| Russian | English |
| административное сообщество | officialdom (Alex_Odeychuk) |
| воображаемое сообщество | imagined community (концепция, разработанная Бенедиктом Андерсоном, исследователем национализма Indigirka) |
| гей-сообщество | GLBT community (Andrey Truhachev) |
| гей-сообщество | LGBT community (Andrey Truhachev) |
| городское сообщество | urban community |
| иммигрантское сообщество | society of immigrant (Andrey Truhachev) |
| иммигрантское сообщество | migrant community (Andrey Truhachev) |
| иммигрантское сообщество | immigrant society (Andrey Truhachev) |
| ЛГБТ-сообщество | gay community (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| ЛГБТ-сообщество | GLBT community (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| маргинализованное сообщество | marginalized community (vgsankov) |
| местные сообщества | communities (Alex_Odeychuk) |
| потенциал местных сообществ | community resources (как элемент гражданского общества alia20) |
| совершенное местное сообщество | complete community (25banderlog) |
| сообщество иммигрантов | society of immigrant (Andrey Truhachev) |
| сообщество иммигрантов | immigrant society (Andrey Truhachev) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров | LGBT community (ЛГБТ Andrey Truhachev) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров | GLBT community (ЛГБТ Andrey Truhachev) |
| Сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов, сомневающихся и интерсексуалов | Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning, and Intersex Community (agrabo) |
| сообщество "Мужчины, идущие своим путём" | MIGTOW (MichaelBurov) |
| сообщество "Мужчины, идущие своим путём" | Men Going Their Own Way (wikipedia.org) |
| сообщество "Мужчины, идущие своим путём" | M.G.T.O.W (MichaelBurov) |
| устойчивость сообществ к негативным внешним воздействиям | community resilience (Zakir Khodjaev) |
