Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Astronautics containing Life | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acquisition life cycleжизненный цикл системы при рассмотрении условий приобретения
acquisition life cycleжизненный цикл изделия при рассмотрении условий приобретения
advanced life supportусовершенствованная система жизнеобеспечения
airlock life support systemСЖО шлюзовой камеры
an interconnected world: improving the quality of life for all (TELECOM91) Взаимосвязанный мир: улучшение условий жизни для всех
assured lifeгарантийный срок
assured storage lifeгарантированный срок хранения
astro lifeжизнь в космосе
astronaut life support assemblyавтономная СЖО космонавта
astronaut life support assemblyсистема жизнеобеспечения космонавта
astronaut life-support equipmentоборудование автономной СЖО космонавта
astronaut life support equipmentоборудование системы жизнеобеспечения космонавта
Austrian Society for Aerospace Medicine and Life SciencesАвстрийское общество аэрокосмической медицины и биологии
autonomous life support systemАСОЖ
autonomous life support systemавтономная система обеспечения жизнедеятельности
average lifeсредний срок службы прибора
average lifeсредняя продолжительность существования
backpack life support systemранцевая система жизнеобеспечения
backpack life support systemранцевая СЖО
basic cardiac life supportбазовая кардиологическая система
basic life supportбазовая система жизнеобеспечения
battery operated lifeпродолжительность работы батареи
beginning of lifeначало эксплуатации
beginning of lifeначало выполнения рабочей программы
beginning of lifeначало ресурса (muzungu)
biological regenerative life support systemбиологическая регенеративная СЖО
Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project NSFАнтарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения
closed-cycle autonomous life support systemрегенерационная система обеспечения жизнедеятельности
closed-cycle autonomous life support systemзамкнутая система обеспечения жизнедеятельности
contact lifeобщая длительность замкнутого положения реле
contingency life supportсистема обеспечения жизнедеятельности в расчётных нештатных ситуациях
controlled life support systemбиологическая система жизнеобеспечения (CLSS / БСЖО)
crew life supportжизнедеятельность экипажа
crew life support systemсистема обеспечения жизнедеятельности экипажа
crew life-support systemсистема жизнеобеспечения экипажа
cyclic lifeдопустимое количество циклов
design lifeрасчётный период существования
designed useful lifeрасчётный срок службы
emergency life support assemblyаварийный комплект СЖО
emergency life support systemаварийная сжо
end of lifeконец срока эксплуатации
end of lifeокончание срока службы (of satellite)
end-of-lifeзавершающий этап жизненного цикла
endurance lifeвыносливость (конструкции)
endurance lifeсрок службы до усталостного разрушения
engine lifeсрок службы двигателя
engine lifeсрок ресурс двигателя
environmental control and life supportконтроль окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности
environmental control and life support systemсистема регулирования окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности
environmental control/life support subsystemподсистема кондиционирования и жизнеобеспечения
environmental control/life support systemсистема кондиционирования и жизнеобеспечения
European program for life and physical sciences and applicationsевропейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям
expected shelf lifeрасчётный срок годности при хранении
expiration date service lifeсрок службы
expiration date service lifeистечение срока действия
expiration date service lifeдействителен до
extended service-life wingкрыло с увеличенным сроком службы
extraterrestrial lifeжизнь за пределами земной атмосферы
extraterrestrial lifeвнеземная жизнь
extravehicular life support systemсистема жизнеобеспечения для работы в открытом космосе
fatigue lifeсрок службы при усталостных нагрузках
fatigue life dispersionразброс данных об усталостной долговечности
fatigue life expenditureрасход ресурса по усталостной долговечности
fatigue life expenditureнаработка ресурса
fatigue life expenditureрасход ресурса по выносливости
fatigue life predictionрасчёт усталостной долговечности (конструкции)
first-line lifeвремя нахождения ракеты на вооружении
first-line lifeвремя нахождения на вооружении
flying lifeсрок службы летательного аппарата
flying lifeсрок ресурс летательного аппарата
high cycle-life foamпеноматериал с большим сроком службы
high life-cycle costвысокая СЖЦ
i-band life detectorприбор для обнаружения жизни
i-band life detectorприбор для обнаружения жизни в космосе
i-band life detectorработающий в диапазоне и
integrated maneuvering and life support systemкомплексная система жизнеобеспечения и маневрирования космонавта
International Convention for the Safety of Life at Sea 1974Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года (IMO, SOLAS Convention, SOLAS; СОЛАС)
