| Russian | English |
| аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ | pre-main-engine-cutoff propellants dump |
| аварийный слив компонентов ракетного топлива системы ориентации до выключения ОДУ | pre-main-engine-cutoff propellant dump |
| адрес компоненты операции | operand address |
| активный компонент | high-energy ingredient |
| аппарат со сменными компонентами | modular vehicle |
| атмосферные загрязняющие компоненты | atmospheric contaminants |
| аэродинамические характеристики компонентов | component aerodynamics characteristics (ЛА) |
| бак с противоположным компонентом | opposite tank |
| бак с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite-propellant tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| бак с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| баки с самовоспламеняющимися компонентами ракетного топлива | hypergolic-propellant tankage |
| безжировая компонента массы тела | lean body mass |
| PH большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК | STS-derived HLLV system |
| PH большой грузоподъёмности на основе компонентов ТКС | STS-derived HLLV system |
| бортовые коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ | flight side of the fuel cell reactant system |
| БТЭ на криогенных компонентах | cryogenic fuel cell system |
| вариант выбора компонентов | component option |
| вес израсходованных за время работы двигателя компонентов | expended weight |
| вес израсходованных компонентов | expended weight |
| взрывчатый компонент | explosive component |
| возвращение без с сохранением всех компонентов | clean recovery |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива | vertical, expendable booster, storable propellants (orbiter) |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива | vertical, expendable booster, cryogenic propellants (orbiter) |
| впрыск с предварительным смешением компонентов | premixed injection |
| впрыск топлива с предварительным смешением компонентов | premixed injection |
| вулканизирующий компонент | vulcanizing agent (твёрдого ракетного топлива) |
| выкипание криогенных компонентов | cryogenic boil-off |
| вырабатывание компонентов ракетного топлива | usage of the propellants |
| вырабатывание компонентов ракетного топлива | expulsion of propellant |
| вырождение продольной компоненты завихрённости | decay of streamwise vorticity |
| высококалорийный компонент | high-energy ingredient |
| вытеснение компонентов ракетного топлива | expulsion of propellant |
| газообразный водород-компонент топлива | gaseous hydrogen reactant (в ТЭ) |
| газообразный кислород-компонент топлива | gaseous oxygen reactant (в ТЭ) |
| главный компонент | principal component |
| горючий компонент | fuel material |
| горючий компонент | fuel ingredient |
| горючий компонент | fuel constituent |
| горючий компонент | fuel phase |
| горючий компонент | fuel component |
| горючий компонент | fuel portion |
| горючий компонент | fuel agent |
| горючий компонент на битумной основе | asphalt-type fuel |
| горючий компонент ракетного топлива | rocket fuel |
| гранулированный окисляющий компонент | granulated oxidizer |
| группа по координации составных компонентов | space component coordination group |
| группа по согласованию составных компонентов | space component coordination group |
| действовать в обход неисправного компонента | bypass the malfunctioning component |
| дополнительный компонент | additive |
| дополнительный компонент | introducer |
| дополнительный компонент | addition |
| доставка на орбиту компонентов космической станции | space station elements transportation |
| дымообразующий компонент | smoke-producing agent |
| желатинизирующий компонент | gelling component (твёрдого ракетного топлива) |
| желатинизирующий компонент | gelatinizer component (твёрдого ракетного топлива) |
| желатинизирующий компонент | gelatinizer |
| жидкий компонент топлива длительного хранения | storable liquid |
| ЖРД на криогенных компонентах топлива | cryogenic engine |
| зависимый компонент | dependent component |
| загрязняющие компоненты | contaminants |
| зажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов | self-energized ignition |
| зажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов | spontaneous ignition |
| зажигание с помощью самовоспламеняющихся компонентов | hypergolic ignition |
| заменяющий компонент | replacement component |
| запасы топливных компонентов | on-orbit propellant reserve |
