| Russian | English |
| аварийная силовая установка | stand-by power plant |
| авиационная кассетная пусковая установка | rocket-launching battery for aircraft |
| авиационная многозарядная пусковая установка | aircraft multiple rocket launcher |
| авиационная пусковая установка | air launcher |
| авиационная пусковая установка | airborne launcher |
| авиационная пусковая установка | aerial launcher |
| авиационная пусковая установка, сбрасываемая после пуска ракет | drop aircraft launcher |
| авиационная пусковая установка со сбросом ракет | drop aircraft launcher |
| автоприцеп с установкой для продувки коммуникаций ОС | orbiter purge unit (на Земле) |
| автоприцеп с холодильной установкой для наземного обеспечения ОС | orbiter ground coolant transporter |
| адаптивная двигательная установка космического аппарата | adaptable space propulsion system |
| аппарат без двигательной установки | unpowered vehicle |
| аппарат с силовой установкой ограниченной тяги | power-limited vehicle |
| аппаратура для точной установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement (equipment) |
| аппаратура для точной установки судна слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement (equipment) |
| атомная ракетная силовая установка | atomic rocket power plant |
| аэродинамическая труба с холодильной установкой | refrigerated wind tunnel |
| бак ракетной силовой установки | rocket power-plant tank |
| баллистическая ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | underground ballistic missile |
| баллистическая ракета на подземной пусковой установке | underground ballistic missile |
| баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | mobile midrange ballistic missile |
| баллистическая испытательная установка | ballistic range |
| баллистическая установка | ballistic range |
| баллистическая установка для испытания ракет | miniature missile range |
| балочная пусковая установка | t-slot launcher |
| бортовая пусковая установка | airborne installation |
| бортовая установка | on-board set |
| бортовая энергетическая установка космического аппарата | space power system |
| вагон с пусковой установкой | missile car |
| вагон с пусковой установкой | car launcher |
| вибрация пусковой установки | launcher vibration |
| включать испарительную установку | activate the evaporator (СЖО) |
| включать силовую установку | powerplant up |
| внешний КПД силовой установки | propulsion efficiency |
| внешний кпд силовой установки | propulsive efficiency |
| внешняя двигательная установка | outboard power plant |
| внутренняя двигательная установка | inboard power plant |
| воздушно-реактивная силовая установка | air-breathing power plant |
| возобновляемая энергетическая установка | renewable powerplant (стартового комплекса) |
| вращающаяся пусковая установка | turret |
| вращающаяся ракетная пусковая установка | rocket-firing turret |
| вращающаяся стартовая установка | rotary launcher |
| вспомогательная силовая установка | power unit |
| вспомогательная силовая установка | auxiliary power unit (ВСУ) |
| вспомогательная силовая установка | auxiliary power system (ВСУ) |
| вспомогательная силовая установка | secondary power system |
| вспомогательная силовая установка | boost power plant |
| вспомогательная силовая установка МТКК | shuttle auxiliary power unit |
| вспомогательная силовая установка ОС | orbiter auxiliary power unit |
| вспомогательная энергетическая установка | auxiliary power unit |
| вспомогательная ядерная силовая установка | nuclear power pack |
| вспомогательные агрегаты силовой установки | propulsion accessories |
| вспомогательные устройства пусковой установки | launcher services |
| вторая фаза полёта с включённой силовой установкой | second powered flight phase |
| выносная двигательная установка | outboard engine plant |
| выносная двигательная установка | boom jet |
| гелиевая баллистическая испытательная установка | mass accelerator |
| герметизированная силовая установка | pressure-sealed power plant |
| гидравлическая силовая установка поручень | hydraulic power unit |
| гидравлическая система пусковой установки | launcher hydraulics |
| гидравлическая система пусковой установки | launcher hydraulic system |
| гидравлический привод пусковой установки | launcher hydraulic system |
| гидропривод пусковой установки | launcher hydraulic equipment |
| государственная компания по авиационным и космическим двигательным установкам | Government Engine and Space Propulsion |
| грузовой летательный аппарат с ядерной силовой установкой | nuclear ferry vehicle |
| движение по направляющей пусковой установки | launching run |
| движение ракеты по направляющей пусковой установки | launching run |
| динамика силовых установок | dynamics of propulsion systems |
| динамика системы "силовая установка – несущий винт вертолёта" | helicopter rotor/propulsion system dynamics |
