| Russian | English |
| абонентская установка | subscriber's set |
| абонентская установка | subscriber's installation (линия, оконечная установка и любые выносные установки, частный коммутатор, устройства управления и любое оборудование, которое может быть расположено в помещении абонента) |
| автоматическая идентификация от оконечной установки | automatic identification by the terminal (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся самой оконечной установкой) |
| аппаратура с установкой на полках | shelf-mounted equipment |
| блок внутренней установки | indoor unit |
| блок наружной установки | outdoor unit (Yeldar Azanbayev) |
| кабель, подключённый к передвижной установке | trailing cable |
| козлы для установки кабельного барабана | cable drum carriage |
| командно-вещательная установка | command broadcasting installation |
| контакты для установки перемычек | strapping terminals |
| наземная кабельная установка | landing station (Andrei Tsinovski) |
| накладка для точечного скрещивания с установкой на траверсе | crossarm-point-transposition bracket |
| оконечная установка данных | data station (комплект оборудования, содержащий оконечное оборудование данных, аппаратуру окончания канала данных и их общий стык) |
| оконечная установка передачи данных | data terminal |
| оконечная установка только с входящим вызовом | incoming only terminal (услуга, при которой оконечная установка не может делать вызовы в сеть, но может принимать входящие вызовы) |
| оконечная установка только с исходящим вызовом | outgoing only terminal (услуга, при которой оконечная установка не может принимать вызовы от сети, но может делать исходящие вызовы) |
| проверять на месте установки | test on situ |
| радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования | citizens' radio (с абонентами телефонной сети) |
| рудничная телефонная установка | mine telephone system |
| руководство по планированию и установке полевой шины Fieldbus | Fieldbus installation and planning guide (Метран) |
| руководство по установке и монтажу кабельных соединений | 31.25 kbit/s Wiring and Installation Guide (31,25 кбит /с Метран) |
| совместно используемая оконечная установка | shared terminal (услуга, предоставляемая некоторым абонентам и позволяющая им использовать одну и ту же оконечную установку, распределяя между собой соответствующие затраты и стоимости соединений) |
| счета за совместно используемую оконечную установку | accounts for shared terminal (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой) |
| телефонная установка | telephone installation |
| телефонная установка | telephone equipment |
| телефонная установка для секретной связи | secret telephone installation (для секретных разговоров) |
| трансформатор для установки в помещении | indoor transformer |
| трансформатор для установки на столбе | pole-type transformer |
| установка геозон | geofencing (Системы GPS Эвелина Пикалова) |
| установка искателя | switch setting |
| установка пера | pen hit (команда) |
| установка содержания под давлением | pressurizing equipment |
| учёт стоимости тарификация телефонных разговоров в абонентской установке | subscriber metering |