| заправка криогенными компонентами | cryogenic loading |
| заправка ракетным компонентами ракетного топлива | propellant loading |
| заправка ракетными компонентами ракетного топлива | propellant fill |
| запуск двигателя с помощью самовоспламеняющихся пусковых компонентов | slug start |
| PH из компонентов МТКК | shuttle component vehicle |
| израсходование компонентов ракетного топлива | expenditure of the propellants |
| инертный компонент | inert additive |
| инертный компонент твёрдого ракетного топлива | inert solid component |
| использование конструктивных компонентов, опробованных при эксплуатации МТКК | shuttle flight-proven hardware utilizing |
| испытание компонента | component test |
| камера сгорания ГГ с восстановительной смесью топливных компонентов | fuel-rich preburner |
| камера сгорания ГГ с "сладкой" смесью топливных компонентов | fuel-rich preburner |
| капельки смеси компонентов ракетного топлива | mixed propellant droplets |
| капсюлированный компонент | encapsulated component |
| керамическое покрытие с добавкой компонентов лития | lithia-bearing ceramic coating |
| кислородсодержащий компонент | oxygen carrier |
| клапан регулирования подачи охлаждающего компонента | coolant control valve |
| класс перспективных носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derived vehicle class |
| ключевые компоненты | key components (системы) |
| количество связующего компонента | binder level |
| кольцевание системы подачи компонентов ракетного топлива | propellant crossfeed |
| комбинация жидкого и твёрдого компонентов ракетного топлива | liquid-solid propellant cruciform |
| комбинация компонентов жидкого ракетного топлива | liquid cruciform |
| комбинация компонентов жидкого топлива | liquid cruciform |
| комбинация твёрдого и жидкого компонентов ракетного топлива | hybrid-propellant cruciform |
| комбинация твёрдого и жидкого компонентов ракетного топлива | hybrid cruciform |
| комбинация топлива из жидкого и твёрдого компонентов | lithergol |
| комбинация трёх компонентов ракетного топлива | tripropellant combination |
| комплекс ёмкостей для компонентов топлива | power reactant storage assembly |
| компонент, апробированный в полете МТКК | shuttle flight-proven component |
| компонент бактериальной боевой части | biological agent |
| компонент бортового РЭО | avionics component |
| компонент для повышения скорости горения | burning-rate accelerator (заряда РДТТ) |
| компонент топлива для регенеративной системы охлаждения | coolant media |
| компонент жидкого ракетного топлива | liquid-propellant component |
| компонент жидкого топлива | reacting fluid |
| компонент, повышающий скорость горения | burning-rate accelerator |
| компонент покрытия | coating constituent |
| компонент радиоактивной боевой части | radiological agent |
| компонент ракетного топлива | propellant constituent |
| компонент ракетного топлива | rocket propellant |
| компонент ракетного топлива | propelling agent |
| компонент ракетного топлива | active material |
| компонент ракетного топлива для уменьшения пламеобразования | flash suppressor |
| компонент с длительным сроком службы | long-life component |
| компонент с ограниченным сроком службы | limited-life component |
| компонент системы жизнеобеспечения | survival ingredient |
| компонент системы трубопроводов | plumbing component |
| компонент топлива | component |
| компонент ракетного топлива | reactant (с каталитическим разложением) |
| компонент топлива | propellant component |
| компонент усовершенствованного многоразового транспортного космического корабля "Шаттл-С" | Shuttle-C cargo element |
| компонент химической боевой части | chemical agent |
| компоненты базовой МТКК | basic STS system elements |
| компоненты базовой ТКС | basic STS system elements |
| компоненты и подсистемы бортового радиоэлектронного оборудования | avionics components and subsystems |
| компоненты исходной МТКК | basic STS system elements |
| компоненты исходной ТКС | basic STS system elements |
| компоненты многократного применения | reusable hardover |
| компоненты нагрузок в стыке | component interface load |
| компоненты одноразового применения | expendable hardover |
| компоненты ракетного топлива | propellants |
| компоненты ракетного топлива в отсеках | ET propellants |
| компоненты системы теплозащиты ОС | orbiter TPS components |
| компоненты спутника-солнечной электростанции | SPS segments |
