DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil / petroleum containing система | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматизированная система управления газовой промышленностьюautomatisiertes
автоматизированная система управления газовой промышленностьюautomatisiertes System der Steuerung der Gasindustrie
автоматическая система динамического позиционированияautomatische dynamische Positionierungsanlage (морской буровой платформы на точке бурения)
автоматическая система динамического удержанияautomatische dynamische Positionierungsanlage
антиобледенительная системаAnti-icing
антиобледенительная системаFrostschutzanlage
ароматическая системаAromatsystem
асбестовое уплотнение для масляных систем высокого давленияAsbest-Hochdrucköldichtung
асимметричная пластовая системаasymmetrisches
бак для горючего в системе питания самотёкомGefälletank
безрассольная система эксплуатации подземного хранилищаSpeicherbetrieb ohne Soleeinsatz
вентиль газонагнетательной системыGaseintrittsventil
веретённое масло для очистки систем смазкиSpindelöl zum Reinigen des Schmiersystems
водонапорная системаWassertriebsystem
водонапорная системаWasserdrucksystem
выпускная системаAbgassystem
выпускные газы отопительной системыBeheizungsabgase
высоконапорная система нефтегазосбораHochdruck-Erdöl-Erdölbegleitgas-Sammelsystem
вытеснительная система подачиDruckgasaustreibung (топлива)
газлифтная системаGasliftsystem
газобаллонная система подачиDruckgasaustreibung (топлива)
газораспределительная системаGasinstallation (объекта или здания)
газоснабжающая системаErdgasversorgungssystem
газотранспортная системаErdgastransportsystem
газотранспортная системаErdgasfortleitungssystem
генератор двойного водяного газа системы ШтрахеStrache-Doppelgasgenerator
герметизированная система нефтесбораgeschlossenes Erdöl
главная масляная системаHauptölsystem
горшок щелочной циркуляционной системыLaugeumlauftopf
давление в масляной системеÖldruck
давление силового масла в системе регулированияRegelöldruck
двухжидкостная системаZweiflüssigkeitssystem
двухкомпонентная топливная системаZweistoffsystem
двухрядный подъёмник кольцевой системыzweireihiger Ringlift
двухрядный ступенчатый подъёмник кольцевой системыanderthalbreihiger Ringlift
двухтрубная система сбора нефти и газаseparate Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung
диаграмма Массачусетского технологического института для определения констант фазового равновесия системы пар-жидкостьMIT-K-Diagramm
дисперсионная системаDispersionssystem
дозирующее устройство для систем централизованной смазкиZumesseinrichtung für Zentralschmierung
домкратная система "Делонг"De-Long-Hubsystem (морской платформы)
жидкометаллическая системаFlüssigmetallsystem
жидкостная термодиффузионная системаFlüssigkeitsthermodiffusionssystem
жидкость для заполнения гидравлических системhydraulische Flüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических системTreibflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических системKraftflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических системHydraulikflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических системHilfsflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлических систем управленияSteuerflüssigkeit
жидкость для заполнения гидравлической системыDruckflüssigkeit
жидкость дня заполнения гидравлических системKraftflüssigkeit
жёлобная системаSpülrinnensystem
жёлобная системаRinnensystem
заводнение по пятиточечной системеFluten durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung
заводнение по семиточечной системеSieben-Punkt-Fluten
заводнение по четырёхточечной системеVierpunktfluten
закрытая система подготовки воды для нагнетанияgeschlossenes Flutwasseraufbereitungssystem
закрытая система сбора нефтиSystem der Lease Automatic Custody Transfer
замкнутая газлифтная системаgeschlossenes Gasliftsystem
зашламование жёлобной системыAbgabeleistung der Spülpumpen
избыточное наполнение маслом трансмиссионной системыGetriebeüberfüllung
испарительная системаVergasungssystem (в камере сгорания)
коксовая печь системы Копперса-ВеккераPK-Ofen
кольцевая система подачи рабочего агентаRinglift
конденсатная системаKondensatsystem
контроль системы газопроводаLeitungsüberwachung
контрольная лампочка системы смазкиÖlkontrollampe
контрольная лампочка системы смазкиÖldruckkontrollampe
крекинг-установка без реакционной камеры системы Винклера-КохаWinkler-Koch-Anlage
линейная система заводненияFluten durch lineare Sondenanordnung
линейная система заводнения с шахматным расположением скважинversetztes lineares Flutsystem
