| English | Russian |
| active interference filter laser amplifier | лазерный усилитель с активным интерференционным фильтром |
| active laser sensor | активный лазерный датчик |
| air-to-space laser | лазер класса "воздух – космос" |
| antiballistic missile laser station | орбитальная станция с лазерным оружием для уничтожения БР |
| antipersonnel laser weapon | лазерное оружие для поражения живой силы |
| backward-scatter forward-scatter laser Doppler anemometer | лазерная доплеровская анемометрическая система, работающая с прямым и обратным рассеянием света |
| backward-scatter laser Doppler anemometer | лазерный доплеровский анемометр обратного рассеяния |
| bipropellant gasdynamic laser | двухтопливный газодинамический лазер |
| carbon dioxide laser radar | лазерный локатор на двуокиси углерода |
| chelate laser | лазер на хелатах |
| closed-circuit laser | лазер с замкнутым контуром |
| communications laser | лазер системы связи |
| continuously-operating laser | лазер с непрерывным излучением |
| continuous-wave laser beam | непрерывно излучаемый лазерный луч |
| cw gas laser | газовый лазер в режиме непрерывного излучения |
| deuterium fluoride laser weapon | лазерное оружие на фтористом дейтерии |
| diffraction limited laser | лазер со слабо выраженной дифракцией |
| diode laser pointer | полупроводниковый лазерный указатель |
| dispersive laser cavity | дисперсионный резонатор лазера |
| electron-beam pumped laser | лазер с электронно-лучевой накачкой |
| electrooptic light-beam laser deflector | электрооптический отклоняющее устройство светового лазерного луча |
| electrooptic light-beam laser deflector | электрооптический дефлектор светового лазерного луча |
| field operation laser | лазер для работы в полевых условиях |
| forward-scatter laser Doppler anemometer | лазерный доплеровский анемометр прямого рассеяния |
| frequency-switchable laser | лазер с переключением частоты генерации |
| gas injection laser | газовый лазер подкачки |
| gas laser device | прибор на газообразном лазере |
| gaseous cascade laser | газовый каскадный лазер |
| geoscience laser ranging system | система землеведческих измерений с помощью лазера (ГЛРС) |
| giant pulse laser | лазер, генерирующий гигантский импульс |
| green light laser | лазер, работающий в зелёном участке спектра |
| ground-to-space laser | наземный лазер для поражения космических целей |
| ground-to-space laser | лазер класса "земля – космос" |
| handheld laser | ручной лазерный дальномер |
| handheld laser range and rate sensor | ручной лазерный датчик расстояния и скорости |
| hand-held laser ranging equipment | ручной лазерный дальномер |
| hardness against laser radiation | стойкость к воздействию лазерного излучения ядерного взрыва |
| helium-neon laser | гелиево-неоновый лазер |
| high-energy laser antiballistic missile weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие ПРО |
| high-energy laser spacecraft | КА с лазерным оружием |
| high-gain gas laser | газовый лазер с высоким усилением |
| highlight laser weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие |
| hight-intensity pulsed laser illumination | высокоинтенсивное облучение импульсным лазерным лучом |
| hot-pressed polycrystalline laser | лазер на поликристалле, изготовленном методом горячей прессовки |
| hybrid rail gun launcher/laser propulsion system | комбинированная стартовая система на основе электромагнитной пушки и лазерного двигателя |
| hydrogen fluoride laser | химический лазер на фтористом водороде |
| infrared laser | лазер, работающий на инфракрасных лучах |
| infrared-aimed laser | лазер, направляемый на цель с помощью инфракрасного |
| injection laser | полупроводниковый лазер |
| ir-aimed laser radar | лазерный инфракрасный локатор, нацеливаемый на объект |
| laser airbreathing engine | лазерный ВРД |
| Laser and Molecular laboratory | лаборатория лазерной и молекулярной физики |
| Laser and Spectroscopy branch | отдел лазерной и спектроскопической техники |
| laser antiballistic missile weapon | лазерное оружие ПРО |
| laser avionics | лазерное бортовое РЭО |
| laser battle station constellation | группировка боевых орбитальных станций с лазерным оружием |