| компоненты спутниковой солнечной электростанции | space power satellite hardover |
| конструктивный компонент, отработанный в полётах МТКК | shuttle flight-proven hardover |
| координация составных компонентов | space component coordination |
| кривая распределения соотношений компонентов топливной смеси | chart of mixture ratio |
| криогенные компоненты | cryogenics (ракетного топлива) |
| криогенные компоненты для БТЭ | fuel cell cryogenics |
| криогенный компонент топлива | cryogenic reactant |
| критический компонент | critical component |
| лаборатория обслуживания компонентов инерциальных систем наведения | inertial guidance maintenance laboratory |
| лаборатория очистки от загрязнения деталей оборудования топливных компонентов | propellant systems components cleaning laboratory |
| лаборатория технологии компонентов | component technology laboratory |
| перспективный МВКА большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК | shuttle-derivative heavy lift launch vehicle |
| перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | shuttle-derived launch vehicle |
| перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | shuttle-derivative launch vehicle |
| мгновенное соотношение компонентов топлива | instantaneous mixture ratio |
| местное соотношение компонентов топлива | local mixture ratio |
| метод проектирования компонентов | component buildup method (ЛА) |
| метод расчёта компонентов | component buildup method (ЛА) |
| модули орбитальной станции, выводимые на орбиту носителем на основе компонентов МТКК | shuttle-derived vehicle-deliverable modules |
| МТКК с усовершенствованными компонентами | improved shuttle |
| МТКК со спасаемыми основными компонентами | semireusable shuttle |
| МТКК со спасаемыми основными компонентами | semiexpendable shuttle |
| на самовоспламеняющихся компонентах топлива | hypergolic |
| набор компонентов для лунного модуля | composite for the lunar excursion module |
| наземные коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ | ground side of the fuel cell reactant system |
| налёт компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре | RTV deployment |
| напряжение, испытываемое компонентом конструкции | component stress |
| неисправно работающий компонент | malfunctioning component |
| неисправный компонент | malfunctioning component |
| несамовоспламеняющаяся смесь компонентов топлива | anergolic propellant combination |
| низкокипящие компоненты | cryogenics (ракетного топлива) |
| носитель для выведения компонентов спутника солнечной электростанции | SPS launch vehicle |
| носитель на криогенных компонентах топлива | all-cryogenic launcher |
| модифицированный носитель на основе компонентов многоразового транспортного космического корабля | shuttle derived vehicle |
| носитель на основе компонентов МТКК | shuttle-derived booster |
| обобщённая модель полётов МТКК и усовершенствованных носителей на основе компонентов МТКК | STS/shuttle derived vehicle cumulative mission model |
| оборудование для транспортировки компонентов ракетного топлива | propellant-transfer facilities |
| обращение с ракетным компонентами ракетных топлив | propellant handling |
| объёмное соотношение компонентов топлива | volumetric ratio |
| окисляющий компонент | oxidizing component |
| окисляющий компонент | oxidizing compound |
| окисляющий компонент | oxidizing constituent |
| окисляющий компонент | oxidizing portion |
| окисляющий компонент | oxidizing agent |
| окисляющий компонент | oxidizer |
| окисляющий компонент | oxidizer phase |
| окисляющий компонент ракетного топлива | rocket oxidizer |
| окисляющий компонент твёрдого ракетного топлива | solid-propellant oxidizer |
| оптимальное соотношение компонентов топлива | optimum mixture ratio |
| орбитальная система дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system |
| основной компонент ракетного топлива | primary propellant |
| основной компонент топлива | main propellant |
| основные компоненты МТКК | basic STS system elements |
| основные компоненты ТКС | basic STS system elements |
| осреднённое соотношение компонентов топлива | mean mixture ratio |
| осреднённое соотношение компонентов топлива | average mixture ratio |
| остатки компонентов ракетного топлива | last of the propellants |
| остатки топливных компонентов | on-orbit propellant reserve |
| осуществлять закольцованное питание компонентам и ракетного топлива | crossfeed propellants |
