соединение

Russian ⇄

Terms for subject Astronautics containing соединение | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое сближение до соединения	automatic rendezvous
автоматическое сближение КЛА на орбите до соединения	automatic rendezvous
аппаратура для проверки стыковочных соединений многоразового транспортного космического корабля	shuttle interface verification equipment
бескабельное соединение	direct coupling
болтовое соединение	bolt assembly
быстроразъёмное соединение	quick disconnection
быстроразъёмное соединение	quick-release
быстроразъёмное соединение гидросистемы	hydraulic quick disconnection
восстанавливать соединение трубопровода	reconnect the line
гайка соединения	B-nut (трубопроводов высокого давления)
герметичное соединение	sealed point
гибкий шланг с быстроразъёмным соединением	quick-disconnect flexible hose
гибкое соединение	wobble joint
гибкое соединение при стыковке	flexible docking linkage
гидравлическое соединение	fluid coupling
гофрированное соединение	crimped-core joint
гофрированное соединение	concertina connection
графит, пропитанный кремнийорганическим соединением	silicon-impregnated graphite
делитель RF, коммутационное устройство и панель шнуровых соединений	RF divider, switching, and patch panel
демпфирование в соединениях элементов конструкции	joint-structural damping
жаростойкое клеевое соединение	high-temperature adhesive bonding
жесткая изоляция на основе кремнийорганических соединений	silicone-based rigid insulation
жесткое соединение	rigid joint
жёсткое герметичное механическое соединение	rigid pressure-tight mechanical connection
жёсткое соединение	structural link-up
жёсткое соединение при стыковке	hard docking linkage
замковое соединение	lock-on connection
заправочное соединение	filler connection
интерметаллические соединения	intermetallics
интерметаллические соединения	intermetallic compounds
кабельное соединение	hardline connection
квитируемая связь без установления логического соединения	acknowledged connectionless operation
кислородсодержащее соединение	oxygen-yielding compound
клеевое соединение	bond line
клеевое соединение	adhesive-bonded joint
клеевое соединение между подложкой-термокомпенсатором теплозащитной плитки и обшивкой	tile SIP-to-substrate bond line (ОС)
клеевое соединение между теплозащитной плиткой и подложкой-термокомпенсатором	tile-to-SIP bond line
клеесварное соединение	weld-bonded joint
космический аппарат, осуществляющий соединение с другим	pickup vehicle
легкоразъёмное соединение	frangible coupling
ломающееся соединение	frangible coupling
манёвр после соединения КЛА	post-docking maneuver
манёвр соединения космических аппаратов	pickup maneuver
межплиточное соединение	tile-to-tile line
место соединения панелей обшивки встык	skin butt joint
металлическая система теплозащиты со скользящими соединениями	slip-jointed metallic thermal protection system
механическое соединение	mechanical connection
мостовое соединение	bridge circuit
нагрузка на болтовое соединение	bolted-joint load
неулучшенное соединение	unboosted formulation
неупрочнённое клеевое соединение	undensified RTV bond line (теплозащитной плитки)
обеспечение соосности разъёмов в момент соединения	alignment of the connectors during mating
обтекатель стыкового соединения с ракетой-носителем	boost flare
орбита соединения КЛА	docking orbit
отказ от соединения	abandon connection
отрывное соединение	pull-off connection
отрывное соединение	separation connector
отрывное соединение	breakaway coupling
отрывное соединение ракеты	vehicle pull-off connection
отсек для соединения космических аппаратов при встрече	rendezvous adapter section
отсек для соединения при встрече на орбите	rendezvous adapter
парное соединение	point-to-point connection
пассивное разъёмное соединение космического аппарата	passive orbital disconnect system
перекрёстное соединение	cross strapping
перестыковочная отрывная электроплата для соединения с ОС Мир	electrical umbilical for Mir connections
пластик на основе органических соединений фтора	fluorinated plastic
плоскость соединения	plane of junction
поверхность соединения крыла с элевоном	wing/elevon interface
повторное соединение	remating
подтверждённая связь без установления логического соединения	acknowledged connectionless operation
последовательное соединение	tandem connection
проверка соединений многоразового транспортного космического корабля	Shuttle interface test
простое фланцевое соединение	plain joint
разложение сложных органических соединений на простые	pyrolysis
разрушение клеевого соединения	debond (конструкции)
разъёмное соединение	separation joint
разъёмное соединение	pull-off coupling
разъёмное соединение дренажного трубопровода	vent disconnection
разъёмное соединение трубопровода отбора	bleed disconnection (компонента)
разъёмное соединение трубопровода отвода	bleed disconnection (компонента)
резьбовое соединение	serrated joint
самоуплотняющееся разъёмное соединение	selt-sealing disconnection
самоуплотняющееся соединение	self-sealing coupling
сближение беспилотных КЛА до соединения на орбите	unmanned rendezvous
сближение до соединения	rendezvous
