| Russian | English |
| аберрантное перекрёстное связывание | aberrant crosslinking (VladStrannik) |
| анализ конкурентного связывания | competition-binding assay (VladStrannik) |
| анализ конкурентного связывания с рецептором интерлейкина 1 | IL-1 receptor competition assay (метод определения истинной концентрации интерлейкина 1 в биологических образцах путём суммарной оценки связывания с клеточным рецептором ОС- и β-изоформ) |
| анализ подавления связывания радиоактивного антигена | radioantigen-binding inhibition assay |
| анализ прямого связывания | direct-binding assay (антиген-антитело) |
| анализ связывания комплемента | complement-binding assay (VladStrannik) |
| анализ связывания радиоактивного антигена | radioantigen-binding assay |
| аффинность связывания с мишенью | target binding affinity (aguane) |
| безмаркерный анализ связывания в режиме реального времени | label free real time binding analysis (VladStrannik) |
| бивалентное связывание | bivalent binding (антитела с клеткой) |
| блокировать незанятые сайты связывания | quench (на аффинной матрице) |
| гемолиз, наблюдаемый в ходе реакции связывания комплемента | hemolytic chain |
| гетерогенный иммунологический анализ связывания | heterogeneous binding immunoassay (VladStrannik) |
| двухсайтовое связывание | bivalent binding (антитела с клеткой) |
| изотерма связывания | binding isotherm (VladStrannik) |
| иммуноглобулин, ингибирующий связывание | thyrotropin binding inhibitory immunoglobulin (TBII MichaelBurov) |
| иммуноглобулин, ингибирующий связывание | thyrotropin binding inhibiting immunoglobulin (TBII MichaelBurov) |
| иммунологический анализ связывания | binding immunoassay (VladStrannik) |
| иммуноферментный анализ со связыванием близкорасположенных эпитопов | proximal linkage enzymoimmunoassay |
| исследования конкуренции за связывание | binding competition studies (VladStrannik) |
| кинетика связывания антиген-антитело | antibody-epitope binding kinetics |
| количественное измерение степени связывания | binding assay (Katherine Schepilova) |
| количество сайтов связывания с клеточным Fc-рецептором | Fc vacuole (на поверхности циркулирующего иммунного комплекса) |
| константа связывания по сродству | affinity constant |
| коэффициент связывания | coupling ratio |
| кривая связывания | binding curve (напр., антигена с антителом) |
| кривая связывания антител | precipitation curve |
| кривая связывания антител | Heidelberger's curve |
| метод связывания | coupling technique |
| метод связывания красителя | dye-binding method |
| метод связывания Т- и А-клеток | T cell-accessory cell binding assay |
| методы анализа с бесконкурентным связыванием | excess reagent methods |
| методы анализа с конкурентным связыванием | limited reagent methods |
| микротест на связывание комплемента | microcomplement consumption test |
| модель двухстадийного связывания антигенов с клетками | Bell's model |
| модель связывания Ленгмюра | Langmuir binding model (VladStrannik) |
| моносайтовое связывание | single-site binding |
| моносайтовое связывание | single-site attachment (антигена с клеткой) |
| мультиспецифическое связывание | multivalent attachment (связывание антигена с антителом путём фиксации антигенной детерминанты в различных субсайтах внутри антигенсвязывающего центра) |
| мультиспецифическое связывание | multivalent binding (образование связей серией антигенных детерминант одной макромолекулы в различных субсайтах внутри одного и того же антигенсвязывающего центра антитела) |
| мультиспецифическое связывание | multispecific binding (образование связей серией антигенных детерминант одной макромолекулы в различных субсайтах внутри одного и того же антигенсвязывающего центра антитела) |
| незанятый сайт связывания | unoccupied binding site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| незанятый сайт связывания | unbound site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| нецелевое связывание | off-target binding (VladStrannik) |
| область связывания | determinant |
| область связывания IgG | Fc area (на поверхности бактериальной клетки) |
| область связывания в холерном энтеротоксине | choleragenoid region |
| односайтовое связывание | one-site binding (VladStrannik) |
