| English | Russian |
| absolute lethal | полная леталь (мутация, летальная как в гомо-, так и в гетерозиготном состоянии; передача потомству П. л. невозможна dimock) |
| aphasic lethal factor | афазный летальный фактор (фактор, способный проявляться на любом этапе онтогенеза (т. е. не фазоспецифичен); при определенной выборке гибель носителей А. л. ф. происходит равномерно во всем периоде развития dimock) |
| balanced lethal system | система сбалансированных леталей (относительно стабильная генетическая система, включающая гетерозигот по двум рецессивным неаллельным леталям в одной группе сцепления, локализованным в разных хромосомах гомологичной пары; одна из причин существования С. с. л. – тесное сцепление леталей (на генетической карте), исключающее их рекомбинацию dimock) |
| cell lethal | клеточная леталь (форма соматической мутации, в результате которой летальный эффект распространяется только на определенный клон клеток в ткани при сохранении остальными клетками нормальной жизнеспособности dimock) |
| complementary lethal | комплементарная леталь (система из двух нелетальных генов (аллелей), которые при объединении у гибрида вызывают его гибель; К. л. является одним из факторов, обеспечивающих репродуктивную изоляцию между видами dimock) |
| complete lethal | полная леталь (dimock) |
| conditioned lethal | условная леталь (мутация, обусловливающая гибель организма лишь при определенных (непермиссивных) условиях; к У. л. относятся некоторые температурозависимые (температурочувствительные) мутации бактерий, мутации бескрылости у дрозофил (уровень летальности возрастает с перенасыщением плотности популяции) и др dimock) |
| dominant lethal | доминантный летальный аллель (тж. доминантная леталь – – Lethal alleles (also referred to as lethal or lethals) are alleles that cause the death of the organism that carries them. They are usually a result of mutations in genes that are essential for growth or development. Lethal alleles may be recessive, dominant, or conditional depending on the gene or genes involved. Dominant lethals Alleles that need only be present in one copy in an organism to be fatal are referred to as dominant lethal alleles. These alleles are not commonly found in populations because they usually result in the death of an organism before it can transmit its lethal allele on to its offspring. An example in humans of a dominant lethal allele is Huntington's disease, a rare neurodegenerative disorder that ultimately results in death. However, because of its late-onset (i.e., often after reproduction has already occurred), it is able to be maintained in populations. A person exhibits Huntington's disease when they carry a single copy of a repeat-expanded Huntington allele on chromosome 4.
: Наиболее продвинутый из них, называемый высвобождением насекомых, несущих доминантный летальный аллель (RIDL), стремится устранить популяции переносчиков, высвобождая самцов, несущих трансген...  wikipedia.org 'More) |
| dominant lethal assay | анализ по доминантным леталям (один из тестов генотоксичности, обычно на мышах проверяется способность препарата вызывать хромосомное повреждение зародышевых клеток Игорь_2006) |
| effective lethal phase | эффективная летальная фаза (стадия индивидуального развития, на которой наступает гибель организма в результате действия летального фактора, специфичного для этой фазы dimock) |
| gametic lethal | гаметическая леталь (летальный фактор (ген), проявляющийся до образования зиготы, т. е. на стадии гамет dimock) |
| haplophasic lethal | гаплофазная леталь (летальная мутация, проявляющаяся на этапе образования гаплоидных гамет (до образования зиготы – в отличие от зиготической летали); при наличии Г. л. формирование зиготы с участием данной мутантной гаметы невозможно dimock) |
| invisible lethal | скрытая леталь (рецессивная мутация, присутствующая в геноме наряду с аллелем дикого типа (в гетерозиготном состоянии) и способная проявлять летальный эффект только при переходе в гомозиготное состояние; многие летальные мутации являются С. лл dimock) |
| lethal gene | летальный ген (ген, экспрессия которого приводит к преждевременной гибели организма dimock) |
| lethal mutation | летальная мутация (фактор dimock) |
| median lethal dose | ЛД50 (50%-ная, или средняя, летальная доза, определяет уровень отрицательного воздействия (доза облучения, концентрация химического вещества), при котором за определенный отрезок времени погибает 50% особей из экспериментальной группы dimock) |
| monophasic lethal | монофазная леталь (мутация, летальный эффект которой для организма проявляется лишь на какой-либо одной определенной стадии его индивидуального развития dimock) |
| pluriphasic lethal | многофазный летальный фактор (летальный аллель (ген), проявляющийся на нескольких стадиях жизненного цикла dimock) |
| pollen lethal | пыльцевая леталь (летальная мутация, локализованная в геноме гаплоидного пыльцевого зерна и блокирующая выполнение им функции оплодотворения dimock) |
| polyphasic pluriphasic lethal | многофазный летальный фактор (летальный аллель (ген), проявляющийся на нескольких стадиях жизненного цикла dimock) |
| semi-lethal | сублетальная мутация (dimock) |
| semi-lethal | сублетальный (I. Havkin) |
| semi-lethal | полулетальный (I. Havkin) |
| semi-lethal | полулетальная сублетальная мутация (sub-lethal; mutation; мутация, обусловливающая гибель более половины (но не всех) несущих её особей dimock) |
| semi-lethal | полулеталь (sub-lethal; mutation dimock) |
| semi-lethal mutation | полулетальная мутация (dimock) |
| semi-lethal mutation | сублетальная мутация (dimock) |
| semi-lethal mutation | полулеталь (dimock) |
| sex-linked recessive lethal | сцепленная с полом рецессивная леталь (ННатальЯ) |
| sub-lethal mutation | полулетальная мутация (dimock) |
| sub-lethal mutation | сублетальная мутация (dimock) |
| sub-lethal mutation | полулеталь (dimock) |
| synthetic lethal | синтетическая леталь (леталь, возникшая в результате кроссинговера dimock) |
| Y-suppressed lethal | Y-супрессорная леталь (сцепленная с полом мутация дрозофил, обусловливающая гибель самцов Х0, но не влияющая на жизнеспособность нормальных XY-самцов dimock) |
| zygotic lethal | зиготная леталь (летальная мутация, проявляющаяся на любой стадии развития после образования зиготы, но не отражающаяся на жизнеспособности гамет (в отличие от гаплофазной летали); согласно фазоспецифичности проявления З. л. разделяют на эмбриональные, постэмбриональные и ювенильные dimock) |
