| English | Russian |
| field laboratory | автолаборатория |
| general laboratory equipment | общелабораторное оборудование (igisheva) |
| general laboratory equipment | лабораторное оборудование общего назначения (igisheva) |
| independent laboratory validation | валидация независимой лабораторией (Wolfskin14) |
| laboratory air incubator w/electric control | электрический суховоздушный термостат (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators".  googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur) |
| laboratory air incubator with electric control | электрический суховоздушный термостат (Что касается суховоздушных термостатов, то на "русском английском" их называют "еlectric dry-air thermostat", тогда как на нормальном английском это не "thermostat", а "incubator". Они бывают с принудительным воздушным потоком или без такового, в связи с чем это могут быть "still air incubators" или "forced air incubators". googleusercontent.com, tinyurl.com VicTur) |
| laboratory appliances | лабораторная оргтехника (Alex Lilo) |
| laboratory capacity | лабораторный потенциал (Berenika) |
| laboratory coat | лабораторный халат (Alex Lilo) |
| laboratory developed test | Тест собственной разработки лаборатории (LDT; Не подлежат обязательной сертификации, а лишь могут выборочно подвергаться проверке FDA. Wolfskin14) |
| laboratory diagnostic capacity | лабораторно-диагностический потенциал |
| laboratory diagnostic structure | лабораторно-диагностический механизм |
| laboratory equipment | лабораторный инвентарь (igisheva) |
| laboratory items | лабораторное оборудование (igisheva) |
| laboratory items | лабораторный инвентарь (igisheva) |
| laboratory machine | лабораторная установка (igisheva) |
| laboratory plasticware | лабораторный пластик (Olga_ptz) |
| laboratory setup | подготовка лаборатории (Alex Lilo) |
| laboratory setup | организация лаборатории (Alex Lilo) |
| laboratory setup | организация рабочих зон лаборатории (Alex Lilo) |
| laboratory sink | лабораторная мойка (karulenk) |
| laboratory supply | лабораторное обеспечение (igisheva) |
| laboratory supply | лабораторное снабжение (igisheva) |
| laboratory supply | материально-техническое обеспечение лабораторий (igisheva) |
| laboratory supply | лабораторное материально-техническое обеспечение (igisheva) |
| laboratory techniques | лабораторные методы |
| mobile laboratory | автолаборатория |
| physics laboratory | физическая лаборатория |
| Testing Laboratory for Construction, Industrial, Radio Electronic and Household Products | Испытательная лаборатория строительной, промышленной, радиоэлектронной и бытовой продукции (Johnny Bravo) |
| veterinary diagnostic laboratory | ветеринарные диагностические лаборатории |
