| Russian | English |
| Австралийское бюро содействия международному развитию | Australian International Development Assistance Bureau |
| Агентство международного развития США | Agency for International Development (USA; ЮСАИД) |
| Агентство США по международному сотрудничеству в целях развития | International Development Cooperation Agency (USA) |
| Азиатско-тихоокеанский институт по вопросам развития вещания | Asia-Pacific Institute of Broadcasting Development |
| Африканская сеть по интеграции и развитию | African Network for Integration and Development (RAPIDE; РАПИД) |
| Африканский региональный семинар ООН / ЮНЕСКО по системам вещания с помощью спутников в целях образования и развития | United Nations/UNESCO African Regional Seminar on Satellite Broadcasting Systems for Education and Development |
| Африканский центр по применению метеорологии в целях развития | African Centre of Meteorological Applications for Development |
| Британская ассоциация содействия развитию наук | British Association for the Advancement of Science |
| Буэнос-Айресский план действий для глобального развития электросвязи | Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development |
| Бюро по развитию лесного хозяйства | Bureau of Forest Development |
| Бюро по развитию электросвязи | Telecommunication Development Bureau (ITU, BDT) |
| влияние развития техники | impact off technology growth |
| Всемирная конференция по развитию электросвязи | World Telecommunication Development Conference (1994) |
| Генеральный план развития бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics Master Plan (США) |
| Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития | Remote Sensing Unit (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
| Группа по развитию прикладного применения дистанционного зондирования | Remote Sensing Applications Development Unit (РСАДУ) |
| Датское агентство по международному развитию | Danish International Development Agence (Denmark) |
| Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов | Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange (UNESCO) |
| Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению | Department for Development Support and Management Services UN |
| Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития | Department of Technical Cooperation for Development (UN) |
| Департамент развития | Development Department (FAO) |
| Директор Департамента технического развития | Director, Technical Development Department (в ИНТЕРСПУТНИКе) |
| Документ о секторальной политике развития сельских районов | Rural Development Sector Policy Paper (World Bank) |
| ежегодный анализ развития астрономии и астрофизики в Южной Африке | Annual Review of South African Astronomy and Astrophysics (SAAO) |
| Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития в 2030 году | UN Goals for Sustainable Development in 2030. (AllaR) |
| Закон об освоении, развитии и колонизации космоса | SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR) |
| Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения | Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection |
| инициатива "Развитие образования с помощью астрономии" | Initiative to Develop Education through Astronomy (NASA) |
| Институт природных ресурсов и развития зарубежных стран | Overseas Development Natural Resources Institute (UK; ОДНРИ) |
| Институт связи и развития | Institute for Communication and Development (the Hague) |
| Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects |
| Исследовательский центр по проблемам международного развития | International Development Research Centre (Canada) |
| Комиссия по устойчивому развитию | Commission on Sustainable Development (ECOSOC) |
| Комитет по вопросам развития авиационно-космической промышленности | Committee for Aviation and Space Industry Development |
| Комплексная программа в целях устойчивого развития | Integrated Mission for Sustainable Development (India) |
| консорциум фирм для координации усилий по развитию технологии производства материалов в космосе | Consortium for Materials Development in Space |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (UN; АКАСТ) |
| Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Конференция по использованию техники связи в целях развития | United Nations Conference on Communications Technology for Development (1992) |
| Конференция по координации развития в южной части Африки | Southern African Development Coordination Conference |
| Международная программа развития коммуникации | International Programme for the Development of Communication |
| Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития | United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development |
| Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development |
| Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes |
| Международный фонд авиации, аэрокосмической промышленности и развития | International Foundation for Aviation, Aerospace & Development (AllaR) |
| Межправительственный орган по вопросам засухи и развития | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
| Межрегиональный семинар ООН по дистанционному зондированию со спутников в целях развития | United Nations Interregional Seminar on Satellite Remote Sensing for Development (1988) |
| Национальный институт здоровья ребёнка и развития человеческого организма | National Institute of Child Health and Human Development (USA) |
| Национальный центр по техническому развитию | National Technological Development Centre (China) |
| Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи | National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication (China) |
