| English | Russian |
| above-ground coffin launcher | наземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы |
| above-ground coffin launcher | наземное стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы |
| above-ground launcher | наземное стартовое сооружение |
| above-ground launcher | наземное стартовое укрытие |
| above-ground launcher | наземная пусковая установка |
| above-ground launcher | наземный стартовый комплекс |
| adjustable launcher | пусковая установка с регулируемым углом возвышения |
| advanced launcher | усовершенствованная РН |
| aerial launcher | самолёт-ракетоносец |
| aerial launcher | авиационная пусковая установка |
| aimed launcher | пусковая установка для неуправляемых ракет |
| air launcher | авиационная пусковая установка |
| airborne launcher | авиационная пусковая установка |
| aircraft multiple rocket launcher | авиационная многозарядная пусковая установка |
| aircraft rocket launcher | самолётная пусковая установка |
| all-angle launcher | пусковая установка с широким диапазоном изменения угла |
| all-azimuth launcher | стартовая установка без ограничения азимута пуска |
| all-cryogenic launcher | носитель на криогенных компонентах топлива |
| all-expandable launcher | носитель одноразового использования |
| amidships launcher | палубная пусковая установка |
| antiaircraft launcher | пусковая установка для ЗУР |
| antiaircraft launcher | зенитная пусковая установка |
| antimissile launcher missile | установка для пуска противоракет |
| antisubmarine rocket launcher | реактивный бомбомёт |
| antisubmarine rocket launcher | пусковая установка для противолодочных ракет-торпед |
| antitank rocket launcher | установка для пуска противотанковых ракет |
| antitank rocket launcher | реактивный противотанковый гранатомёт |
| Ariane launcher family | ракеты-носители серии "Ариан" |
| array of launchers | расположение пусковых установок на позиции |
| artillery missile launcher | пусковая установка полевой артиллерии |
| artillery rocket launcher | пусковая установка полевой артиллерии |
| assembled launcher | РН в сборе |
| assembled launcher | собранная РН |
| automatic launcher | автоматизированная пусковая установка |
| backing launcher | резервный носитель |
| backup launcher | резервный носитель |
| ballistic launcher | носитель, возвращаемый по баллистической траектории |
| ballistic launcher | баллистический носитель |
| bank of launchers | группа пусковых установок |
| bank of launchers | батарея пусковых установок |
| battery launcher area | стартовая площадка батареи |
| battery launcher area | стартовая огневая позиция батареи |
| bazooka-type launcher | пусковая установка типа реактивного гранатомёта базука |
| beachhead launcher | пусковая установка для морских десантных подразделений |
| belt-feed launcher | пусковая установка с ленточной подачей ракет |
| belt-feed launcher | пусковая установка с ленточной подачей |
| boom-type launcher | пусковая установка балочно-консольного типа |
| bowl for a launcher control facility | котлован для пункта управления пуском |
| calliope launcher | пусковая установка каллиопа |
| Capricornio Launcher | РН "Каприкорнио" (Spain) |
| captive launcher | стационарное стартовое сооружение, рассчитанное на проведение огневых |
| car launcher | пусковая установка на автоприцепе |
| car launcher | пусковая установка на автомобиле |
| car launcher | платформа с пусковой установкой |
| car launcher | вагон с пусковой установкой |
| carrier tube launcher | носимая трубчатая пусковая установка |
| catapult launcher | взлётная катапульта |
| cell type launcher | стартовое сооружение шахтного типа |
| cell type launcher | стартовая шахта |
| center body/two side-mounted boosters launcher | PH пакетной схемы с центральным ракетным блоком и двумя боковыми стартовыми ускорителями |
| central body of tne launcher | центральная ракетная ступень РН |
| central body of tne launcher | центральный ракетный блок РН |
| chemical rocket boost rail gun launcher | рельсовая электромагнитная пушка для разгона ракет на химическом топливе |