| динамические характеристики стартовой установки с ракетой | launcher/rocket dynamics |
| дистанционно управляемая пусковая установка | remote-control launching rack |
| дистанционно управляемая установка | remotely controlled set |
| дистанционно управляемая установка | remote controlled set |
| дистанционный манипулятор для установки и развёртывания в космосе полезной нагрузки | payload installation and deployment aid |
| доворот пусковой установки по азимуту | azimuth training |
| доворот пусковой установки по углу места | elevation training |
| дозаправлять топливом ранцевую установку | refuel the backpack |
| доплеровская навигационная установка | Doppler navigation set |
| доставка РН железнодорожным транспортом к пусковой установке | rail transportation to the launch pad |
| душевая установка | shower unit |
| жидкостная ракетная силовая установка | liquid-propellant rocket power plant |
| жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket power plant |
| жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant power plant |
| жидкостно-ракетная силовая установка с вытеснительной подачей топлива | pressure-feed propulsion system |
| жёсткозакреплённая двигательная установка | rigidly-fixed power plant |
| замедление с помощью силовой установки | powered deceleration |
| запасная пусковая установка | satellite launcher |
| имитация возвращения в атмосферу в плазменнодуговой установке | arcjet reentry simulation |
| индивидуальная реактивная установка космонавта | individual propulsion unit |
| индивидуальная установка для передвижения | self-maneuvering unit |
| ионная электрическая силовая установка | ion electrical propulsion system |
| испытательная аппаратура основной установки | base installation test equipment |
| испытательная установка с моделированием условий космического полёта | space simulation test facility |
| исследование на моделирующей установке | simulator study |
| исходные установки для стрельбы | initial firing data |
| КА с неядерной энергетической установкой | conventionally powered spacecraft |
| КА с обычной энергетической установкой | conventionally powered spacecraft |
| кабель между ракетой и стартовой установкой | missile-to-launching stand connector |
| кабель, соединяющий ракету с пусковой установкой | missile-launcher connector |
| кислородная установка | oxygen set |
| кислорододобывающая установка | lox plant |
| КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear-fission space vehicle |
| количество ракет на пусковую установку | rounds per launcher |
| комбинация ракеты и пусковой установки | launcher-missile cruciform |
| комбинированная двигательная установка | integrated propulsion system |
| комбинированная радиолокационно-оптическая установка | radar-optical complex |
| комбинированная ракетная установка | electric-nuclear rocket |
| комбинированная силовая установка | compound propulsion system |
| комплекс для заряжания пусковой установки и пуска | loading and launching system |
| комплексная система планирования и управления работой силовой установки | comprehensive power management system |
| компрессор холодильной установки | refrigerator compressor |
| кондиционирующая установка | environmental unit |
| конструкция и размеры пусковой установки | launching configuration |
| конструкция пусковой установки | launcher structure |
| контрольно-испытательная установка | monitoring set |
| контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет | guided missile test set |
| контрольно-проверочная установка для раздельной проверки блоков | circuit analyzing test set |
| концепция комбинированной двигательной установки воздушно-космического самолёта с использованием разгонных жидкостных ракетных двигателей, прямоточных воздушно-реактивных двигателей и маршевых жидкостных ракетных двигателей | rocket-ramjet-rocket (concept) |
| концепция осуществления пусков с мобильных пусковых установок | mobile launch operations concept |
| концепция плиточной системы теплозащиты, собираемой до установки на МВКА | prepackaged TPS concept |
| корабельная пусковая установка | sea-going launcher |
| ЛА с двигательной установкой | powered vehicle |
| лазерная установка для слежения за спутниками | laser satellite tracking installation |
| линия схода ракеты с пусковой установки | launch line |
| линия схода с пусковой установки | launch line |
| макет пусковой установки | mock-up launcher |
| макет ракеты для испытания пусковой установки | launching test vehicle |
| макетная установка | dummy installation |
| маршевая силовая установка | primarily propulsion |
| межпланетный КЛА с ядерной силовой установкой | nuclear-powered interplanetary vehicle |
| механизм установки антенны | antenna mounting |
| механизм установки угла гироскопа | gyro-setting mechanism |
| микрогравитационная изоляционная установка | Microgravity Vibration Isolation Mount (Canada; MIM) |
