 |
| Russian | English |
| в наших отношениях произошёл резкий перелом | a sud-den change took place in our relationship |
| возобновить отношения | get back into the game (также может употребляться союз "in"; нередко встречается словосочетание "dating game". george serebryakov) |
| налаживание отношений | interfacing (Yanick) |
| напряжённость в отношениях | high tensions (Tensions between the council and park board have been high ever since ABC Mayor Ken Sim unveiled in December his plan to abolish the board, and bring parks and recreation under the control of council, similar to how other cities operate. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| первоначальный гармоничный период новых отношений | honeymoon (В.И.Макаров) |
| продемонстрировать исключительно формальную любезность по отношению | make sb a formal curtsey (к кому-либо deep in thought) |
| прохладное отношение | cool attitude |