| Russian | English |
| ложная основательница | false stem mother (самка тли, дающая только одно поколение в цикле размножения со сменой поколений dimock) |
| ложная питающая клетка | pseudonurse cell (dimock) |
| ложная питающая клетка | pseudonurse cells (аномальная питающая клетка, выявляемая у некоторых мутантных форм (напр., мутация "otu") дрозофил и характеризующаяся политенизацией хромосом ; П. к. встречаются очень редко и, в частности, позволяют исследовать политенные хромосомы на стадии имаго dimock) |
| ложное оплодотворение | pseudogamy (оплодотворение, при котором одна из соединяющихся гамет инактивирована; П. лежит в основе гиногенеза, андрогенеза и апомиксиса ; у грибов и низших растений П. представлена псевдомиксисом dimock) |
| ложное сцепление | pseudolinkage (имитация сцепления локализованных в негомологичных хромосомах генов в результате неслучайного расхождения хромосом в I делении мейоза dimock) |
| ложное сцепление | false linkage (имитация сцепления локализованных в негомологичных хромосомах генов в результате неслучайного расхождения хромосом в I делении мейоза dimock) |
| ложное сцепление | quasilinkage |
| ложные аллели | false alleles (псевдоаллеломорфы Ying) |
| ложный гибрид | pseudohybrid (андрогенетическая или гиногенетическая особь, полученная от скрещивания неродственных особей в результате спонтанной или индуцированной инактивации одной из гамет, в случае отсутствия специфических воздействий с целью увеличения плоидности; П. всегда гаплоидны и развиваются строго по материнскому типу dimock) |
| ложный дикий тип | pseudowild type (фенотип, не отличающийся от "нормального" (дикого, немутантного), возникающий при взаимодействии различных мутаций данного гена dimock) |
