 |
| English | Russian |
| be master | панствовать (of) |
| be master | пановать (of) |
| be master of | панствовать (= пановать) |
| be master of | пановать |
| confer a master's degree upon | промовировать (impf and pf) |
| confer a master's or doctor's degree upon | промовировать |
| confernment of master's or doctor's degree | промоция |
| dancing master | танцмейстер |
| dancing-master | танцмейстер (Anglophile) |
| drill master | дядькин |
| fencing master | фехтмейстер |
| head police master | обер-полицмейстер |
| master and mistress | хозяин и хозяйка (ART Vancouver) |
| master courage | мужествовать (= мужаться) |
| master courage | мужествовать |
| master of ceremonies | тысячник (at wedding ceremony) |
| master of ceremonies | тысяцкий (at a wedding ceremony) |
| master of ceremonies | тысяцкий (at wedding ceremony; сущ. Gruzovik) |
| master of the house | домовлады (masc) |
| master of the house | домовладыка (masc) |
| master of the hun | егермейстерский (adj of егермейстер) |
| past master | хитрец |
| station master | смотритель станции (denghu) |
| station master | станционный смотритель (denghu) |
| wagon master | фурлейт |
| wagon master | фурлейт |