дело – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Ironical containing дело | all forms | exact matches only

Russian	German
весёленькое дело!	gesegnete Mahlzeit!
вот это дело!	das ist was Rechtes!
дело государственной важности	Haupt- und Staatsaktion
дело может принять плохой оборот	das kann ja lüstig werden!
исход дела	das Ende vom Liede
конец дела	das Ende vom Liede
ну и дела!	das sind ja nette Zustände!
ну и дела!	das ist eine schöne Geschichte!
ну и наделали же вы дел!	da haben Sie was Schönes angerichtet!
ну и наделали же вы дел!	da haben Sie was Nettes angerichtet!
с нами они не желают иметь дела, они вращаются исключительно среди благовоспитанных людей	mit uns wollen sie nichts zu tun haben, sie verkehren nämlich nur mit wohlerzogenen Menschen
семейные дела плохи	der Haussegen hängt schief
это дело далёкого будущего	das ist Zukunftsmusik!