| оптимизированная активность связывания | optimized potency of binding (VladStrannik) |
| остаточное связывание | residual binding |
| партнёр по связыванию | binding partner (напр., антиген Тантра) |
| перекрёстное связывание | cross-linking |
| перекрёстное связывание рецепторов | receptor crosslinking (агрегация рецепторов клеточной поверхности, которая происходит когда лиганд связывается одновременно с несколькими рецепторами acrosome) |
| поверхностное связывание | surface binding (Ruslan Kushnir) |
| полость связывания | binding groove (антигенного пептида Conservator) |
| порог различимости сигнала связывания | binding signal threshold (VladStrannik) |
| порог реакции на связывание | binding response threshold (VladStrannik) |
| преципитационный анализ ДНК-аффинного связывания | DNA-affinity precipitation assay (метод изучения ДНК-связывающих белков) |
| проксимальная по отношению к мембране специфичность связывания | proximal to the membrane binding specificity (VladStrannik) |
| радиоиммуноанализ методом связывания | radioimmunobinding assay |
| радиоиммуноанализ связывания C1q-субкомпонента комплемента | C1q binding radioimmunoassay |
| радиоиммуноанализ со связыванием антитела или антигена | immunoradiobinding assay |
| реакция длительного связывание комплемента | prolonged complement fixation test (Diorkin) |
| реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена | competitive antigen spot test (метод сравнительной оценки антигенсвязывающей способности двух или нескольких антисывороток) |
| реакция связывания | binding reaction (антигена с антителом CRINKUM-CRANKUM) |
| реакция связывания | coupling reaction (напр., носителя с гаптеном) |
| реакция связывания комплемента | Bordet-Gengou test |
| реакция связывания комплемента в модификации Раиса | Rice indirect test |
| реакция связывания комплемента по Рейтеру | Reiter protein complement fixation (с протеиновым антигеном Рейтера) |
| сайт связывания | determinant |
| сайт связывания | fixation point |
| сайт связывания IgG | Fc area (на поверхности бактериальной клетки) |
| сайт связывания с клеткой | cell-attachment determinant (на макромолекуле) |
| свободный сайт связывания | unoccupied binding site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| свободный сайт связывания | unbound site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| связывание антигена | antigen binding (VladStrannik) |
| связывание в одном участке | single-site binding |
| связывание в одном участке | single-site attachment |
| связывание комплемента | fixation of complement |
| связывание комплемента | complement deviation |
| связывание комплемента | deviation of complement |
| связывание комплемента | complement deflexion |
| связывание опсонизированной фагоцитируемой частицы с периферическими рецепторами макрофагов | zippering |
| связывание посредством восстановления межцепочечных дисульфидных мостиков | interchain reductive disulfide bridge coupling (VladStrannik) |
| связывание посредством восстановления межцепочечных дисульфидных мостиков между лёгкой и тяжёлой цепью | light-and-heavy interchain reductive disulfide bridge coupling (VladStrannik) |
| связывание с гаптеном | haptenating |
| способность к связыванию с | binding ability to (VladStrannik) |
| твердофазный радиоиммунологический анализ с двойным связыванием | solid-phase radioimmune cobinding assay (компонентов реакции) |
| тест связывания конглютинина | conglutinin binding test (реакция связывания конглютинина с фиксированным СЗ-компонентом комплемента для определения циркулирующих иммунных комплексов) |
| тест связывания C1q-субкомпонента комплемента | C1q binding test (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении количества связанного C1q после его преципитации полиэтиленгликолем) |
| типоспецифическая реакция связывания комплемента | type-specific complement fixation test |
| участок связывания | fixation point |
| участок связывания | determinant |
| участок связывания резус-фактора | Rh-combining site |
| экранировать незанятые сайты связывания | quench (на аффинной матрице) |
| эпитоп связывания рецептора реутилизации | salvage receptor binding epitope (aguane) |