| осуществлять перекрёстное питание компонентам и ракетного топлива | crossfeed propellants |
| отверстия для ввода охлаждающего компонента | coolant orifices |
| отдел компонентов гидравлических систем | fluid system components division |
| отдел технологии компонентов | component technology division |
| отделение "Аэроспейс, электронике, компоненте энд энерджи труп" | Aerospace, Electronics, Components and Energy Group |
| отличающееся от стехиометрического соотношение компонентов топлива | off-mixture ratio |
| отложение компонентов клея-герметика, вулканизирующегося при комнатной температуре | RTV deployment |
| отсек с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite-propellant tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| отсек с противоположным компонентом ракетного топлива | opposite tank (типа "горючее" или "окислитель") |
| охлаждающий компонент | coolant |
| очищающий компонент | cleaning agent |
| пара компонентов ракетного топлива | bipropellant combination |
| смешанный парк МТКК и носителей на основе компонентов МТКК | set of STS/shuttle derived vehicle |
| смешанный парк МТКК и носителей на основе компонентов МТКК | space shuttle/stuttle-derived vehicles mix |
| парк носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derived vehicle fleet |
| смешанный парк ТКС и носителей на основе компонентов МТКК | set of STS/shuttle derived vehicle |
| первичное соотношение компонентов топлива | primary mixture ratio |
| перекачивание насосами компонентов ракетного топлива | pumping of propellants |
| перекладка по соотношению компонентов топлива | mixture ratio excursion (m_mahalingam) |
| перепускной регулирующий клапан охлаждающего компонента | coolant bypass control valve |
| перечень выпускаемых по контракту готовых компонентов орбитального самолёта | orbiter CEI specification |
| период преобразования компонентов топлива | entire-time lag |
| перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | space shuttle derived vehicle |
| перспективный МВКА на основе компонентов МТКК | space shuttle derivative vehicle |
| ПН, выводимая носителем на основе компонентов МТКК | shuttle-derived vehicle payload |
| поглотитель – нейтрализатор топливных компонентов | scrubber |
| пограничный слой с химически реагирующими компонентами | chemically reacting boundary layer |
| подавать компоненты ракетного топлива | feed the propellants (to, в) |
| подача компонента ракетного топлива | reactant supply |
| подача компонентов ракетного топлива | propellants feed |
| подготовка баков с топливными компонентами | stabilization |
| полёты носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derivatives vehicle activities |
| порядок подачи компонентов топлива | fuel sequence |
| предварительное смешение компонентов топлива | premixing |
| предельно допустимое соотношение компонентов топлива | extreme mixture ratio |
| проверка узлов крепления компонентов МТКК | shuttle interface test |
| аварийный пролив компонента | spill |
| холодная проливка ЖРД компонентами ракетного топлива | propellant-flow test |
| проливка компонентами ракетного топлива | propellant blowdown |
| промышленное освоение космоса с применением носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derived vehicle space industrialization |
| противоположный компонент | opposite constituent |
| противоположный компонент ракетного топлива | opposite propellant |
| пусковое соотношение компонентов топлива | starting mixture ratio |
| рабочее соотношение компонентов топлива | operating mixture ratio |
| равномерный подвод компонентов топлива | homogeneous supply |
| ракета с раздельной подачей компонентов ракетного топлива | bipropellant missile |
| ракета с раздельной подачей компонентов топлива | bipropellant rocket |
| ракета с раздельной подачей компонентов топлива | bipropellant missile |
| ракетное топливо с избытком горючего компонента | fuel-rich propellant |
| ракетное топливо с избытком окисляющего компонента | oxidizer-rich propellant |
| ракетное топливо с раздельной подачей компонентов | bipropellant |
| ракетный двигатель с раздельной подачей компонентов | bipropellant rocket unit |
| ракетный двигатель с раздельной подачей компонентов топлива | bipropellant rocket unit |
| ракетный окислитель, окисляющий компонент ракетного топлива | rocket oxidizer |
| расположение компонентов | physical configuration (ЛА) |
| распределение по компонентам | budget |
| распыливание компонента ракетного топлива | propellant atomization |
