Russian content (в выполнении работ andrushin) |
| учёт данных об организации технического обслуживания | MEAR (maintenance engineering analysis record) |
| Федерация организаций по борьбе с загрязнением воды | WPCF (США; Water Pollution Control Federation) |
| Федерация организаций по борьбе с загрязнением воды | Water Pollution Control Federation (США) |
| электронная система организации документации | electronic document management system |