| closed-breech launcher | ствольная пусковая установка с использованием отходящих газов |
| cluster launcher | многоствольная пусковая установка |
| coffin-type launcher | стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы |
| coffin-type launcher | стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы |
| commercial launcher service | предоставление РН и стартового обслуживания на коммерческой основе |
| conical-shaped launcher | коническая РН |
| d launcher | экспериментальное стартовое сооружение |
| d launcher | экспериментальная пусковая установка |
| deck-mounted launcher | палубная пусковая установка |
| delivery-only launcher | носитель одноразового использования |
| delivery-only launcher | носитель для выведения невозвращаемой ПН |
| detachable launcher | съёмная пусковая установка |
| displacement aircraft rocket launcher | выдвижная авиационная пусковая установка |
| disposable launcher | пусковая установка одноразового использования |
| drop aircraft launcher | авиационная пусковая установка, сбрасываемая после пуска ракет |
| drop aircraft launcher | авиационная пусковая установка со сбросом ракет |
| dual launcher | спаренная пусковая установка |
| ducted launcher | стартовое стартовая шахта с вентиляционными каналами |
| ducted launcher | стартовое сооружение с вентиляционными каналами |
| Earth-orbit applications inclined launcher | наклонная пусковая электромагнитная пушка для выведения объектов на околоземные орбиты |
| Earth-orbit applications inclined launcher | наклонная пусковая установка для выведения объектов на околоземные орбиты |
| Earth-to-space rail gun launcher | рельсовая электромагнитная пушка для выведения объектов в космос |
| earth-to-space rail launcher | электромагнитная пушка для выведения объектов космос |
| earth-to-space rail launcher nuclear waste disposal | удаление радиоактивных отходов с Земли в космос с помощью электромагнитной пушки |
| Earth-to-space rail launcher projectile | снаряд электромагнитной пушки для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail launcher shaft | шахта рельсовой электромагнитной пушки для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail launcher site | стартовый комплекс с электромагнитной пушкой для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка для выведения объектов в космос |
| Earth-to-space rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система для выведения объектов в космос |
| earth-to-space railgun launcher | электромагнитная пушка для выведения объектов космос |
| Earth-to-space railgun launcher mission | полет в космос при пуске электромагнитной пушкой |
| effective launcher length | эффективная длина направляющих пусковой установки |
| electromagnetic launcher chemical hybrid system | гибридный носитель на химическом топливе |
| electromagnetic launcher chemical hybrid system | запускаемый электромагнитной пушкой |
| electromagnetic launcher chemical hybrid system | гибридный носитель на химическом топливе, запускаемый электромагнитной пушкой |
| electromagnetic rail gun launcher | рельсовая электромагнитная пушка |
| electromagnetic rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка |
| electromagnetic rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система |
| elevator-launcher | пусковой стол с установщиком ракеты |
| elevator-launcher | пусковая установка с подъёмным механизмом |
| elevator-mounted launcher | пусковая установка с подъёмным механизмом |
| empty launcher | пусковая установка без ракеты |
| enclosed launcher | утопленная пусковая установка |
| enclosed launcher | пусковая установка в планёре самолёта |
| erection of the launcher | установка РН (в вертикальное положение) |
| erector launcher | подъёмно-пусковая установка |
| erector-launcher | установочно-пусковое устройство |
| European launcher for geostationary orbit | европейская ракета-носитель для выведения на геостационарную орбиту |
| expendable launcher | ракета-носитель одноразового использования |
| expendable launcher | невозвращаемая ракета-носитель (НРН) |
| expendable launcher | пусковая установка одноразового использования |