| распылительная головка с разбрызгиванием струи компонента | splash-type injector |
| распылительная головка с частичным смешением компонентов | semipremix injector |
| распылительная головка со сталкивающимися коническими завесами компонентов | impinging-sheets injector |
| рассеивание компонентов ракетного топлива при ликвидации | destructively dispersing the propellants |
| рассеивание компонентов ракетного топлива при подрыве | destructively dispersing the propellants |
| расход компонентов ракетного топлива | usage of the propellants |
| расходование компонентов ракетного топлива | propellant expenditure |
| расчётное соотношение компонентов топлива | preselected mixture ratio |
| реактивный двигатель на криогенных компонентах топлива | cryojet |
| реакция горения при стехиометрическом соотношении компонентов топлива | stoichiometric reaction |
| регулировать подачу компонентов топлива к предкамерам | throttle the flow of propellant to the preburners |
| резиноподобный кислородсодержащий компонент | oxygen-containing rubber |
| с двумя компонентами горючего | bifuel |
| самовоспламеняющаяся смесь компонентов ракетного топлива | pyrophoric propellant combination |
| самовоспламеняющаяся смесь компонентов ракетного топлива | hypergolic-propellant cruciform |
| самовоспламеняющаяся смесь компонентов ракетного топлива | hypergolic cruciform |
| самовоспламеняющаяся смесь компонентов топлива | hypergolic-propellant cruciform |
| самовоспламеняющаяся смесь компонентов топлива | hypergolic cruciform |
| сбрасываемый бак с компонентами ракетною топлива | propellant drop tank |
| связующий компонент | binding component (твёрдого ракетного топлива) |
| связующий компонент | binder (твёрдого ракетного топлива) |
| связующий компонент | binding agent (твёрдого ракетного топлива) |
| связующий компонент твёрдого топлива | solid-propellant binder |
| секционированная система хранения компонентов ракетного топлива | propellant matrix |
| силовая установка, работающая на самовоспламеняющихся компонентах | hypergolic propulsion system |
| система контроля надёжности компонентов | reliability screen |
| система на криогенных компонентах | cryogenic system |
| система подачи жидких компонентов | fluid-feed system (ракетного топлива) |
| система раздельной подачи компонентов ракетного топлива | bipropellant system |
| система раздельной подачи компонентов топлива | bipropellant system |
| скопившаяся в камере ЖРД смесь компонентов ракетного топлива | accumulated propellant mixture |
| скорость выкипания криогенных компонентов | cryogenic boiloff rate (топлива) |
| смесь двух компонентов ракетного топлива | bipropellant mixture |
| смесь компонентов вспомогательного топлива | reactant combination |
| смесь компонентов ракетного топлива | propellant combination |
| смесь компонентов твёрдого ракетного топлива | propellant mixture |
| смесь компонентов ракетного топлива | propellant mixture |
| смесь компонентов ракетного топлива | fuel cruciform |
| смесь компонентов твёрдого ракетного топлива | solid-propellant combination |
| смесь низкокипящих компонентов ракетного топлива | low-temperature propellant cruciform |
| смесь низкокипящих компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant cruciform |
| смесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива | low-temperature propellant cruciform |
| смесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant cruciform |
| смешение компонентов ракетного топлива | mixing of propellants |
| смешивание компонентов ракетного топлива | propellant mixing |
| смешивание компонентов топлива перед запуском | initial mixing |
| согласование составных компонентов | space component coordination |
| содержание связующего компонента | binder content |
| соотношение компонентов твёрдого топлива | solid-propellant mixture ratio |
| соотношение компонентов топлива | mixture ratio (горючего и окислителя) |
| соотношение компонентов топлива в полёте | flight mixture ratio |
| соотношение компонентов топлива для вспомогательных систем ЖРД | reactant ratio |
| соотношение компонентов топлива при статических испытаниях | static mixture ratio |
| соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой | power-plant mixture ratio |
| соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой | system mixture ratio |
| соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой | over-all mixture ratio |
