| Russian | English |
| бурение на принципе электрогидравлического эффекта | shock-wave drilling |
| выпарной аппарат, работающий по принципу всползания | climbing-film evaporator |
| гидравлическая мешалка, работающая на принципе вакуума | jet vacuum mixer |
| Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и их недр за пределами действия национальной юрисдикции | Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction (Нью-Йорк, 1970) |
| контроль по принципу исключений | exception based surveillance (rogtecmagazine.com twinkie) |
| корпоративные учётные принципы | corporate accounting principles (CAP, КУП serz) |
| международные принципы ценообразования | international product pricing principles |
| модель по принципу "сверху-вниз" | top-down model (serz) |
| общепринятые международные принципы бухгалтерского учёта | generally accepted accounting principles (GAAP, ОПБУ serz) |
| общепринятые принципы бухучёта | generally accepted accounting principles |
| общепринятые юридические принципы | conventional legal principles |
| пластометр, работающий по принципу динамического сдвига | DSR – Dynamic Shear Rheometer (Vadim Rouminsky) |
| плёнка, полученная по принципу мыльного пузыря | bubble film |
| принцип гашения | cancellation concept |
| принцип гашения | cancellation principle (энергии ветра и волн при конструировании морских плавучих платформ) |
| принцип комплексного технического обслуживания | IMC (integrated maintenance concept) |
| принцип максимальной устойчивости системы с минимальной потенциальной | least-energy principle |
| принцип относительности | relativity |
| принцип периодичности | periodicity principle (развития геологических процессов) |
| принцип полного дублирования | principle of redundancy (в системе управления подводным оборудованием andrushin) |
| принцип полного дублирования | principle of redundancy (в системе управления) |
| принцип последней цены | market-on-close basis (принцип определения ежедневных котировок по сделкам, заключаемым в конце торгового дня kotechek) |
| принцип равномерного распределения энергии | law of equipartition of energy |
| принцип растянутой колонны | tension leg principle |
| принцип "сверху вниз" | top-down (serz) |
| принцип смещения равновесия | principle of mobile equilibrium |
| принцип смещения равновесия | Le Chatelier-Braun principle |
| принцип сохранения работоспособности при отказе отдельных элементов | FSC (fail-safe concept) |
| принципы обеспечения надёжности | principles of reliability |
| принципы обеспечения надёжности при отказе некоторых элементов | fail-safe philosophy (системы) |
| принципы обеспечения надёжности при проектировании | reliability design principle |
| принципы проведения испытаний | test principles |
| принципы соглашения | heads of agreement |
| принципы ценообразования международного свободного рынка | international free market pricing principles |
| расходомер по принципу дифференциального давления | differential pressure flow meter |
| руководящий принцип | guideline |
| термометр, действующий по принципу расширения твёрдого | solid expansion thermometer |
| трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания | casing oscillator |
| трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 360 градусов | casing rotary ring gear |
| трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о | casing rotary ring gear |
| уровнемер по принципу дифференциального давления | differential pressure level instrument |