| fiberglass launcher | трубчатая пусковая установка из стеклопластика |
| fiberglass launcher | пусковая установка из стеклопластика |
| field launcher | пусковая установка полевого типа |
| filled launcher | заряжённая пусковая установка |
| finite-length launcher | пусковая установка с направляющими |
| first stage launcher | первая ступень ракеты-носителя |
| fixed launcher | неподвижная пусковая установка |
| fixed launcher | стартовое сооружение капитального типа |
| fixed launcher | неповоротная пусковая установка |
| fixed launcher rack | стационарная пусковая установка |
| fixed launcher rack | неповоротная пусковая установка |
| fixed-angle launcher | пусковая установка с фиксированным углом возвышения |
| floating launcher | плавучая пусковая установка |
| flyback launcher | возвращаемый крылатый разгонщик |
| flyback launcher | носитель, возвращаемый на СПК |
| four side-mounted SRB launcher | МТКК с четырьмя боковыми стартовыми РДТТ |
| four-stage launcher | четырёхступенчатая РН |
| four-stage launcher | четырёхступенчатая ракета-носитель |
| fully-automatic aircraft rocket launcher | автоматическая авиационная пусковая ракетная установка |
| fully-reusable launcher | носитель многоразового использования |
| fully-reusable launcher | полностью сохраняемый носитель |
| fully-reusable launcher | полностью возвращаемый носитель |
| fully-reusable winged first/second stages launcher | полностью сохраняемый двухступенчатый крылатый МВКА |
| fully-trainable launcher | пусковая установка с непрерывным изменением азимута и |
| fully-trainable launcher | пусковая установка с неограниченной наводимостью |
| government launcher | штатная РН правительственной организации |
| grand slam launcher | пусковая установка |
| grenade launcher | реактивный гранатомёт |
| ground launcher | наземная стартовая установка |
| ground launcher | наземная пусковая установка |
| ground-based launcher | наземная стартовая установка |
| growth launcher | более крупная РН |
| growth launcher | более тяжёлая РН |
| growth launcher | более мощная РН |
| growth launcher version | более крупный вариант РН |
| growth launcher version | более тяжёлый вариант РН |
| growth launcher version | более мощный вариант РН |
| guided-missile launcher | пусковая установка для управляемых ракет |
| guided-weapon launcher | пусковая установка для управляемых ракет |
| gun launcher | реактивное орудие |
| gun-launcher cruciform | орудие, используемое в качестве пусковой установки |
| hangar launcher | пусковая установка в укрытии ангарного типа |
| hard-based launcher | стартовая шахта |
| hard-based launcher | подземная пусковая установка |
| heavy launcher | тяжёлая ракета-носитель |
| heavy-lift launcher | PH для тяжёлых ПН |
| heavy-lift launcher | мощная PH |
| heavy-lift launcher | тяжёлая PH |
| heavy-lift launcher | PH большой грузоподъёмности |
| heavy-lift launcher | носитель большой грузоподъёмности |
| helical launcher | пусковая установка с винтовой направляющей |
| helicopter launcher | пусковая установка на вертолёте |
| help for advanced launchers design | орбитальная платформа для получения данных для проектирования перспективных ракет-носителей |
| high-priority launcher | носитель для выведения высокоприоритетных ПН |
| hit-run launcher | пусковая установка без направляющих |
| hollywood hard launcher | полуподземное стартовое сооружение |
| hollywood hard launcher | полузащищённое от действия ядерного взрыва стартовое сооружение |
| hollywood hard launcher | полузащищённое от действия ядерного взрыва стартовое укрытие |
| hollywood hard launcher | заглублённое заподлицо с земной поверхностью стартовое сооружение |
| honeycomb launcher | пусковая установка |
| horizontal launcher | стартовое сооружение, обеспечивающее хранение ракеты в горизонтальном |
| HOTOL launcher | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| HTO launcher | МВКА с горизонтальным стартом |
| HTOHL launcher | МВКА с горизонтальными стартом и посадкой |
| HTO-SSTO boost rail gun launcher | рельсовая электромагнитная пушка для разгона одноступенчатого МВКА с горизонтальным стартом |