International Life Sciences InstituteМеждународный институт биологических наук
latch the life support system backpackпристёгивать ранец с автономной СЖО
length of lifeпериод существования
Life and Microgravity Sciencesкосмическая лаборатория для исследований в области биологии и микрогравитологии (NASA Specalab mission; LMS)
life and microgravity Spacelabорбитальная лаборатория "Спейслаб" с аппаратурой для исследования условий жизнедеятельности в невесомости
life appraisal studyопределение срока службы
life-cycle costстоимость жизненного цикла (СЖЦ)
life cycle cost guaranteeгарантия непревышения стоимости жизненного цикла ЛА
life cycle testsиспытания по определению срока службы
life cycle testsиспытания по определению срока жизненного цикла
Life-cycle testsресурсные испытания
life detection deviceустройство для обнаружения жизни
life detection equipmentаппаратура для обнаружения жизни
life-detection instrumentприборное оборудование для обнаружения жизни
life-detection systemсистема обнаружения жизни
life expectancyрасчётный срок службы
life expectancyрасчётное время существования (КА на орбите)
life-expectancy analysisрасчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции
life formsформы жизни
life formsживые организмы
life jacketнадувной спасательный жилет
life podспасательная капсула (Taras)
life preserver unitспасательный жилет
life-preserving deviceсредство жизнеобеспечения
life raftспасательная надувной плот
life rocketаварийная ракета
life saving equipmentоборудование жизнедеятельности
Life Science directorateмедико-биологическое управление (научно-исследовательский центр имени Эймса)
Life Science divisionотделение медикобиологических исследований
life science moduleмедико-биологический модуль
life sciencesмедико-биологические науки
life sciences data archiveархив данных по биомедицине
life sciences data systemсистема данных для медико-биологических исследований
Life Sciences DirectorateДиректорат НАСА по биологическим наукам (NASA)
Life Sciences DivisionОтдел биологических наук (NASA)
life sciences divisionуправление медико-биологических исследований
life sciences laboratory equipmentлабораторное оборудование для медико-биологических исследований
life sciences missionsполёты с проведением биологических исследований
life sciences payloadПН с биомедицинской аппаратурой
life sciences payload facilityстенд для испытаний медикобиологической аппаратуры космического аппарата
Life Sciences ProgramПрограмма в области биологических наук (NASA)
life sciences project divisionуправление медико-биологических программ КЦД
Life Sciences Research ProgramПрограмма исследований в области биологических наук
Life Sciences Working Group NASAРабочая группа по биологическим наукам
life scientistбиолог
life-support and survival systemсистема жизнеобеспечения
life-support back packнаспинный ранец с аппаратурой жизнеобеспечения
life support backpackранцевая система жизнеобеспечения
life support backpackранцевая СЖО
life support backpackиндивидуальная система жизнеобеспечения
life-support cabinкабина жизнеобеспечения
life support system compartmentотсек СЖО
life support compartmentотсек жизнеобеспечения
life support system componentsагрегаты СЖО
life support system cycleрабочий цикл СЖО
life support cycleрабочий цикл системы жизнеобеспечения
life support engineeringтехника жизнеобеспечения
life-support equipmentоборудование СЖО
life-support equipmentоборудование стемы жизнеобеспечения
life support personnelназемный состав СЖО
life support personnelперсонал СЖО
life support subsystemподсистема обеспечения жизнеобеспечения
life support subsystemподсистема обеспечения жизнедеятельности
life support systemСЖО
life support systemсистема жизнеобеспечения (СЖО)
life-support systemсистема жизнеобеспечения
life-support and survival systemжизнеобеспечение (см.тж. система жизнеобеспечения)
life support system ventingстравливание газа из СЖО (в окружающее пространство)
life support umbilicalштуцер СЖО
life support umbilicalсоединитель СЖО
life-supporting unitприбор системы жизнеобеспечения
life-sustaining buffer zoneбуферная зона СЖО
life threateningугрожающий жизни
life-time costстоимость жизненного цикла (СЖЦ)
limited-life componentкомпонент с ограниченным сроком службы
limited life itemизделия с ограниченным сроком службы
limited-life shuttleМВКА с ограниченным сроком эксплуатации
local continuing committee on space, science and urban lifeпостоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства
long lifeповышенный срок службы (напр., спутника на орбите)
long-life componentкомпонент с длительным сроком службы
long-life engineдвигатель с большим сроком службы
long-life engineдвигатель с большим сроком ресурсом
long life operating dataрезультаты длительной эксплуатации
long life operating dataресурсные данные
long life orbitорбита для длительного пребывания (КА)
long-life orbital stationдолговременная орбитальная станция
long-life satelliteспутник с длительным сроком существования
