| Russian | English |
| балансирный станок-качалка | sucker-rod pumping unit (MichaelBurov) |
| балансирный станок-качалка | horse head pump (MichaelBurov) |
| балансирный станок-качалка | sucker rod pumping unit (MichaelBurov) |
| балансирный станок-качалка | SPR (MichaelBurov) |
| балансирный станок-качалка | beam-pumping unit |
| балансировочный станок | balancing device |
| башмак для стоек бурового станка | brace socket |
| безбалансирный станок-качалка | beamless pumping unit |
| буровой станок | drilling rig |
| буровой станок | well borer |
| буровой станок | rock-drilling machine |
| буровой станок | head gear |
| буровой станок | well rig |
| буровой станок | well drill |
| буровой станок | rig |
| буровой станок алмазного бурения | diamond drill |
| буровой станок для поисково-разведочных работ | prospecting drill |
| буровой станок для пород междупластья | parting drill |
| буровой станок для разведочных работ | prospecting drill |
| буровой станок колонкового бурения | core drill |
| буровой станок Параманко | Paramanco driller (для бурения горизонтальных скважин в карьерах) |
| буровой станок, перемещаемый при помощи тягача | traction drill |
| буровой станок с выносным перфоратором | top hammer drill |
| буровой станок с приспособлением для перемещения | self-hauling drill (с помощью своего двигателя и лебёдки) |
| буровой станок, смонтированный на раме с салазками | frame-and-skid mounted drill |
| бурозаправочный станок | jackmill |
| бурозаправочный станок | sharpener |
| бурозаправочный станок | drill sharpener |
| бурозаправочный станок | dressing machine |
| бурозаправочный станок | dresser |
| бурозаправочный станок | bit-grinding machine |
| бурозаправочный станок | bit sharpener |
| вращатель роторного станка | drive head |
| вращатель шпиндельного станка | drill head |
| вращатель шпиндельного станка | swivel |
| вращатель шпиндельного станка | drive head |
| время простоя станка | lost time (во время цементирования, ликвидации аварий, монтажа, демонтажа, ремонта и транспортировки) |
| выверять положение станка | line in |
| выверяющий положение станка | lining in |
| вывоз с буровой бурового станка | moving out rig |
| выравнивающий винт на раме станка | jack screw |
| высокоскоростной буровой станок | high-speed drill (для бурения мелкоалмазными коронками) |
| гибочный станок для труб | pipe bending machine |
| гидравлический патрон шпинделя бурового станка | automatic chuck |
| горизонтально-буровой станок | horizontal borer |
| давильный станок | chaser |
| детали, отработанные на станках | machined parts |
| дизель с турбонаддувом для привода бурильного станка | turbo charged diesel engine |
| дополнительная катушка станка алмазного бурения | cat bead |
| зажимной патрон шпиндельного станка | drill chuck |
| зажимной патрон шпинделя бурового станка | drive quill |
| зажимной патрон шпинделя бурового станка | drive chuck |
| закреплённый на станке | power tight |
| замедленное вращение бурового станка | drill stalling (вследствие перегрузки) |
| заточной станок | tool-and-cutter grinding machine |
| заточный станок | sharpener |
| колесо станка ударно-канатного бурения | spudding pulley (используемое для оттяжки каната) |
| коромысло станка ударно-канатного бурения | sneezing bar |
| лёгкий буровой станок для поисковых работ | reconnaissance drill (глубина бурения 15 – 20 м) |
| лёгкий передвижной буровой станок | light wagon drill |
| лёгкий станок алмазного бурения с пневматическим двигателем | air drill |
| лёгкий станок ударно-канатного бурения | spudder |
| масляный фильтр гидравлической системы бурового станка | drainage oil filter |
| мылострогальный станок | soap-shaving machine |
| мылострогальный станок | planer |
| надёжный станок | secure job |
| насос для бурового станка | drill pump |
| насос для бурового станка | drill pulser |
| насос с приводом от балансира станка-качалки | tail pulser |
| насос с приводом от балансира станка-качалки | tail pump |
| насосная добыча с помощью станка-качалки | pump on beam |
| небольшой переносной буровой станок | drilling machine |
| небольшой станок для очистки скважины и бурения по продуктивному горизонту | drilling-in unit (пробуренной другим станком) |
| нижняя опора шатуна станка-качалки | wrist-pin bearing |
| обработанный на станке | machined |
| обработанный резанием на станке | machine cut |
| отодвигать станок от устья скважины | rack back (с помощью реечной передачи) |
| отрезной станок | cutoff machine (для труб) |
| оттягивающий ролик балансира станка ударно-канатного бурения | floating sheave (для бурения способом оттяжки каната) |
