| English | Russian |
| put one's own stamp on | поставить клеймо (поставить своё клеймо на своих работах – put his or her own stamp on their works ART Vancouver) |
| rubber-stamp | штемпелевать (impf of заштемпелевать) |
| rubber-stamp | заштемпелевать (pf of штемпелевать) |
| stamp out | подавить (напр., восстание: The United Nations secretary-general condemned the "appalling brutality" of the operation to stamp out the revolt against Assad, and Turkey's ambassador to the European Union warned of a slide into civil war that could inflame the region.  reuters.com) |
| stamp out | истребить (Баян) |
| stamp out | вытравить (в знач. "искоренить" В.И.Макаров) |
| stamp out | добиться запрета (Unions are fighting to stamp out zero-hours contracts.) |
| stamp out | вытеснить (For a moment rage stamped out his fear.) |
| stamp out | положить конец (чему-либо: It is our duty to stamp out any abuses of political power. • More measures are needed to stamp out election fraud. • The Federal Treasurer Wayne Swan says Australia's taxation system needs to be fair, and he wants rorts stamped out. • Nearly eight years after her daughter was kicked to death for being a Goth, Sylvia Lancaster OBE is still campaigning to stamp out prejudice and intolerance towards people from alternative subcultures. Moscowtran) |
| stamp out | победить (эпидемию, бедность и т.п.: This The New York Times article shows why we must remain diligent in order to stamp out the pandemic.) |
| stamp out | вытравливать (в знач. "искоренять" В.И.Макаров) |
| stamp out | выкорчевать (в знач. "искоренить" Баян) |
| stamp out | истреблять |
| stamp out | подавлять (восстание, распространение эпидемии и т.п.: The British had provided the miltary muscle that had kept the Nizam in power, and helped him stamp out revolts. • As the Chinese authorities confront scattered outbreaks of the coronavirus in the country's northeast, they are turning to many of the same strict lockdown measures that were a hallmark of the effort four months ago to stamp out the epidemic in the central city of Wuhan. nytimes.com) |
| stamp out | искоренять |
| stamp out | искоренить (We aim to stamp out poverty in our lifetimes. • US military makes sweeping changes to stamp out prejudice and bias – including discrimination against pregnancies and hairstyles. Moscowtran) |
| stamp out | покончить с (напр., болезнью, бедностью и т.д.: This is a critical issue, because the more countries that are involved, the more likely it is that vaccines will be rationally distributed and the more efficient the work to stamp out the pandemic. • In 2016, The UN political declaration on ending AIDS set the world on a fast-track to stamp out the epidemic by 2030. • We aim to stamp out poverty in our lifetimes. 4uzhoj) |
