 |
| Russian | English |
| бить по карману | cost a pretty penny |
| в кармане | locked and loaded ( For a few thrilling seconds halfway down the home straight Adam Gemili had a 200m world championships medal locked and loaded sankozh) |
| набивать себе карман | feather one's nest |
| не иметь ни копейки в кармане | not to have a shot in the locker |
| не лезть в карман за словом | have a ready tongue |
| не лезть в карман за словом | have a way with words |
| с фигой в кармане | with tongue in cheek (andrei izurov) |
| ударить по карману | impact one's wallet (ART Vancouver) |