| Микрогравитационные установки для орбитального комплекса | Microgravity Facilities for Columbus Orbital Facility (programme) |
| многодвигательная ракетная силовая установка | multiple-rocket power plant |
| многодвигательная ракетная силовая установка | multiengine rocket power plant |
| многокамерная ракетная силовая установка | multichamber rocket power plant |
| моделирующая установка для изучения работоспособности человека при вращении в космических условиях | manned revolving space systems simulator |
| моделирующая установка для испытания ИСЗ | Satellite Simulators (СИМСАТ) |
| моделирующая установка для оценки деятельности авиационно-космической промышленности | aerospace business evaluation simulator |
| морская плавучая пусковая установка | seagoing launching pad |
| морская пусковая установка | offshore launcher |
| мощность силовой установки | inslatted power |
| МТКК с двигательной установкой | powered shuttle |
| нагреватель космической солнечной энергетической установки | space power unit boiler |
| нагреватель космической энергетической установки | space power unit boiler |
| наземная испытательная установка | ground-testing plant |
| наземная пусковая установка | ground ramp |
| наземная пусковая установка | ground launcher |
| наземная пусковая установка | land launcher |
| наземная пусковая установка | surface launcher |
| наземная пусковая установка | land-borne launching device |
| наземная пусковая установка | above-ground launcher |
| наземная стартовая установка | ground-based launcher |
| наземная стартовая установка | ground launcher |
| наземная телеметрическая установка | telemetry ground unit |
| наклонная пусковая установка | inclined ramp |
| наклонная пусковая установка | oblique launcher |
| наклонная пусковая установка | ramp launcher |
| наклонная пусковая установка для выведения объектов на околоземные орбиты | Earth-orbit applications inclined launcher |
| направляющая балка пусковой установки | launcher boom |
| направляющая пусковой установки | launching rack |
| направляющая пусковой установки | launching guide |
| направляющая пусковой установки | launching beam |
| направляющая пусковой установки | launcher beam |
| направляющая пусковой установки | launcher boom |
| направляющая пусковой установки | launching rail |
| наспинная реактивная установка космонавта | back mounted astronaut unit |
| наспинная установка | backpack |
| наспинная установка космонавта | back mounted astronaut unit |
| научно-исследовательская установка | research facility |
| научно-исследовательский центр двигательных установок космического аппарата | space propulsion research facility |
| неисправность ракеты на пусковой установке | scrub |
| неповоротная пусковая установка | fixed launcher |
| неповоротная пусковая установка | fixed launcher rack |
| неподвижная наземная моделирующая установка | fixed-base simulator |
| неподвижная пусковая установка | fixed launcher |
| неправильная установка теплозащитной плитки | tile installation mismatching |
| номер расчёта пусковой установки | rocket crewman |
| носимая трубчатая пусковая установка | carrier tube launcher |
| оборудование для установки ракеты в вертикальную шахту | emplacement equipment |
| оборудование пусковой установки | launcher equipment |
| оборудование стартовой установки | launcher equipment |
| образцы ТЗП многократного применения, испытанные в плазменно-дуговой установке | arcjet-tested RSI samples |
| обтекаемая авиационная пусковая установка | shoe launcher |
| обтекаемая авиационная пусковая установка | low-resistance aircraft launcher |
| обтекаемая пусковая установка | shoe launcher |
| обтекатель ОПН, обеспечивающий установку ПН через хвостовую часть | end-loader shroud |
| объединённая двигательная установка | combined propulsion unit |
| объём ракетной силовой установки по габаритным размерам | envelope-bulk |
| ограничения, накладываемые на силовую установку | power-plant limitations |
| одноместная экспериментальная установка для перемещения космонавта | one man propulsion research apparatus |
| океанская пусковая установка | offshore launcher |
| оперативная проверка готовности на пусковой установке | on-site operational checkout |
| основная двигательная установка | primary propulsion system (ОДУ) |
| основная двигательная установка | main engine installation (ОДУ) |
| основная двигательная установка | main engine group |
| отдел аэродинамики двигательных установок | Propulsion Aerodynamics branch |
| отдел гиперзвуковых двигательных установок | Hypersonic Propulsion branch |
| отдел двигательных установок и оборудования | Propulsion and Facilities branch |
| отдел обслуживания сооружений и установок | plant services division |
| отдел управления сооружениями и установками | plant management division |
| отдел экспериментальных установок | test installation division |
| отказ ракеты на пусковой установке | scrub |
| отрыв от пусковой установки | blastoff |