линейная система заводнения с шахматным расположением скважинFlutsystem mit schachbrettartiger Sondenanordnung
линейная система разработкиAbbau durch lineare Sondenanordnung
линия границы существования однофазной и двухфазной системAdkur (на треугольной диаграмме фазового состояния)
линия границы существования однофазной и двухфазной системBinodalkurve (на треугольной диаграмме фазового состояния)
масло для аппаратов централизации и систем сигнализацииStellwerksöl (на железных дорогах)
масло для герметизирующих системAbdichtöl
масло для заполнения гидравлических системHydro
масло для заполнения гидравлических системPressöl
масло для заполнения гидравлических системDrucköl
масло для заполнения гидравлических системHydrauliköl
масло для заполнения гидравлических системKraftöl
масло для заполнения гидравлических системBetriebsöl (приводов)
масло для уплотнительных герметизирующих системAbdichtet
масло для уплотнительных системAbdichtöl
маслораспределитель смазочной системыSchmierölverteiler
масляный радиатор системы смазкиSchmierstoffkühler
масляный радиатор системы смазкиSchmierölkühler
метод резкого снижения давления в системеEntlasten des Rohrleitungssystems (при борьбе с гидратами)
метод резкого снижения давления в системеplötzliche Druckabsenkungsmethode im Leitungssystem (при борьбе с гидратами)
механический нагнетатель масла для централизованной системы смазкиZentralöler
механический нагнетатель смазки для централизованной системы смазкиZentralfetter
многожидкостная системаMehrflüssigkeitssystem
многоядерная система ароматических углеводородовAromatvielkernsystem
народное предприятие Газелан ФРГ, производящее арматуру для систем газоснабженияVEB-Gaselan
насос централизованной системы смазкиZentralschmierpumpe
насосная система циркуляцииPumpenumlaufsystem
нефтесборная системаErdölsammelsystem
низконапорная система сбораNiederdrucksammelsystem
оборотная система снабжения охлаждающей водойRückkühlwassernetz
объединённая система снабжения газомVerbundwirtschaft (напр., природным и заводским)
однокомпонентная системаEinstoffsystem
однокомпонентная топливная системаEinkomponentensystem
однорядный подъёмник кольцевой системыeinreihiger Ringlift
однорядный подъёмник центральной системыeinreihigr Zentrallift
однофазовая гомогенная системаEinphasensystem
осадки в системе смазкиÖlschlamm
открытая система подготовки воды для нагнетанияoffenes Flutwasseraufbereitungssystem
отходящие газы отопительной системыBeheizungsabgase
очистка масла в системе смазкиÖlpflege (двигателя)
пеногаситель в масляной системеSchmierstoffentschäumer (двигателя)
печь для полукоксования системы Симонис-РоллеSimonis-Rolle-Ofen
неподвижная печь полукоксования с внешним обогревом системы РоллеSchwelofen nach Rolle
печь системы Отто с нижним подводом газаOtto-Zwillingszugofen
печь системы Отто с нижним подводом газаOtto-Unterbrennerofen
пластовая водонапорная системаSchichtwasserdruckregime
погружная эксплуатационная системаUnterwasser-Produktionssystem
подводная эксплуатационная системаUnterwasser-Produktionssystem
подъёмник кольцевой системыRinglift
подъёмник с центральной системой подачи рабочего агентаZentrallift
подъёмник центральной системыZentrallift
полуторарядный подъёмник кольцевой системыanderthalbreihiger Ringlift
поршневая системаKolbensystem (пробоотборника)
поэтажная система разработкиgetrennter Abbau (многопластового месторождения)
правило действия тел в гетерогенных системахBodenkörperregel (напр., действие гетерогенно-присутствующей воды на смазку)
прибор для проверки состояния и работы системы смазкиÖlkontrollapparat
придонная системаMeeresbodensystem (бурения и эксплуатации скважин с морского дна)
продуктонесущий трубопровод измерительной системыMessleitung
продуктонесущий трубопровод измерительной системыproduktführende Messleitung
промысловая нефтераспределительная системаErdölsammelsystem
промысловая трубопроводная системаProduktionsleitungssystem
простая линейная система заводненияeinfaches lineares Flutsystem
противовыбросовая системаEruptionsverhütungssystem
пятиточечная система заводненияFluten durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung
пятиточечная система разработкиAbbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung
рабочая жидкость системы регулированияRegulierflüssigkeit
рабочая жидкость системы регулированияRegelöl
равновесие системы жидкость-парFlüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht
равновесие системы пар-жидкостьDampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht
разветвлённая система газопроводовweitverzweigtes Erdgasfortleitungssystem
разветвлённая система магистральных трубопроводовvermaschtes Pipelinenetz
рассольная система эксплуатации подземного хранилищаSpeicherbetrieb mit Soleeinsatz
сборник щелочной циркуляционной системыLaugeumlaufbehälter
термодинамическое свойство системыZustandsgröße
термодинамическое свойство системыZustandgröße
сгущающаяся система разработкиverdichtetes Abbausystem
сгущающаяся система разработкиverdichtete Sondenanordnung
сигнальная лампочка системы смазкиÖlkontrollampe
сигнальная лампочка системы смазкиÖldruckkontrollampe
сигнальная система для предупреждения выбросовEruptionsfrühwarnsystem
силовое масло рабочая жидкость системы регулированияReglungsöl
силовое масло системы регулированияRegelöl
система аварийного сброса газов на факелAbfackelsystem für Havarien
система аммиачного охлажденияAmmoniakkältesystem
система впрыскаEinspritzsystem (топлива)
система газ-жидкость-твёрдая фазаGas-Flüssigkeits-Feststoff-System
система газификацииVergasungssystem
система газовоздушных подъёмниковLiftkonstruktion
система газопроводовFerngasnetz
система газосборных коллекторовErdgasfeldleitungssystem
система газоснабженияErdgasversorgungssystem
система грузовых трубопроводовLadungsrohrnetz
система транспорта гудрифлоуHoudriflow-System
система дальнего газоснабженияFerngasbetrieb
система дальнего транспорта газаErdgasfernleitungssystem
система двойных желобовDoppelrinnensystem
система динамического позиционированияdynamisches Positionierungssystem
система динамического позиционированияSystem der dynamischen Verankerung (бурового судна или платформы)
система диспетчерского телеуправленияferngesteuertes Dispatchersystem
система жидкой смесиMischsystem
система жидкой смесиflüssiges Mischsystem
система заводненияFlutsystem
система защиты резервуараTankschutzanlage (от коррозии)
система защиты резервуараTankschützanlage (от коррозии)
система для очистки масел из смесителя и отстойникаMixer-Settler-System
система измерения наполнения баковTank-Fullstand-Messsystem
система измерения наполнения баковTank-Füllstand-Messsystem
система измерения наполнения резервуаровTank-Fullstand-Messsystem
система измерения наполнения резервуаровTank-Füllstand-Messsystem
система использования катализатораAnordnung des Katalysators
система катодной защитыkatodische Schutzanlage
система контроля добычи нефтиErdölfeld-Überwachungssystem
система ЛАКТSystem der Lease Automatic Custody Transfer
система магистральных трубопроводовPipelinenetz
система масляных уплотнений для сальниковSperrölsystem
система нагнетанияPumpsystem
система наддува топливных баковTankbegasung
система направляющих колецLeitringsystem (в печи полукоксования)
система насосовPumpenkombination
система натяжения морских стояковRiser-Tensioner-System
система натяжения морских стояков противовесамиan Gegengewichten
система нефтесбораErdölsammelsystem
система нефтесборных трубопроводовErdölsammelsystem
система нефтеснабженияErdölversorgungssystem
система нефть-вода-породаÖl-Wasser-Lagerstättengesteins-System
система обнаружения утечекLeckage-Erkennungssystem (Dominator_Salvator)
система обнаружения утечекLeckmeldesystem (Von ABB in Genua wurde PSI als Teil eines europäisch-kuwaitischen Großkonsortiums unter Führung der spanischen Tecnicas Reunidas [...] mit der Lieferung eines Simulations-, Leckerkennungs- und Trainingssystem für die Erdgas- und Kondensattransportleitungen der Kuwait Oil Company in ganz Kuwait beauftragt. Dominator_Salvator)
система оборудования головки скважины над поверхностью моря с применением специальных соединений для вывода колонн со дна моряMudline-Suspension-System
система оборудования головки скважины непосредственно на дне моряMudline-Emergency-System
система обработки воды для нагнетанияFlutwasseraufbereitungssystem
система обратной промывкиGegenspülsystem
система обратной циркуляцииGegenspülsystem
система ортофлоуOrthoflow-Prinzip
система оценки дефектовFehlerbewertungssystem
система питания топливомKraftstoffanlage
система пневматического транспорта гранулированного твёрдого материалаHoudriflow-System (напр., катализатора)
система подачиEinlaufsystem (напр., топлива)
система подачиFördersystem (напр., топлива)
система подачиEinspritzsystem (топлива)
система подачи топлива с помощью центробежного насосаSchleuderförderung
система подачи смазочного маслаSchmierölfördereinrichtung
система подачи топливаTreibstoffördersystem
система подачи топливаKraftölsystem
система подачи топлива для дозаправкиNachtankvorrichtung
