 |
| Russian | English |
| ставить буровую вышку | run derrick |
| ставить заявочные столбы | peg (на участке) |
| ставить метки на канате | flag a rope |
| ставить метки на каротажном кабеле | flag a logging cable |
| ставить новую предохранительную пробку | change the fuse |
| ставить новую предохранительную пробку | put in a new fuse safety plug |
| ставить перед собой задачу | focus on (подойдет в некоторых контекстах, особенно для перевода RU->EN twinkie) |
| "ставить поднятые трубы за палец" | put over the finger (Johnny Bravo) |
| ставить пробку | plug (в скважине) |