сближение КЛА с экипажем до соединения на орбите	manned rendezvous
сверхпроводящее соединение	superconductors compound
сильфонное гофрированное соединение	bellows joint
сильфонное соединение	expansion bellows
система безударного соединения спутников на орбите	attenuated intercept satellite rendezvous system
скользящее соединение	slide joint
смесевое соединение	composite formulation
смешанное соединение	series-parallel connection
соединение абляционных материалов	ablator/ablator joint
соединение азота	nitrogen compound
соединение аэродинамического тормоза с ПН	brake-payload junction
соединение баллистических ракет	ballistic missile force
соединение в раструб	tapered end joint
соединение воздушного тормоза с ПН	brake-payload junction
соединение двух космонавтов по схеме "голова-ноги"	head-to-toe linkup (при спасении в открытом космосе)
соединение двух космонавтов по схеме "лицо-лицо"	face-to-face linkup (при спасении в открытом космосе)
соединение заполнителя с облицовочной панелью обшивки	core-to-face sheet joint
соединение заполнителя с облицовочным листов	core-to-face sheet joint
соединение звезда	wye connection
соединение звездой	Y-wiring
соединение из бомбардировщиков и ракет	bomber missile force
соединение КЛА	spacecraft docking
соединение КЛА при встрече на орбите	rendezvous coupling
соединение конструктивных элементов	structural joint
соединение конструктивных элементов конструкции	structural joint
соединение кремния с металлом	silicide
соединение крыла	wing splice (с фюзеляжем)
соединение лонжерона с обшивкой крыла	spar-wing skin joint
соединение на основе бора	boron-based compound
соединение открытых систем	OSI
соединение отрывной платы Шаттла	orbiter umbilical remate
соединение панелей обшивки	skin panels splice
соединение при стыковке	docking linkage
соединение ракет с ядерными зарядами	missile nuclear force
соединение ракеты с пусковой установкой	launcher connection
соединение с измерительной схемой	test connection
соединение с локтевым элементом	lower arm interface (ДМ)
соединение с обычными энергетическими свойствами	unboosted formulation
соединение с плечевым элементом	upper arm boom interface (ДМ)
соединение с повышенными энергетическими свойствами	boosted formulation
соединение с помощью взрыва	explosive bonding
соединение с пусковой установкой	launcher connection
соединение с разгонщиком	booster connection
соединение с ракетным стартовым двигателем	booster connection
соединение с ракетным ускорителем	booster connection
соединение с РН	launcher connection
соединение с ускорителем	booster connection
соединение системы наземного питания	ground-supply connection
соединение системы наземного питания	ground-power connection
соединение спутников	satellites coupling
соединение стабилизирующей юбки с цилиндрическим корпусом	cylinderflare junction
соединение типа звезды	Y-wiring
соединение типа треугольник	delta wiring (в трёхфазной сети)
соединение трубопровода	pipe junction
соединение углерода	carbon compound
клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор	strain-isolated bonding
соединения между ПН и ОС	cargo-to-orbiter interfaces
соединения цепей ОС с цепями ВТБ	orbiter-to-ET connections
соосность разъёмов в момент соединения	alignment of the connectors during mating
сопротивление соединения	bond resistance
способ соединения взрывом	explosive bonding process
стабильное соединение	stable compound
стяжной хомут соединения	joining clamp (трубопроводов)
схема соединений	jumper configuration
схема соединений	hookup
схема соединений	interconnecting wiring diagram
схема соединения	mounting network
схема соединения	wiring scheme
схема соединения	circuit diagram
схема соединения КЛА на орбите	docking scheme
схема электрических соединений	electrical interconnect diagram
теплозащитная плитка с уменьшившейся прочностью клеевого соединения	loose tile (с обшивкой)
технология шинного соединения	bus technology
трубопровод с самогерметизирующимися соединениями	self-sealing line
трубопровод с самоуплотняющимися соединениями	self-sealing line
углеродистое соединение	carbon compound
узлы соединения АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"	ALSV/747 joints
узлы соединения разгонщика и ОС	booster-orbiter joints (МВКА)
узлы соединения самолёта-носителя и мини-МВКА	aircraft mini-shuttle joints
узлы соединения самолёта-разгонщика и мини-МВКА	aircraft mini-shuttle joints
улучшенное соединение	boosted formulation
универсальное соединение	gimbal
уплотнительный материал на основе кремний-органических соединений	silicone sealant
упрочнённое клеевое соединение	densified RTV bond line (теплозащитной плитки)
упругое соединение	flexible connection
устройство для соединения ракеты с испытательным оборудованием	backscratcher
устройство для соединения ракеты с пусковым оборудованием	backscratcher
фторированное соединение	fluorate
характеристики соединения	performance of the formulation
химическое соединение	formulation
химическое соединение	chemical
шарнирное соединение	swinging link
шарнирное соединение шланга	hose swivel assembly
электрическое соединение	electrical bonding
электрическое соединение для токов короткого замыкания	fault current bonding

Get short URL