| пеньковый канат для работы на безопасной катушке станка вращательного бурения | jerk line |
| передвигать станок | snake (с помощью тали или лебёдки станка) |
| передвигать станок к устью скважины | rack up (с помощью механизма реечной передачи) |
| передвижной буровой станок | portable drill (на колёсном или гусеничном ходу) |
| передвижной буровой станок | drill truck |
| передвижной станок для извлечения труб | portable pulling machine (при ликвидации скважин) |
| передвижной станок канатного бурения | portable drilling machine |
| передняя сторона станка ударно-канатного бурения | rig front (со стороны скважины) |
| переезд станка | rig move |
| перемещать буровой станок на новую точку | skid the rig |
| перемещать тяжёлое оборудование с помощью лебёдки бурового станка | cat |
| переносной буровой станок | portable drill |
| пневматическое уравновешивание станка-качалки | pneumatic counterbalancing |
| поднимать буровую вышку с помощью шпилевой катушки станка | cathead a derrick up |
| приводная фрикционная муфта для станков-качалок | power pinion clutch |
| противовес балансира станка-качалки | counterbalance of pumping unit |
| противовес, закреплённый на кривошипе станка-качалки | crank counterbalance (при насосной эксплуатации) |
| рама бурового станка на полозьях | skid frame |
| распорный станок | spreader |
| регулируемое роторное уравновешивание станка-качалки | adjustable rocker counterbalancing |
| редуктор станка-качалки | pumping unit gear |
| редукторный станок -качалка | geared pumping unit |
| редукционная передача станка-качалки | pumping unit reducing gear |
| редукционная передача станка-качалки | pumping gear |
| ротор станка роторного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб | make-and-break rotary |
| ротор станка с приспособлением для свинчивания и развинчивания | make and break rotary |
| роторное уравновешивание станка-качалки | rotary counterbalancing |
| роторный буровой станок | rotary drill |
| роторный станок | rotary rig |
| роторный станок для бурения на нефть | oil-field rotary |
| роторный станок для бурения сейсмических скважин | seismograph drill |
| ручной ударно-канатный буровой станок | hand-churn drill |
| самозапуск станков-качалок | automatic start of pumping jacks |
| самоходный буровой станок | stripborer (для бурения горизонтальных скважин в карьерах) |
| самоходный станок | mobile drill |
| сверлильный станок | drill press |
| свинченный на станке | machine tight |
| сервисный станок | service rig |
| скважина, откачиваемая с помощью станка-качалки | beam-pumped well |
| станок алмазного бурения с винтовой подачей | screw-feed diamond drill |
| станок алмазного бурения, смонтированный на грузовом автомобиле | truck-mounted drill |
| станок для алмазного бурения с ручным приводом | hand-diamond drill |
| станок для бурения бурами большого диаметра | bucket rig |
| станок для бурения горизонтальных скважин в карьерах | side-wall driller |
| станок для бурения из подземных горных выработок | underground drill |
| станок для бурения мелких скважин | short-hole drill |
| станок для бурения на воду | water-well drill |
| станок для бурения нагнетательных скважин | injection drill |
| станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного | nondiamond core drill |
| станок для бурения сейсмических скважин | rotary-shot drill |
| станок для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками | high-pressure drifter drill |
| станок для глубокого бурения | deep-hole drill |
| станок для гнутья арматуры | bender |
| станок для горячей заправки буров | hotmill |
| станок для дробового бурения | adamantine drill |
| станок для забуривания шурфа под ведущую трубу | rathole rig (digger) |
| станок для заточки | grinder |
| станок для заточки буров | steel sharpener |
| станок для заточки буровых коронок | bit sharpener |
| станок для колонкового бурения | core-drilling rig |
| станок для колонкового бурения | core drill |
| станок для комбинированного бурения | combination drill (роторного и ударно-канатного) |
| станок для контурной обработки деталей | profiler |
| станок для нарезки труб | pipe-threading machine |
| станок для очистки скважины | clean-out machine |
| станок для разжимания покрышек | spreader |
| станок для резки арматуры | bar cutter |
| станок для резки керна | core-sawing machine |
| станок для резки керна с помощью алмазного инструмента | diamond saw machine |
| станок для сгибания труб | bender |
| станок для сошлифовывания грата | flash grinder |