| hybrid rail gun launcher/laser propulsion system | комбинированная стартовая система на основе электромагнитной пушки и лазерного двигателя |
| jeep launcher | самоходная пусковая установка на джипе |
| jeep launcher | пусковая установка на джипе |
| land launcher | сухопутная пусковая установка |
| land launcher | наземная пусковая установка |
| launcher-and-missile storage structure | сооружение для хранения и пуска ракет |
| launcher azimuth control system | система управления азимутальным приводом пусковой установки |
| launcher backup | резервная РН |
| launcher barrel | пусковой контейнер |
| launcher base | станина пусковой установки |
| launcher base | ракетная база |
| launcher base | донная часть РН |
| launcher beam | стрела пусковой установки |
| launcher beam | направляющая пусковой установки |
| launcher boom | стрела пусковой установки |
| launcher boom | направляющая балка пусковой установки |
| launcher boom | направляющая пусковой установки |
| launcher bowl | котлован для оголовка стартовой шахты |
| launcher box | укрытие для пусковой установки |
| launcher checkout | проверка РН |
| launcher closure | защитная крышка |
| launcher compartment | отсек пусковой установки |
| launcher component | стартовая ступень |
| launcher computer | БЦВМ ракеты-носителя |
| launcher computer | БЦВМ носителя |
| launcher connection | соединение с пусковой установкой |
| launcher connection | соединение с РН |
| launcher connection | соединение ракеты с пусковой установкой |
| launcher-control circuit | цепь управления пусковой установкой |
| launcher control selector | селектор управления пусковыми установками |
| launcher control station | станция управления пусковой установкой |
| launcher crew | пусковой расчёт |
| launcher crew | расчёт пусковой установки |
| launcher deck | платформа пусковой установки |
| launcher deflector | пламеотражатель пусковой установки |
| launcher dome | куполообразное укрытие пусковой установки |
| launcher electrical equipment | электрооборудование пусковой установки |
| launcher-elevator | пусковая установка с лафетом-подъёмником |
| launcher-elevator | пусковая платформа – подъёмник |
| launcher equipment | оборудование пусковой установки |
| launcher equipment | оборудование стартовой установки |
| launcher equipment | оборудование РН |
| launcher-erector | пусковой стол с установщиком ракеты |
| launcher-erector | подъёмно-пусковая установка |
| launcher-erector ram | шток гидравлического подъёмника пускового стола-установщика |
| launcher function tester | блок проверки функционирования пусковой установки |
| launcher holdback | замок пусковой установки |
| launcher holdback | замково-стопорное устройство пусковой установки |
| launcher holddown lugs | узел крепления к пусковой установке |
| launcher hydraulic equipment | гидропривод пусковой установки |
| launcher hydraulic system | гидравлическая система пусковой установки |
| launcher hydraulics | гидравлическая система пусковой установки |
| launcher in stowed position | пусковая установка в транспортном положении |
| launcher installation | стационарная пусковая установка |
| launcher installation 150 | ракетная база со 150 пусковыми сооружениями |
| launcher installation | пусковое сооружение |
| launcher leg | опора пусковой установки |
| launcher length | эффективная длина направляющих пусковой установки |
| launcher-loader | пусковая установка с заряжающим устройством и магазином |
| launcher loading | заряжание пусковой установки |
| launcher-loading trolley | заряжающая тележка |
| launcher loads | нагрузки на пусковом устройстве |
| launcher-missile cruciform | комбинация ракеты и пусковой установки |
| launcher net | схема расположения стартовых позиций |
| launcher operating panel | пульт управления пусковой установкой |
| launcher performance | характеристики РН |
| launcher performance | характеристики ракеты-носителя |
| launcher pickup points | узлы крепления ракеты на пусковой установке |
| launcher pickup points | узлы крепления на пусковой установке |
| launcher-plant assembly | агрегат энергоснабжения пусковой установки |
