 |
| Russian | English |
| вдохнуть новую жизнь в | revitalise (Amy Winehouse revitalised soul music with her deep, sweet-and-sour voice. ART Vancouver) |
| нарисовать жизнь в мрачных красках | paint a black picture of life |
| наша жизнь вошла в нормальное русло | our life runs in normal channels |
| пробивать себе дорогу в жизни | make one's way in the world |
| путёвка в жизнь | a start in life |
| путёвка в жизнь | free pass (q3mi4) |
| рисовать жизнь в мрачных красках | paint a black picture of life |
| это были самые светлые минуты в моей жизни | these were the brightest moments in my life |