| станок для строгания мыльных плит | soap-shaving machine |
| станок для строгания мыльных плит | planer |
| станок для структурного бурения | core-drilling rig |
| станок для структурного бурения | core drilling rig |
| станок для ударного бурения скважин в твёрдых породах | spudder |
| станок для укупорки винтовым колпачком | screw capper |
| станок дробового бурения | Calyx drill |
| станок дробового бурения | chilled-shot drill |
| станок дробового бурения | calyx |
| станок дробового бурения | shot-boring drill |
| станок дробового бурения | shot drill |
| станок капитального ремонта | service rig |
| станок-качалка | balanced pumping unit (MichaelBurov) |
| станок-качалка | horse-head pump (MichaelBurov) |
| станок-качалка | beam pumping unit (MichaelBurov) |
| станок-качалка | horse head pump (MichaelBurov) |
| станок-качалка | beam unit |
| станок-качалка | walking-beam pumping unit (MichaelBurov) |
| станок-качалка | working beam |
| станок-качалка | pump jack |
| станок-качалка | rod well pump (MichaelBurov) |
| станок-качалка | beam-balanced pumping unit (MichaelBurov) |
| станок-качалка | horsehead pump (Yan) |
| станок-качалка | beam engine |
| станок-качалка | conventional pumping unit |
| станок-качалка нормального ряда | standard pumping unit |
| станок-качалка с балансирным уравновешиванием | beam-balanced pumping unit |
| станок-качалка с групповым приводом | rod-line pump |
| станок-качалка с групповым приводом | rod-line pulser |
| станок-качалка с индивидуальным двигателем | pumping unit |
| станок-качалка с комбинированным уравновешиванием | combined-balanced beam pumping unit |
| станок-качалка с пневматическим уравновешиванием | air-balanced beam pumping unit |
| станок-качалка с цепным приводом | chain-driven pumping unit |
| станок механического бурения | machine drill (в отличие от ручного) |
| станок роторного бурения | rotary |
| станок роторного бурения для проходки взрывных скважин | rotary-shot drill |
| станок роторного типа для бурения в мягких грунтах | rotary bucket drill (при помощи бура-керноприёмника большого диаметра) |
| станок с гидроприводом | fluid-powered drill |
| станок с комбинированной вышкой | turnbuckle rig (собираемой из стальных и деревянных деталей) |
| станок, смонтированный на раме с салазками | skid-mounted drill |
| станок структурного бурения | core drilling rig |
| станок ударно-канатного бурения | cable-tool drilling outfit (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом) |
| станок ударно-канатного бурения | free-fall drill |
| станок ударно-канатного бурения | percussion drill |
| станок ударно-канатного бурения | rope-system drill |
| станок ударно-канатного бурения | standard rig |
| станок ударно-канатного бурения | rope drill |
| станок ударно-канатного бурения | spud drill |
| станок ударно-канатного бурения | cable tool rig |
| станок ударно-канатного бурения | churn drill |
| станок ударно-канатного бурения | cable rig |
| станок ударно-канатного бурения | cable system drill |
| станок ударно-канатного бурения | churn-drill rig |
| станок ударно-канатного бурения | cable-system drill |
| станок ударно-канатного бурения | cable-tool drill |
| станок ударно-канатного бурения | cable drill |
| станок ударно-штангового бурения | pole drill |
| станок устаревшей конструкции | old-timer |
| станок шарошечного бурения на гусеничном ходу для бурения взрывных скважин | crawler-mounted rotary blasthole drill |
| стойка главного вала пенсильванского станка | jack post |
| стол сверлильного станка | drilling table |
| траверса станка-качалки | equalizer beam |
| трансмиссионный вал станка канатного бурения | band wheel shaft |
| трубодержатель бурового станка | rod holder |
| трубонарезной станок | threading machine |
| труборасточный станок | tube-boring machine |
| труборезный станок | pipe cutting machine |
| тубообжимный станок | tube grimper |
| укупорочный станок | automatic capping machine |
| укупорочный станок для навинчивающейся пробки | screw capper |
| установка шпинделя станка по оси скважины | lineup |
| фактическое время работы станка | running time |
| филигранный станок | embossing calender |
| шкив главного привода станка ударно-канатного бурения | band wheel tug pulley |
| шкив канатного станка | tug pulley (для привода инструментального и талевого барабанов) |
| шпиндель бурового станка | drive spindle |
| шпиндель бурового станка | drilling spindle |
| шпиндель бурового станка с винтовой подачей инструмента | feed-screw spindle |
| шпиндель станка | drive tube |