| launcher position | место расположения пусковой установки |
| launcher rail | рельсовая направляющая пусковой установки |
| launcher reload time | время перезаряжания пусковой установки |
| launcher reloading | перезаряжание пусковой установки |
| launcher/rocket dynamics | динамические характеристики стартовой установки с ракетой |
| launcher section | стартовый расчёт |
| launcher section | расчёт пусковой установки |
| launcher services | вспомогательные устройства пусковой установки |
| launcher settings | данные для наведения пусковой установки |
| launcher shelter | укрытие для пусковой установки |
| launcher shelter | стартовое укрытие |
| launcher silo | стартовая шахта |
| launcher slewing rate | скорость разворота пусковой установки по азимуту |
| launcher/spacecraft adapter | переходник между РН и КА |
| launcher structure | конструкция пусковой установки |
| launcher system | стартовая установка |
| launcher system | система РН |
| launcher system | стартовая система |
| launcher-target location | взаимное положение ракеты и цели |
| launcher-target location | взаимное положение пусковой установки и цели |
| launcher test tower | вышка для испытаний ракеты-носителя |
| launcher transporter | транспортёр для перевозки пусковой установки |
| launcher transporter | подвижная пусковая установка |
| launcher truck | пусковая установка на шасси автомобиля |
| launcher vehicle | самоходная пусковая установка |
| launcher vehicle | ракета-носитель |
| launcher vibration | вибрация пусковой установки |
| launchers dispenser | рассредоточение пусковых установок |
| light-gas model launcher | установка для запуска моделей ракет |
| loaded launcher | заряжённая пусковая установка |
| loader launcher | пусковая установка с заряжающим устройством |
| low-resistance aircraft launcher | обтекаемая авиационная пусковая установка |
| maneuverable launcher | подвижная пусковая установка |
| maneuverable launcher | наводимая пусковая установка |
| medium lift launcher | PH для средних ПН |
| medium lift launcher | носитель средней грузоподъёмности |
| medium lift launcher | средняя PH |
| medium lift launcher | PH средней грузоподъёмности |
| mini-shuttle launcher aircraft | самолёт-разгонщик мини-МВКА |
| mini-shuttle launcher aircraft | самолёт-носитель мини-МВКА |
| minishuttle launcher aircraft fleet | парк самолётов-разгонщиков мини-МВКА |
| minishuttle launcher aircraft fleet | парк самолётов-носителей мини-МВКА |
| missile launcher | пусковая установка для управляемых ракет |
| missile-launcher connector | кабель, соединяющий ракету с пусковой установкой |
| mission payload module launcher | носитель со специализированным модулем ПН |
| mixed launcher fleet | смешанный парк носителей |
| mobile ground launcher | подвижная наземная пусковая установка |
| mobile land launcher | подвижная наземная пусковая установка |
| mobile launcher | передвижная стартовая платформа |
| mobile launcher platform water nozzle | водораспылительное сопло системы пожаротушения подвижной стартовой платформы |
| mock-up launcher | макет пусковой установки |
| mock-up launcher | ложная пусковая установка |
| monorail launcher | монорельсовая пусковая установка |
| moving launcher | подвижная пусковая установка |
| multibarreled launcher | многоствольная пусковая установка |
| multiple launcher | многоствольная пусковая установка |
| multiple rocket launcher battalion | дивизион многоствольных реактивных миномётов |
| multiple-tube launcher | пусковой контейнер с трубчатыми направляющими |
| multiple-tube launcher | многоствольная пусковая установка |
| multistage launcher vehicle | многоступенчатая РН |
| nonfiring prototype launcher | прототип стартового сооружения для проведения неогневых испытаний |
| nuclear launcher | ракета-носитель с ядерным двигателем |
| nuclear waste disposal launcher | пусковая электромагнитная пушка для удаления в космос радиоактивных отходов |
| nuclear waste disposal launcher | пусковая установка для удаления в космос радиоактивных отходов |
| oblique launcher | наклонная пусковая установка |
