дело – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Obsolete / dated containing дело | all forms | exact matches only

Russian	German
в самом деле!	traun!
в самом деле	wahrlich
в самом деле	fürwahr
вещественное доказательство, хранимое до разбора дела	Asservat
врачебное дело	Iatrik
делать дела	Fakten schaffen (Honigwabe)
дело в шляпе	die Glocke ist gegossen
дело ломаного гроша не стоит	die Sache ist keinen roten Heller wert
дело медного гроша не стоит	die Sache ist keinen roten Heller wert
дело чести	Ehrenhandel (участников конфликта и т. п.)
доказывать на деле	bewähren (пригодность или достоверность чего-либо)
дурные дела	arge Dinge
золотых дел мастер	Goldschmied
золотых дел мастер	Goldarbeiter
лётное дело	Aviatik
открыть дело	sich etablieren
плохие дела	arge Dinge
подшить к делу	ad acta legen
помогать в каком-либо деле	bei etwas Gevatter stehen
приобщить к делу	ad acta legen
это дело особое	damit hat es sein eigenes Bewenden
это дело стоящее	das hat etwas für sich (KatrinH)
это другое дело	das ist ein ander Ding