| облака вертикального развития | clouds of vertical development |
| Организация развития связи | Telecommunication Advancement Organization (Japan, ТАО) |
| Отдел по экологически устойчивому развитию Африки | African Environmentally Sustainable Development Division (World Bank; АФТЕС) |
| отдел развития производства | manufacturing development division |
| Отдел развития средств коммуникации | Communication Division (UNESCO) |
| Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов | Agriculture and Rural Development Division (ESCAP; ЭСКАТО) |
| Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| перспективный МВКА, создаваемый при ускоренном развитии техники | accelerated technology shuttle |
| План действий по глобальному развитию телекоммуникаций | Action Plan for the Global Development of Telecommunications |
| План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| план развития национальной системы организации воздушнокосмического пространства | national airspace system plan |
| Повестка дня для развития | Agenda for Development |
| постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства | local continuing committee on space, science and urban life |
| Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington (1992) |
| Практикум ООН по космической связи в целях развития | United Nations Workshop on Space Communications for Development, Greece (1993) |
| Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА | the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States (1994) |
| Практикум по применению космической техники в целях развития | Workshop on Space Technologies for Development (United Nations/IAF/Canada), Canada (1991) |
| Практикум по спутниковой связи в целях развития | Workshop on Satellite Communications for Development, Korea (1992) |
| Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning (1992) |
| Применение дистанционного зондирования в целях развития менее благоприятных районов | Remote sensing in the management of less-favoured areas (EU programme) |
| Программа общей поддержки развития технологии | General Support Technology Programme ESA (ГСТП) |
| Программа помощи и развития ИНТЕЛСАТ | INTELSAT Assistance and Development Program |
| программа развития гиперзвуковой техники | Hypersonic Technology Programme (Germany) |
| Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Рабочая группа по развитию астрономии во всём мире | Working Group for the Worldwide Development of Astronomy IAU (МАС) |
| Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| развитие пограничного слоя | boundary-layer development |
| развитие ракеты | missile progress |
| развитие технологии | technology development |
| развитие управляемой ракеты | guided missile development |
| Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development (1993) |
| Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa |
| Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития | Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP) |
| Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping (1992) |
| Семинар ООН по средствам связи в целях развития | United Nations Seminar on Communications for Development |
| Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: "Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования" | Symposium of JOBRESA on "Current status and future directions of remote sensing technology" (1990) |
| Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| скорость развития усталостных трещин | rate of development of fatigue |
| Служба развития статистики | Statistical Development Service (ESSS, FAO; ЕССС) |
| Сообщество по вопросам развития юга Африки | Southern African Development Community |
| "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" | Spaceborne remote detection for the environment and development (MARISY, 1995) |
| Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития | Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development |
| Студенты за освоение и развитие космоса | Students for the Exploration and Development of Space (AllaR) |
| уровень развития техники при современных темпах научно-технического прогресса | normal technology level |
| уровень развития техники при ускоренных темпах научно-технического прогресса | accelerated technology level |
| уровень технического развития | technical development |
| Учебные курсы ООН / ФАО / ВМО / ЕКА по применению техники дистанционного зондирования в целях развития | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course on Remote Sensing Technology for Development |
| Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития | United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development |
| Финское агентство международного развития | Finnish International Development Agency |
| Фонд ООН по науке и технике в целях развития | United Nations Fund for Science and Technology for Development (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
| Фонд развития ИНТЕЛСАТ | INTELSAT Development Fund |
| Французский НИИ по вопросам развития и сотрудничества | Institut francais de recherche scientifique pour le developpement et cooperation (France, ORSTOM; ОРСТОМ) |
| Центр по промышленно-технологическому развитию | Centre for Industrial Technological Development |
| Центр по развитию электросвязи | Centre for Telecommunications Development |
| Шведское агентство международного развития | Swedish International Development Agency (СИДА) |
| Японское агентство по аэронавтике и развитию космических исследований | NASDA |
| Японское агентство по аэронавтике и развитию космических исследований | National Aeronautics and Space Development Agency of Japan |