| отрыв от пусковой установки | lift-off |
| отрыв ракеты от пусковой установки | missile takeoff |
| отсек для установки на ракеты стартовых РДТТ | solid-to-core assembly area |
| отсек пусковой установки | launcher compartment |
| отсек силовой установки | propulsion bay |
| отсек силовой установки | motor bay |
| отсек силовой установки | power bay |
| отсечка тяги двигательной установки многоразового транспортного космического корабля в режиме аварийного возвращения после первого витка | abort-once-around cutoff |
| панели солнечных батарей установки для производства топлива на орбите | orbiting propellant processor arrays (из воды) |
| панель с приборами контроля силовой установки | propulsion data display panel |
| параметр силовой установки | propulsion parameter |
| перезаряжание пусковой установки | launcher reloading |
| переносная установка десатурации | portable prebreathing unit |
| пилотируемая система с ядерной силовой установкой | nuclear manned orbital transfer system |
| плавучая пусковая установка | seagoing launching pad |
| плавучая пусковая установка | floating launcher |
| плазменная установка со струёй малой плотности | low-density plasma tunnel |
| плазменно-дуговая испытательная установка | plasma arc jet facility |
| плазменно-дуговая установка | arcjet (для имитации условий входа в атмосферу) |
| пламеотражатель пусковой установки | launcher deflector |
| платформа пусковой установки | launcher deck |
| платформа с пусковой установкой | car launcher |
| поверочная установка | checkout set |
| поворотный механизм пусковой установки | rocket launcher traverse mechanism |
| повреждение ракеты на пусковой установке | scrub |
| подземная зенитная пусковая установка | subsurface antiaircraft launcher |
| подземная пусковая установка | underground projector |
| подземная пусковая установка | underground launcher |
| подземная пусковая установка | subsurface launcher |
| подземная пусковая установка | hard-based launcher |
| подземное укрытие пусковой установки | subsurface launch structure |
| подключать МТКК к охлаждающей установке | hook the shuttle to a cooling unit |
| подключать МТКК к холодильной установке | hook the shuttle to a cooling unit |
| позиция для перезаряжения пусковых установок | reloading area |
| полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка | semihard launcher |
| полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка | semisoft launcher |
| поправка на параллакс пусковой установки | parallax correction for missile |
| поручень для управления наспинной ранцевой установкой | backpack control arm |
| поручень наспинной ранцевой установки | backpack arm |
| посадка без использования аэродромной тормозной установки | unarrested landing |
| противоракета, запускаемая с космической пусковой установки | space-based antimissile missile |
| противоударная установка | shock mount |
| пуск ракеты с кормовой установки | aft launching |
| пуск ракеты с хвостовой установки | aft launching |
| пуск с вертикальной пусковой установки | vertical launching |
| пуск с кормовой установки | aft launching |
| пуск с наземной установки | ground launch |
| пуск с наклонной установки | ramp launching |
| пуск с установки без направляющих | zero-length launching |
| пуск с установки без направляющих | zero launching |
| пуск с хвостовой установки | aft launching |
| пусковая установка | grand slam launcher |
| пусковая установка | hornet's nest |
| пусковая установка | launch emplacement |
| пусковая установка | launching mount |
| пусковая установка | launching projector |
| пусковая установка | launching stand |
| пусковая установка | missile-launching device |
| пусковая установка | rocket gun |
| пусковая установка | rocket installation |
| пусковая установка | ramp |
| пусковая установка | launching unit |
| пусковая установка | launch unit |
| пусковая установка | launch aid |
| пусковая установка | honeycomb launcher |
| пусковая установка | discharger |
| пусковая установка | erector-launching vehicle |
| пусковая установка | firing ramp |
| пусковая установка | rocket launcher |
| пусковая установка | rocket projector |
| пусковая установка | takeoff ramp |
| пусковая установка | xylophone launcher |
| пусковая установка | launch base |
| пусковая установка | launching set |
| пусковая установка | pad |
| пусковая установка | xylophone |
| пусковая установка | weapon launcher |
| пусковая установка | projector |
| пусковая установка балочно-консольного типа | boom-type launcher |
| пусковая установка без направляющих | zero launcher |
| пусковая установка без направляющих | zero-length launcher |
| пусковая установка без направляющих | hit-run launcher |
| пусковая установка без противоатомной защиты | soft launcher |
| пусковая установка без ракеты | empty launcher |
| пусковая установка в планёре самолёта | enclosed launcher |
