Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Figurative
containing
Life
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a new
life
is dawning
зарождается новая жизнь
a start in
life
путёвка в жизнь
beat someone within an inch of his/her
life
избить
кого-либо
до полусмерти
bring
life
оживить
(to ... – что-либо
Alex_Odeychuk
)
busy
life
динамичный образ жизни
(
Andrey Truhachev
)
change of
life
старение, отмирание важных функций
(You have a mental change of life, isn't it? – Ты, никак, умом подвинулся?
Franka_LV
)
dismal
life
постная жизнь
dreary
life
тусклая жизнь
dull
life
серая жизнь
end of
life
термин
end of
life
термин
everyday
life
серые будни
(
Andrey Truhachev
)
give a start in
life
помочь встать на ноги
give
sb.
a start in
life
поставить
кого-л.
на ноги
happy period of
life
счастливая полоса жизни
in the prime of
life
во цвете сил
inject new
life
into something
вносить свежую струю во что-н.
inject new
life
into something
вносить свежую струю
(во что-либо)
larger-than-
life
гигант
(
a plaque honouring this larger-than-life artist
ART Vancouver
)
larger-than-
life
figure
исполинская фигура
(о человеке необычайного дарования, например
Sergei Aprelikov
)
lead a cat-and-dog
life
жить как кошка с собакой
lead a solitary
life
пустынножительствовать
lead a solitary
life
пустынножительствовать
life
and soul of the party
душа общества
life
and soul of the party
душа компании
(
YuliaO
)
life
-giving
целебный
life
is too short
не трать жизнь попусту
(do not waste time on unimportant matters or unworthy emotions
Val_Ships
)
life
path
жизненный путь
(
Taras
)
life
's course
жизненный путь
(
Taras
)
life
sciences
медико-биологическая отрасль
(корпорации Cray
Alex_Odeychuk
)
life
sciences
медико-биологическая промышленность
(корпорации Cray
Alex_Odeychuk
)
life
seems gray and joyless
жизнь кажется серой и унылой
(
Taras
)
look at
life
through rose-colored glasses
смотреть на жизнь через розовые очки
look at
life
through rose-coloured glasses
смотреть на жизнь через розовые очки
make someone's
life
a hell
загрызать
(impf of
загрызть
)
make someone's
life
a hell
загрызть
(pf of
загрызать
)
make
one's
way in
life
пробить себе дорогу
make way in
life
пробить себе дорогу
on
life
support
дышащий на ладан
(
Ремедиос_П
)
our
life
runs in normal channels
наша жизнь вошла в нормальное русло
paint a black picture of
life
рисовать жизнь в мрачных красках
paint a black picture of
life
нарисовать жизнь в мрачных красках
pay for something with
life
заплатить головой
(за что-либо)
prod back into
life
вдыхать новую жизнь
(
Abysslooker
)
prod back into
life
возвращать к жизни
(
Abysslooker
)
real-
life
image
живой пример
(
ART Vancouver
)
Robinson-
life
робинзонада
(
Andrey Truhachev
)
rotten
life
собачья жизнь
show signs of
life
шевелиться
show signs of
life
шевельнуться
show signs of
life
пошевелиться
these were the brightest moments in my
life
это были самые светлые минуты в моей жизни
worry the
life
out of
затравливать
(impf of
затравить
)
worry the
life
out of
загрызть
(pf of
загрызать
)
worry the
life
out of
затравить
(pf of
затравливать
)
worry the
life
out of
загрызать
(impf of
загрызть
)
worry the
life
out of
затеребить
Get short URL