| laser beam energy | энергия лазерного луча |
| laser beam welding | сварка лазерным лучом |
| laser communication | оптическая связь с использованием лазеров |
| laser communications and tracking | связь и автосопровождение с использованием лазеров |
| laser data transmission link | лазерная линия передачи данных |
| laser demodulator | лазерный демодулятор |
| laser-designated target | указанная лазером цель |
| laser detector | лазерный датчик |
| laser docking system | система стыковки с использованием лазера |
| laser Doppler method for measuring | лазерный доплеровский метод измерения |
| laser-driven rocket | ракета с лазерным двигателем |
| laser-driven sail | солнечный парус для перемещения под давлением излучения лазера |
| laser equipment | лазерная аппарату |
| laser-equipped satellite | спутник с лазерной аппаратурой |
| laser-fusion rocket | лазерно-термоядерный ракетный двигатель |
| Laser Geodynamics Satellite | спутник для лазерных измерений геодинамических процессов (USA; LAGEOS) |
| laser gyro inertial system | инерциальная система с лазерным гироскопом |
| laser gyroscope | гироскоп на лазерах |
| laser illumination | подсвет лазером |
| laser illumination | освещение лазером |
| laser image generator | лазерный генератор изображения |
| laser impulse mass analyser | лазерный импульсный масс-анализатор (IMA; "ЛИМА") |
| laser induced generation | генерация под действием излучения лазера |
| laser-induced heating | нагревание лучом лазера |
| laser interferometer space antenna | космическая антенна лазерного интерферометра |
| laser interferometry space antenna | космическая антенна для лазерной интерферометрии |
| laser levels | энергетические уровни лазера |
| laser measurement | измерение с помощью лазера |
| laser missile | ракета с лазерной системой наведения |
| laser orbital transfer vehicle | МТА с лазерной ДУ |
| Laser Physics and Applications laboratory | лаборатория лазерной физики и прикладных исследований |
| laser plasma thruster | лазерно-плазменный микродвигатель (az115) |
| laser plasma thruster | лазерно-плазменный РДМТ (az115) |
| laser-powered flight transportation system | ЛА с лазерной ДУ |
| laser-propelled vehicle | ЛА с лазерной ДУ |
| laser pulse | импульс лазерного излучения |
| laser-pushed sail | солнечный парус для перемещения под давлением излучения лазера |
| laser radar | лазерная РЛС |
| laser radar altimeter | лазерный локационный высотомер |
| laser radar echo | отражение оптического сигнала лазерного локатора |
| laser Raman scattering | рамановское рассеяние луча лазера |
| Laser Raman Scattering laboratory | лаборатория лазеров с рамановским рассеянием |
| laser ranging | лазерное измерение дальности |
| laser-ranging radar | лазерный дальномер |
| laser ranging reflector | отражатель лазерного дальномера |
| Laser Ranging Station | станция лазерного измерения дальности |
| laser reflecting satellite | спутник с лазерным рефлектором |
| laser reflector | отражатель лазерного луча |
| laser rendezvous radar | лазерный локатор сближения (КА) |
| laser satellite | спутник, оснащённый лазерным устройством |
| laser satellite tracking installation | лазерная установка для слежения за спутниками |
| laser sensor | датчик на основе лазера |
| laser shocking | лазерное облучение |
| laser signature | лазерная заметность |
| laser sounding | зондирование лазерным пучком |
| laser-spot tracker | лазерное устройство сопровождения |
| laser-spot tracker | лазерное устройство слежения |
| laser-supported combustion wave | лазерная волна горения |
| laser-supported detonation wave | лазерная волна детонации |
| Laser Synchronization from Stationary Orbit | лазерная синхронизация со стационарной орбиты |
| laser system | система с использованием лазера |
| laser system | система с лазером |
| laser system dependent upon external sources | лазерная система, работающая от внешнего источника питания |
| laser threat | угроза поражения лазерным оружием |
| laser thruster | лазерный ракетный двигатель малой тяги |
| laser-tracked satellite | спутник, сопровождаемый лазерными средствами |
| laser tracking | слежение с помощью лазерного устройства |
| laser tracking | сопровождение с помощью лазера |
