| English | Russian |
| antibody half-life | период полувыведения антитела (VladStrannik) |
| antibody half-life | период полужизни антитела (VladStrannik) |
| barcode of life data | банк данных штрихкодов жизни "BOLD" (MichaelBurov) |
| barcode of life data | банк данных "BOLD" (MichaelBurov) |
| chemical half-life | химическое время полужизни (мРНК dimock) |
| circulating half-life | период полужизни в кровотоке (антитела т. п. VladStrannik) |
| enhanced serum half-life | увеличенный период полужизни в сыворотке (VladStrannik) |
| functional half-life | функциональное время полужизни (мРНК; время, за которое количество мРНК, способной служить матрицей для синтеза функционально активного белка, уменьшается в 2 раза; в среднем Ф. в. п. составляет около 2 мин., т. е. каждый 2 мин. количество белка, заново синтезирующегося на данной мРНК, уменьшается вполовину; в качестве характеристики стабильности мРНК также используется показатель химического времени полужизни dimock) |
| genetic life cycle | генетический цикл жизни (bigmaxus) |
| genetic life cycle | генетическая предрасположенность (bigmaxus) |
| genetic life cycle | генетический жизненный цикл (bigmaxus) |
| half-life period | период полураспада (радионуклида; время, в течение которого число ядер данного радионуклида в результате самопроизвольных ядерных превращений уменьшается в 2 раза; обозначается – Т1/2 dimock) |
| life cycle | жизненный цикл (совокупность всех фаз развития организма – как правило, начинается с зиготы, достигает периода воспроизводства, а также включает стадии старения и гибели; часто Ж. ц. носит сложный характер из-за включения этапов метаморфоза, чередования поколений и т.п. dimock) |
| life cycle mutation | мутация с нарушением жизненного цикла (мутация у микроорганизмов или низших эукариот (дрожжей и т.п.), ведущая к изменению способности к спариванию у различных половых типов dimock) |
| life span gene | ген продолжительности жизни (dimock) |
| life span genes | гены продолжительности жизни (гены, контролирующие период активности большой группы генов, которые поддерживают жизнеспособность организма, и, соответственно, определяющие его продолжительность жизни; долгое время считалось, что продолжительность жизни – строго полигенный признак с низким коэффициентом наследования, однако в последнее время Г. п. ж. были обнаружены у дрозофил, а также их наличие было подтверждено у др. организмов dimock) |
| long half-life | длительный период полужизни (VladStrannik) |
| mean half-life | средний период полужизни (антитела т. п. VladStrannik) |
| radioactive half-life | радиоактивный полураспад (процесс 50%-ного уменьшения количества атомов радиоактивного изотопа, элементарных частиц и т.п. dimock) |
