| Russian | English |
| горение по части поверхности | restricted burning (заряда РДТТ) |
| горящий по части поверхности | restricted-burning |
| движущаяся по орбите часть аппарата | orbiting package |
| заместитель директора по административной части | administrative deputy director |
| заряд с горением по части поверхности | restricted charge |
| заряд с горением по части поверхности | restricted-burning charge |
| заряд с горением по части поверхности | inhibited charge |
| Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана | Tropical Cyclone Committee for the South-West Indian Ocean (WMO/ESCAP) |
| Комитет по тропическим циклонам для южной части Тихого океана и юго-восточной части Индийского океана | Tropical Cyclone Committee for the South Pacific and South-East Indian Ocean (WMO/ESCAP) |
| Конференция по координации развития в южной части Африки | Southern African Development Coordination Conference |
| костюм, надеваемый по частям | partial wear suit |
| помощник директора по административной части | assistant director for administration |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| программа разработки и демонстрации технологий стратегического авиационно-космического комплекса для нанесения ударов по любой точке земного шара с континентальной части США | Force Application and Launch from CONUS |
| пролёт по освещённой Солнцем части орбиты | pass in the light |
| расчёт оптимальной конструкции по частям | optimal design by substructuring |
| РДТТ с горением заряда по части поверхности | restricted-burning rocket engine |
| РДТТ с зарядом, горящим по части поверхности | restricted-burning rocket engine |
| силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами | remote augmented lift system |
| Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов | ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications |
| Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 |
| 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva |
| Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications (Lima, Peru, 1991) |
| часть полёта по основному заданию | operational portion |
| шашка с горением по части поверхности | restricted grain |
| шашка с горением по части поверхности | restricted-burning grain |
| шашка с горением по части поверхности | inhibited grain |