| oblique launcher | установка для пуска ракет по наклонной траектории |
| offshore launcher | удалённое от берега стартовое сооружение |
| offshore launcher | океанская пусковая установка |
| offshore launcher | морская пусковая установка |
| one-stage-to-orbit launcher | одноступенчатый носитель |
| platform launcher | пусковая платформа – подъёмник |
| platform launcher | стартовая платформа |
| platform launcher | стартовый стол |
| pod launcher | пусковой контейнер |
| portable launcher | портативная пусковая установка |
| post launcher | стоечная подвеска для ракет |
| post launcher | пусковая установка со стоечной подвеской |
| prime launcher | основной носитель |
| priority launcher | носитель для выведения приоритетных ПН |
| projector launcher | пусковая установка с направляющими |
| pylon launcher | пусковая установка на пилоне |
| quadruple launcher | установка для пуска четырёх ракет |
| rail gun launcher system | электромагнитная стартовая пушка |
| rail gun launcher system | электромагнитная стартовая система |
| rail launcher | пусковая установка с рельсовыми направляющими |
| rail launcher nuclear waste disposal | удаление в космос радиоактивных отходов с помощью электромагнитной пушки |
| rail-launcher-produced velocity | скорость разгона с помощью электромагнитной пушки |
| ramp launcher | пусковая установка с наклонной направляющей |
| ramp launcher | наклонная пусковая установка |
| recoverable winged first stage/expendable second stage launcher | частично сохраняемый МТКК с крылатой первой ступенью многократного применения и второй ступенью одноразового применения |
| recoverable winged first/second stages launcher | полностью сохраняемый двухступенчатый крылатый МТКК |
| remote launcher control | дистанционное управление пусковой установкой |
| repeating rocket launcher | реактивный гранатомёт с подачей снарядов из магазина |
| research and development launcher | экспериментальная пусковая установка |
| research and development launcher | опытный стартовый комплекс |
| research and development launcher | экспериментальное стартовое сооружение |
| research and development launcher | опытное стартовое сооружение |
| research and development launcher | опытная пусковая установка |
| retractable launcher | убирающаяся пусковая установка |
| reusable launcher | сохраняемый носитель |
| reusable launcher | носитель многоразового использования |
| reusable launcher | возвращаемый носитель |
| reusable/expendable launchers fleet | смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования |
| roadable launcher | пусковая установка, допускающая перевозку по дорогам |
| rocket launcher | пусковая установка |
| rocket launcher traverse mechanism | поворотный механизм пусковой установки |
| rocket-flare launcher | устройство для пуска осветительных ракет |
| rotary launcher | вращающаяся стартовая установка |
| round bore rail launcher | электромагнитная пушка с круглым сечением ствола |
| rounds per launcher | количество ракет на пусковую установку |
| San Marco Scout Launcher | РН "Сан-Марко скаут" (Italy) |
| satellite launcher | ракета-носитель спутника |
| satellite launcher | сооружение для пуска спутников |
| satellite launcher | PH спутника |
| satellite launcher | запасная пусковая установка |
| Saturn launcher computer complex | вычислительный и пусковой комплекс ракеты-носителя "Сатурн" |
| sea-going launcher | корабельная пусковая установка |
| second stage launcher | вторая ступень ракеты-носителя |
| self-propelled launcher | самоходная пусковая установка |
| self-propelling launcher | самоходная пусковая установка |
| semiautomatic rocket launcher | полуавтоматическая пусковая установка |
| semihard coffin launcher | заглублённое стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы |
| semihard launcher | полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка |
| semihard launcher | пусковое сооружение заглублённого типа |
| semireusable launcher | частично сохраняемый носитель |
| semireusable launcher | частично возвращаемый носитель |