| Laser Tracking Network | сеть станций лазерного слежения (NASA) |
| laser-tracking system | лазерная система слежения |
| laser visualization | визуализация потока с помощью лазера |
| launch-phase tracking laser | лазерный прибор сопровождения на участке пуска |
| LIMA-D laser mass-spectrometric system | лазерная масс-спектрометрическая система "Лима-Д" |
| liquid laser | лазер на жидкости |
| long-range space-based laser | лазер дальнего действия космического базирования |
| lunar orbiter laser altimeter | лазерный высотомер лунного орбитального космического аппарата |
| magneto-optical laser | магнето-оптический лазер |
| many-element laser | лазер с несколькими последовательно расположенными кристаллами |
| megapulse laser | лазер с мегаваттной мощностью в импульсе |
| millimeter wave laser | лазер, работающий в миллиметровом диапазоне волн |
| millimeter wave laser | миллиметровый лазер |
| neon-xenon gas laser | неоново-ксеноновый газовый лазер |
| noise-free demodulation of laser | демодуляция лазерного излучения |
| optical laser radar | РЛС на оптическом лазере |
| optically-pumped laser | лазер с оптической подкачкой |
| orbiting high-energy laser weapon | орбитальное высокоэнергетическое лазерное оружие |
| passive laser beam communications satellite | пассивный спутник связи с использованием лазерного луча |
| phased laser array | фазированная решётка лазеров |
| p-n junction laser | лазер на p-n-переходе |
| pulsed ruby laser | импульсный рубиновый лазер |
| pulsed solid-state laser | импульсный лазер на твёрдом теле |
| quartz ultraviolet laser | кварцевый лазер с излучением в ультрафиолетовой области |
| range laser radar | лазерный дальномер |
| rendezvous sensor laser | лазерный прибор для встречи |
| ruby ranging laser | дальномер на рубиновом лазере |
| Satellite Laser Ranging | спутниковая лазерная телеметрия (SLR) |
| Satellite Laser Ranging System | спутниковая система лазерного измерения дальности (SLR) |
| satellite tracking laser | лазерный прибор для слежения за спутниками |
| short-pulse laser | короткоимпульсный лазер |
| signal-carrying laser beam | несущий лазерный луч |
| signal-carrying laser beam | лазерный луч, несущий информацию |
| single mode laser | лазер с одним видом колебаний |
| single-frequency laser | лазер, работающий на одной частоте |
| solid laser | кристаллический лазер |
| solid laser | лазер на твёрдом теле |
| solid-state injection laser | лазер подкачки на твёрдом теле |
| solid-state laser | кристаллический лазер |
| solid-state laser | лазер на твёрдом теле |
| space high power laser | космический лазер с высокой выходной мощностью |
| space laser experiment definition | программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера (program) |
| space laser triad | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику (program) |
| space track laser | лазер для слежения за космическими объектами |
| space tracking laser | лазер для слежения за космическими объектами |
| space-based chemical laser | химический лазер космического базирования |
| space-based high energy laser | высокоэнергетический лазер космического базирования |
| space-based laser program | программа создания лазера космического базирования |
| spaceborne laser | лазер на борту КА |
| spacecraft-mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на космический аппарат |
| space-qualified laser | лазер для использования в космических условиях |
| space-to-air laser | лазер класса "космос – воздух" |
| space-to-air laser | бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели |
| space-to-ground laser | лазер класса "космос – земля" |
| space-to-ground laser | бортовой лазер космического аппарата для поражения наземных целей |
| space-to-space laser | лазер класса "космос – космос" |
| sun-pumped laser | лазер с накачкой солнечными лучами |
| terrestrial laser-driven sail | солнечный парус для перемещения под давлением излучения наземного лазера |
| universal laser | универсальный лазер |
| universal laser | лазер, работающий в различных участках оптической части |
| visible beam laser | лазер, генерирующий видимое излучение |
| X-ray laser | рентгеновский лазер (с ядерной накачкой) |