система подготовки воды для нагнетанияFlutwasseraufbereitungssystem
система подготовки нефтиErdölaufbereitungssystem
система подъёмаHubsystem (напр., морской буровой платформы)
система поршневой вытеснительной подачиDifferenzkolbengerät (ракетного топлива)
система приводаTreibmittelsystem
система продувкиSlopsystem (реактора)
система промывкиSpülungssystem (скважины)
система промыслового нефтегазосбораFeldsammelsystem für Erdöl-und-Begleitgas
система промыслового сбораFeldsammelsystem
система раздельного сбораseparates Sammelsystem
система размещения скважинSondensystem
система размещения скважинSondenanordnung
система разработкиAbbau
система разработкиSondenanordnung
система разработки вверх по восстаниюAbbausystem entgegengesetzt zur Fallrichtung (пласта)
система разработки вниз по падениюAbbausystem in Fallrichtung (пласта)
система разработки по простираниюAbbausystem in Streichrichtung (пласта)
система разработки рядами скважинAbbau durch lineare Sondenanordnung
система разработки сверху внизAbbausystem von oben nach unten
система разработки снизу вверхAbbausystem von unten nach oben
система распределения рабочего агентаHilfsgas-Versorgungssystem (газлифта)
система расстановки скважинSondensystem
система регулирования давленияDruckregelsystem
система регулирования перекачки по трубопроводуPipeline-Regel-System
система сбораSammelsystem
система сброса газов на факелAbfackelsystem
система централизованной смазки с регулированием подачи смазочного материала по времениZeitschmierung
система совместного высоконапорного сбораHochdruckmobilölsammelsystem (нефти)
система совместного сбора нефти и газаMobilölsammelsystem
система телеконтроля процесса буренияSystem der Bohrprozessfernüberwachung
система телемеханикиFernwirksystem
система ТКБSystem der Bohrprozessfernüberwachung
система топливоочисткиTreibölreinigungssystem
система транспорта газаErdgastransportsystem
система транспортирования гиперфлоуHyperflow-Technik
система "труба в трубе"Doppelrohre
система улавливания остаточного газаVapor-Recovery-System (при добыче нефти)
система циркуляции конденсатаKondensatsystem
станция специальная опорная плита подводной эксплуатационной системыUnterwasser-Produktionsstation
схема системы смазкиSchmierplan
схема системы смазкиSchmierschema
схема системы смазкиSchmierölschema
талевая системаFlachenzugsystem
талевая системаFahrseilsystem
топливная системаEinstoffsystem
топливная системаTreibmittelsystem (ракеты)
топливоподающая системаFördereinrichtung (в ракетном двигателе)
тройная система растворителейLösungsmittelsystem
тройная система растворителейternäres Lösungssystem
тройная система растворителейternäres Lösungsmittelsystem
трубопровод газоулавливающей системыGaspendelleitung
трубопровод гидравлической системыDruckübertragungsleitung
трубопровод для силового масла в системе регулированияRegelölleitung
трубопровод измерительной системыMessleitung
трубопровод отопительной системыHeizleitung
трубопровод системы охлажденияKühlerleitung
трубопровод системы охлажденияKühlleitung
трубопровод системы охлажденияKühleitung
трубопровод системы управленияSteuerleitung
трубопровод тормозной системыBremsleitung
трубопроводная система суднаSchiffsrohrleitung
трёхкомпонентная система растворителейLösungsmittelsystem
трёхкомпонентная система растворителейternäres Lösungssystem
трёхкомпонентная система растворителейternäres Lösungsmittelsystem
трёхточечная система размещения скважинDreipunktsondenanordnung
тяговая системаAbgassystem (трубчатой или нагревательной печи)
управляемая дисперсионная системаgeregeltes Dispersionssystem
управляемая системаSteuersystem
устройство газораспределительной системыGaseinrichtung
фазовое равновесие системы пар-жидкостьDampf-Flüssigkeits-Phasen-Gleichgewicht
фильтрация масла в системе смазкиÖlpflege (двигателя)
централизованная система размещенияzentralisierte Anordnung (резервуаров на складе)
централизованная система смазки консистентными смазочными материаламиZentralfettschmierungssystem
централизованная система смазки пластичными смазочными материаламиZentralfettschmierungssystem
циркуляционная системаZirkulationssystem
циркуляционная системаSpülungsumlaufsystem
циркуляционная система смазкиÖlumlaufschmierung
шахматная система размещенияSchachbrettsystem (скважин)
шлам в системе смазкиÖlschlamm
эксплуатационный материал для системы тренияReibsystemwerkstoff
электрогидравлическая домкратная системаelektrohydraulisches Hubsystem
электрогидравлическая контрольная система для превенторовelektrohydraulisches Preventerkontrollsystem
ёмкость масляной системыÖlfassungsvermögen