| semireusable winged first/second stages launcher | частично сохраняемый двухступенчатый крылатый МТКК |
| semisoft launcher | полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка |
| semisoft launcher | пусковое сооружение заглублённого типа |
| shoe launcher | обтекаемая авиационная пусковая установка |
| shoe launcher | обтекаемая пусковая установка |
| shoe launcher | пусковой пилон |
| shoe of the launcher | пусковая направляющая |
| shoe of the launcher | балка – рельс пусковой установки |
| shore launcher | береговая пусковая установка |
| short-rail launcher | пусковая установка с короткой рельсовой направляющей |
| shuttle backup launcher | резервная РН вместо МТКК |
| shuttle mobile launcher | подвижная стартовая платформа МТКК |
| silo launcher | пусковое сооружение шахтного типа |
| silo launcher | вертикальная стартовая шахта |
| silo launcher test program | программа испытаний вертикальной шахты |
| silo lift launcher | шахта с подъёмным стартовым столом |
| silo-type hard launcher | защищённое от действия ядерного взрыва стартовое сооружение |
| single-launcher complex | стартовый комплекс с одной пусковой установкой |
| single-stage launcher | одноступенчатая РН |
| soft launcher | пусковая установка без противоатомной защиты |
| soft launcher | открытая пусковая установка |
| solid fuel missile launcher | пусковая установка стартовая шахта для РТТ |
| solid fuel missile launcher | пусковая установка для РТТ |
| space launcher complex | космодром |
| space launcher complex | стартовый комплекс для КЛА |
| space launcher vehicle | ракета-носитель КЛА |
| space launcher vehicle | ракета-носитель |
| space-based rail launcher | рельсовая электромагнитная пушка космического базирования |
| square bore rail launcher | электромагнитная пушка с квадратным сечением ствола |
| stacking on launcher platform | вертикальная сборка на стартовой платформе |
| stacking on launcher platform | вертикальный монтаж на стартовой платформе |
| stacking on launcher platform | установка МТКК на стартовую платформу |
| staged launcher | многоступенчатый носитель |
| stationary antiaircraft launcher | стационарная зенитная пусковая установка |
| stationary antimissile launcher | стационарная противоракетная пусковая установка |
| stationary launcher | стационарная стартовая установка |
| stationary launcher | стационарная пусковая установка |
| steel launcher | пусковая установка, изготовленная из стальной конструкции |
| steel launcher | пусковая установка, изготовленная из стали |
| submerged launcher | скрытая в крыле пусковая установка |
| submerged launcher | скрытая в фюзеляже пусковая установка |
| submerged launcher | скрытая пусковая установка |
| submerged launcher | скрытая в фюзеляже или крыле пусковая установка |
| submersible launcher | подводная пусковая установка |
| suborbital launcher | суборбитальная ракета-носитель |
| suborbital launcher | стартовая установка для суборбитального пуска |
| subsurface antiaircraft launcher | подземное стартовое укрытие для зенитной ракеты |
| subsurface antiaircraft launcher | подземное стартовое шахта для зенитной ракеты |
| subsurface antiaircraft launcher | подземная зенитная пусковая установка |
| subsurface launcher | подземное стартовое сооружение |
| subsurface launcher | стартовая шахта |
| subsurface launcher | подземная пусковая установка |
| support launcher | поддерживающая пусковая установка |
| surface launcher | наземное пусковое сооружение |
| surface launcher | наземное пусковое укрытие |
| surface launcher | наземная пусковая установка |
| surface-to-air missile launcher | пусковая установка для зенитных ракет |
| surface-to-air missile launcher | пусковая стартовое сооружение для зенитных ракет |
| surface-to-surface missile launcher | пусковая стартовое сооружение для ракет класса корабль-земля |
| surface-to-surface missile launcher | пусковая установка для ракет класса Земля -Земля |
| surface-to-surface missile launcher | пусковая установка для ракет класса корабль-Земля |
| surface-to-surface missile launcher | пусковая стартовое сооружение для ракет класса Земля-Земля |