long-life satelliteспутник с длительным существованием
long life space systemкосмическая система с длительным сроком службы
long service life shuttleМВКА с длительным сроком эксплуатации
long service life shuttleМВКА с длительным сроком службы
loss of lifeпотеря жизни
low life-cycle costнизкая СЖЦ
macro lifeжизнь в макрокосмосе
macro life vehicleКЛА для изучения жизни в макрокосмосе
Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at SeaКонференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (IMO)
mean lifeсредний срок службы
micro lifeжизнь в микрокосмосе
micro life vehicleКЛА для изучения жизни в микрокосмосе
Microecological Life Support System AlternativeМикроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" (MichaelBurov)
Micro-Ecological Life Support System AlternativeМЕЛиССА (MichaelBurov)
Micro-Ecological Life Support System AlternativeМикроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" (MichaelBurov)
Microecological Life Support System AlternativeМЕЛиССА (MichaelBurov)
mission lifeрабочий ресурс
multicellular lifeмногоклеточная жизнь
multivibrator life detection systemмультивибраторная система обнаружения жизни в космосе
n-mission lifeсрок службы на n полётов
normal operating lifeнормальный эксплуатационный срок службы
notched fatigue lifeусталостная долговечность образцов с надрезом
one-year life support systemсистема жизнеобеспечения в течение одного года
on-orbit lifeрасчётный срок эксплуатации
on-orbit lifeполётный ресурс
on-orbit lifeпродолжительность пребывания на орбите
on-orbit operational lifeэксплуатационный ресурс для орбитального полёта
operating lifeэксплуатационный срок службы
operation lifeэксплуатационный срок службы
operational lifeсрок функционирования
operational life proof cycleцикл ресурсных испытаний
orbit lifeдлительность нахождения на орбите
orbit lifeпродолжительность нахождения на орбите
orbit lifeвремя существования
orbiter life support systemСЖО на борту ОС
outer space closed-cycle life-support systemкосмическая система жизнеобеспечения замкнутого цикла
overhaul lifeмежремонтный срок службы
oxidation lifeпродолжительность окисления (ТЗП)
personal life support systemиндивидуальная система жизнеобеспечения
planet-life combinationжизнь на планете
plant lifeжизнь растений
plant lifeрастительная жизнь
portable life support systemавтономная СЖО (скафандра)
portable life support systemранцевая СЖО
portable life-support systemиндивидуальная система жизнеобеспечения
Portable Life-Support Systemпортативная система жизнеобеспечения
portable life support systemпортативная СОЖ
portable life support systemпортативная СЖО (скафандра)
portable life support unitранцевая СЖО
pot-lifeинкубационный период
regenerative life support systemрегенеративная система жизнеобеспечения
scape suit life support systemавтономная система жизнеобеспечения защитного костюма
self-contained life support systemавтономная СЖО
shelf lifeвремя хранения
shelf-life limitпредельный срок хранения
short-lifeс малым сроком службы
short-lifeмалоресурсный
short-life engineдвигатель с малым сроком службы
short-life engineмалоресурсный двигатель
short-life engineдвигатель с малым сроком ресурсом
short-life equipmentаппаратура с малым сроком службы
short life orbitорбита для кратковременного пребывания (КА)
silo life of missileсрок хранения ракеты в вертикальной шахте
snort service life shuttleМВКА с непродолжительным сроком эксплуатации
snort service life shuttleМВКА с непродолжительным сроком службы
space and life sciencesкосмические и медико-биологические исследования
space and life sciences directorateуправление космических и медико-биологических исследований
space environment and life science laboratoryлаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве
Space Life Sciencesкосмическая биология и медицина
Space Life Sciences Training ProgramУчебная программа в области космической биологии (NASA)
space station propulsion system life cycle costстоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции
spacecraft mission lifeресурс КА
spacecraft mission lifeрабочий ресурс КА
Spacelab Life Sciences-2 missionполёт медико-биологического комплекса "Спейслэб-2"
spacesuit life support systemСЖО автономного космического скафандра
spacesuit life support systemранцевая СЖО
star tracker for economical long life attitude referenceастроориентатор экономической системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом
storable lifeсрок хранения
storage lifeсрок хранения (о продуктах)
Subcommission on Planetary Biology and Origins of LifeПодкомиссия по планетарной биологии и происхождению жизни (COSPAR)
Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, GrazСимпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле (1995)
system life cycleжизненный цикл
system life cycle costстоимость жизненного цикла
underground life centerжилой центр под поверхностью Земли
unicellular lifeодноклеточная жизнь
unlimited-life shuttleМВКА с неограниченным сроком эксплуатации
useful lifeполезный срок службы

Get short URL