| соотношение расходов компонентов ракетного топлива | propellant utilization ratio |
| составной компонент ракетного топлива | propellant ingredient |
| сохранение компонентов ракетного топлива | retention of propellants |
| сочетание компонентов ракетного топлива | propellant combination |
| спецификация выпускаемых по контракту готовых компонентов орбитального самолёта | orbiter CEI specification |
| спутник "Эксплорер" для исследования состава заряженной компоненты | Charge Composition Explorer Satellite |
| стабилизирующий компонент | stabilizing component (ракетного топлива) |
| стабилизирующий компонент | stabilizer (топлива) |
| стендовое испытание ракеты в полной сборке с полной заправкой топливными компонентами, но без зажигания | wet-dress rehearsal (CopperKettle) |
| стехиометрическое соотношение компонентов топлива | stoichiometric ratio |
| стехиометрическое соотношение компонентов топлива | stoichiometric mixture ratio |
| стехиометрическое соотношение компонентов топлива | stoichiometric mixture ratio |
| стехиометрическое соотношение компонентов топлива | chemically-correct mixture ratio |
| стрела питания РН компонентами ракетного топлива | propellant feed arm |
| стрела подвода криогенных компонентов | cryogenic arm (к PH) |
| струя противоположного компонента ракетного топлива | spray of the opposite propellant |
| суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов носителей на основе компонентов МТКК | shuttle-derived vehicle mission model volume |
| твёрдый компонент топлива | solid reductant |
| твёрдый окислитель, окисляющий компонент твёрдого ракетного топлива | solid oxidizer |
| теоретическое соотношение компонентов топлива | theoretical mixture ratio |
| термоконтейнер для хранения и подготовки баков с топливными компонентами | thermally controlled container |
| термоконтейнер для хранения и подготовки баков с топливными компонентами | thermally controlled canister |
| техника на основе компонентов МТКК | space shuttle-derived hardover |
| течение с химически реагирующими компонентами | reacting flow |
| течение с химически реагирующими компонентами | chemically reacting flow |
| ТНА для подачи криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant turbopump |
| ТНА для подачи криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic turbopump |
| ТНА подачи компонентов топлива | propellant turbopump |
| топливный бак с противоположным компонентом | opposite tank |
| топливо раздельной подачи компонентов | bipropellant fuel |
| топливохранилище для криогенных компонентов | cryogenic fuel storage facility |
| трубопровод подачи охлаждающего компонента | coolant delivery pipe |
| трубопровод подачи компонента в рубашку охлаждения сопла | nozzle-coolant supply pipe |
| трубопровод подачи компонента на турбину ТНА низкого давления | low-pressure turbine drive pipe |
| трубопровод подачи компонента топлива в предкамеру | preburner supply pipe |
| трубопровод подачи охлаждающего компонента | diluent pipe |
| тумба заправки РН криогенными компонентами | cryogenic tail service mast |
| удалять просочившиеся при утечках компоненты топлива | sweep out the leaks |
| упрочняющий компонент | rigidizing agent |
| упрочняющий компонент | reinforcing agent |
| установка для смешения компонентов ракетного топлива | propellant mixing plant |
| установка для смешения компонентов топлива | propellant mixing plant |
| форсунка для вторичного впрыска компонента | postinjector |
| форсунка для дополнительного впрыска компонента | postinjector |
| форсунка с небольшим перепадом давлений компонентов | low delta-p injector |
| форсунка с параллельными конусами плёнок компонентов | parallel-sheets injector |
| форсунка с предварительным смешиванием компонентов | premix injector |
| химическое зажигание с помощью самовоспламеняющихся пусковых компонентов | slug-start ignition |
| хранение криогенных компонентов топлива | cryogenic fuel storage |
| хранение на орбите компонентов ракетного топлива | orbital storage of propellants |
| частично сгоревшие компоненты ракетного топлива | partially burned propellants |
| шланг для криогенных компонентов ракетного топлива | cryogenic-propellant hose |
| эксперимент с компонентами пучкового оружия, выводимыми на орбиту ракетой-носителем | beam experiment aboard rocket |
| экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system experiment |
| эксплуатация носителя на основе компонентов МТКК | shuttle derivate vehicle operation |