| tactical rocket launcher | пусковая установка для ракет тактического назначения |
| tactical rocket launcher | боевая стартовая позиция |
| tandem-staged launcher | ракета-носитель компоновочной схемы "тандем" |
| tandem-staged launcher | носитель компоновочной схемы "тандем" |
| tandem-staged launcher | ракета носитель с последовательным расположением ракетных блоков и их поперечным разделением |
| test launcher | экспериментальная пусковая установка |
| test-type launcher | экспериментальная пусковая установка |
| third stage launcher | третья ступень ракеты-носителя |
| three-launcher battery | батарея в составе трёх пусковых установок |
| three-axis-stabilized launcher | носитель, стабилизируемый по трём осям |
| three-stage launcher | трёхступенчатая РН |
| three-stage launcher | трёхступенчатая ракета-носитель |
| totally expandable launcher | носитель одноразового использования |
| toxic chemical disposal launcher | пусковая электромагнитная пушка для удаления в космос токсичных химических веществ |
| toxic chemical disposal launcher | пусковая установка для удаления в космос токсичных химических веществ |
| transition launcher | РН на этап перехода (к пускам ПН с помощью МТКК) |
| transition launcher | переходная РН |
| transporter launcher | транспортно-пусковая установка |
| Tsiklon Launcher | РН "Циклон" (Russia) |
| t-slot launcher | пусковая балка с т-образной прорезью |
| t-slot launcher | балочная пусковая установка |
| turbojet-boosted launcher | носитель с разгонной ступенью с ТРД |
| twin-booster launcher | носитель с двумя стартовыми ускорителями |
| twin-booster two-stage launcher | двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми ускорителями |
| twin-SRB two-stage launcher | двухступенчатый МТКК с двумя стартовыми РДТТ |
| two-launcher site | стартовая позиция с двумя пусковыми установками |
| two-launcher site | стартовая площадка с двумя пусковыми установками |
| two side-mounted boosters launcher | носитель пакетной схемы с двумя боковыми стартовыми ускорителями |
| two side-mounted SRB launcher | МТКК с двумя боковыми стартовыми РДТТ |
| two-stage launcher | двухступенчатая РН |
| two-stage launcher | двухступенчатая ракета-носитель |
| underground launcher | подземное стартовое сооружение |
| underground launcher | стартовая шахта |
| underground launcher | подземный стартовый комплекс |
| underground launcher | подземная пусковая установка |
| underwater launcher | установка для подводного пуска |
| underwater test launcher | опытная установка для подводного пуска |
| underwing launcher | подкрыльевая пусковая установка |
| untrainable launcher | пусковая установка с постоянным азимутом и углом |
| untrainable launcher | ненаводимая пусковая установка |
| u-tube launcher | стартовая шахта с дополнительным газоотводным стволом |
| u-tube launcher | стартовая шахта |
| versatile launcher | универсальный носитель |
| vertical launcher | стартовый стол |
| vertical launcher | пусковая установка для вертикального пуска |
| vertical launcher | вертикальная пусковая установка |
| vertical tower launcher | пусковая вышка |
| vertical tower launcher | вертикальная пусковая установка |
| vertical tube launcher | пусковая шахта |
| vertical tube launcher | вертикальная трубчатая пусковая установка |
| vertically stacked launcher | PH с последовательным вертикальным расположением ступеней |
| VTO launcher | МВКА с вертикальным стартом |
| VTOHL launcher | МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой |
| VTOVL launcher | МВКА с вертикальными стартом и посадкой |
| weapon launcher | пусковая установка |
| wing pylon launcher | пусковая установка на пилоне крыла |
| winglets-equipped launcher | МТКК с концевыми шайбами |
| winglets-equipped launcher | МТКК с концевыми крылышками |
| winglets-equipped recoverable launcher | возвращаемый МТКК с концевыми шайбами |
| winglets-equipped recoverable launcher | возвращаемый МТКК с концевыми крылышками |
| xylophone launcher | пусковая установка |
| zero launcher | пусковая установка без направляющих |
| zero-length launcher | пусковая установка без направляющих |
