 |
| German | Russian |
| jemandem etwas aus dem Rachen reißen | вырвать у кого-либо, что-либо из пасти |
| jemandem etwas aus dem Rachen reißen | вырвать у кого-либо, что-либо из горла |
| aus den Angeln reißen | перевернуть вверх дном (напр., чью-либо жизнь) |
| aus den Angeln reißen | сорвать с петель |
| das reißt nicht ab | этому конца не видно |
| ins Verderben reißen | увлечь кого-либо за собой в пропасть |
| ins Verderben reißen | ввергнуть в катастрофу (страну и т. п.) |
| ins Verderben reißen | погубить (кого-либо) |
| jemanden aus allen Himmeln reißen | вернуть кого-либо с небес на землю |
| mit sich reißen | захватить |
| mit sich reißen | увлечь с собой |