 |
| Russian | German |
| концерн работает в энергетическом секторе | der Konzern ist im Energiesektor unterwegs (Duden: der Konzern ist im Energiesektor tätig Honigwabe) |
| концерн работает на территории всей Германии | der Konzern ist deutschlandweit unterwegs (Raz_Sv) |
| лихорадочно работать | fieberhaft arbeiten (Лорина) |
| ненормально работать | streiken |
| Прекращай дурачиться! Разве ты не видишь, что я работаю! | Hör auf mit dem Blödsinn! Siehst du nicht, dass ich arbeite? (Andrey Truhachev) |
| работать в какой-либо области | unterwegs (bei der Polizei unterwegs sein Honigwabe) |
| работать иглой | sticheln |
| работать "на медленном огне" | auf Sparflamme laufen (der Organismus läuft auf Sparflamme Honigwabe) |
| работать продавцом | im Verkauf arbeiten (Andrey Truhachev) |