 |
| Russian | German |
| бумажная каторжная работа | Papierkrieg (Andrey Truhachev) |
| почасовая работа подсобника | McJobber (самая низкооплачиваемая работа; по названию системы ресторанов Макдоналдс) |
| работа на птичьих правах | Flexi-Job (без контракта, временная, за минимальную плату) |
| работник, выполняющий низкооплачиваемую непрестижную работу | McJobber |