| пусковая установка в транспортном положении | launcher in stowed position |
| пусковая установка в укрытии | firing shelter |
| пусковая установка в укрытии ангарного типа | hangar launcher |
| пусковая установка для вертикального пуска | vertical launcher |
| пусковая установка для зенитных ракет | surface-to-air missile launcher |
| пусковая установка для ЗУР | antiaircraft launcher |
| пусковая установка для морских десантных подразделений | beachhead launcher |
| пусковая установка для неуправляемых ракет | aimed launcher |
| пусковая установка для противолодочных ракет-торпед | antisubmarine rocket launcher |
| пусковая установка для ракет класса Земля -Земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая установка для ракет класса корабль-Земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая установка для ракет тактического назначения | tactical rocket launcher |
| пусковая установка для РТТ | solid fuel missile launcher |
| пусковая установка для удаления в космос радиоактивных отходов | nuclear waste disposal launcher |
| пусковая установка для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | missile launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided-weapon launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided-missile launcher |
| пусковая установка, допускающая перевозку по дорогам | roadable launcher |
| пусковая установка из стеклопластика | fiberglass launcher |
| пусковая установка, изготовленная из стали | steel launcher |
| пусковая установка, изготовленная из стальной конструкции | steel launcher |
| пусковая установка каллиопа | calliope launcher |
| пусковая установка морского базирования | off-shore launching platform |
| пусковая установка на автомобиле | car launcher |
| пусковая установка на автоприцепе | car launcher |
| пусковая установка на вертолёте | helicopter launcher |
| пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| пусковая установка на пилоне | pylon launcher |
| пусковая установка на пилоне крыла | wing pylon launcher |
| пусковая установка на шасси автомобиля | missile truck |
| пусковая установка на шасси автомобиля | launcher truck |
| пусковая установка одноразового использования | disposable launcher |
| пусковая установка одноразового использования | expendable launcher |
| пусковая установка полевого типа | field launcher |
| пусковая установка полевой артиллерии | artillery rocket launcher |
| пусковая установка полевой артиллерии | artillery missile launcher |
| пусковая установка с винтовой направляющей | helical launcher |
| пусковая установка с заряжающим устройством | loader launcher |
| пусковая установка с заряжающим устройством и магазином | launcher-loader |
| пусковая установка с короткой рельсовой направляющей | short-rail launcher |
| пусковая установка с лафетом-подъёмником | launcher-elevator |
| пусковая установка с ленточной подачей | belt-feed launcher |
| пусковая установка с ленточной подачей ракет | belt-feed launcher |
| пусковая установка с наклонной направляющей | ramp launcher |
| пусковая установка с направляющими | projector launcher |
| пусковая установка с направляющими | finite-length launcher |
| пусковая установка с неограниченной наводимостью | fully-trainable launcher |
| пусковая установка с непрерывным изменением азимута и | fully-trainable launcher |
| пусковая установка с подъёмным механизмом | elevator-mounted launcher |
| пусковая установка с подъёмным механизмом | elevator-launcher |
| пусковая установка с постоянным азимутом и углом | untrainable launcher |
| пусковая установка с прямолинейными направляющими | linear accelerator |
| пусковая установка с регулируемым углом возвышения | adjustable launcher |
| пусковая установка с рельсовыми направляющими | rail launcher |
| пусковая установка с фиксированным углом возвышения | fixed-angle launcher |
| пусковая установка с широким диапазоном изменения угла | all-angle launcher |
| пусковая установка со стоечной подвеской | post launcher |
| пусковая установка спутника-перехватчика | chaser launch site |
| пусковая установка спутника-преследователя | chaser launch site |
| пусковая установка стартовая шахта для РТТ | solid fuel missile launcher |
| пусковая установка типа реактивного гранатомёта базука | bazooka-type launcher |
| пусковая установка управляемых ракет | guided missile platform |
| пусковая установка управляемых ракет | guided missile launching set |
| работающая силовая установка | live powerplant |
| радиоизотопная энергетическая установка | radioisotope powerplant |
| радиопеленгаторная установка | direction-finding set |
| ракета, запускаемая с наклонной пусковой установки | ramp-launched missile |
| ракета, запускаемая с подвижной пусковой установки | mobile missile |
| ракета, запускаемая с подвижной пусковой установки | flexible missile |
| ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | underground-launched missile |
| ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | underground missile |
| ракета, запускаемая с различных пусковых установок | multiple-launched missile |
| ракета, запускаемая со стационарной пусковой установки | inflexible missile |
| ракета на аэротранспортабельной пусковой установке | small missile |
| ракета на подвижной пусковой установке | small missile |
| ракета с комбинированной силовой установкой | hybrid rocket |
| ракета с ленточной подачей на пусковую установку | belt-fed rocket |
| ракета с ядерной силовой установкой | nuclear missile |
| ракета-носитель с многодвигательной силовой установкой | multiengined launch vehicle |
| ракетная пусковая установка | rocket mount |
| ракетная пусковая установка с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharger |
| ракетная силовая установка | rocket power plant |
| ракетная силовая установка | rocket system |
| ракетная силовая установка | rocket propulsion system |
| ракетная силовая установка | rocket motor system |
| ракетная силовая установка | rocket motor assembly |
| ракетная силовая установка | motor unit |
| ракетная силовая установка, допускающая повторные запуски | reoperative rocket system |
| ракетная силовая установка на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket power plant |
| ракетная силовая установка, работающая на твёрдом топливе | solid rocket system |
| ракетная силовая установка с вытеснением топлива сжатым | gas-pressurized rocket power plant |
| ракетная силовая установка с приводом турбонасосного агрегата | bleed-gas turborocket power plant |
| ракетная силовая установка с регулируемой тягой | variable-thrust rocket power plant |
| ракетная силовая установка с регулируемой тягой | controllable-thrust rocket power plant |
| ракетная силовая установка с регулируемыми тяговыми характеристиками | adjustable-thrust rocket power plant |
| ракетная силовая установка с точно выдерживаемой тягой | calibrated-thrust rocket power plant |
| ракетный контейнер с установкой кондиционирования воздуха | missile environmental container |
| рама для установки и крепления испытываемого изделия | test bed |
| ранцевая реактивная установка | one-man propulsion device |
| ранцевая установка | backpack |
| ранцевая установка для перемещения | maneuvering unit backpack (космонавта в открытом космосе) |
| ранцевая установка космонавта | astronaut's backpack |
| расконсервационная установка | degreaser |
| результаты исследований на наземных установках | ground-based research data |
| ручка установки | setting knob |
| ручка установки барометрического давления | barometric pressure setting knob (на высотомере) |
| самолётная пусковая установка | aircraft rocket launcher |
| самонастраивающаяся на резонанс установка | resonance-following device |
| самоходная пусковая установка | self-propelled launcher |
| самоходная пусковая установка | self-propelled launching vehicle |
| самоходная пусковая установка | self-propelling launcher |
| самоходная пусковая установка | launcher vehicle |
| самоходная пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| сближение МТА с установкой для производства топлива на орбите | OTV-to-processor rendezvous (из воды) |
| сближение ОС с установкой для производства топлива на орбите | orbiter-to-processor rendezvous (из воды) |
| сборка для установки в грузовой отсек | cargo bay storage assembly |
| система отцепки ракеты от пусковой установки | missile release system |
| система управления азимутальным приводом пусковой установки | launcher azimuth control system |
| система установки | positioning system |
| система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| система установки судна слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| скорость разворота пусковой установки по азимуту | launcher slewing rate |
| скорость установки теплозащитных плиток | tile application rate |
| смещение пусковых установок батареи относительно станции наведения | battery parallax |
| снятие с пусковой установки | displacement |
| способ установки | mounting methods |
| спринклерная установка | water spray |
| спринклерная установка для охлаждения ракетного двигателя | engine spray |
| спутник с маломощной силовой установкой | weakly-powered satellite |
| спутник с силовой установкой | powered satellite |
| спутник с ядерной установкой энергопитания | nuclear-powered satellite |
| стартовая площадка с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| стартовая позиция с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| стартовая установка | launcher system |
| стартовая установка | booster |
| стартовая установка без ограничения азимута пуска | all-azimuth launcher |
| стартовая установка для суборбитального пуска | suborbital launcher |
| стартовая установка на основе троса кинетического взаимообмена | KITE Launcher (Kinetics Interchange TEther Launcher; Non-rocket spacelaunch concept AllaR) |
| стартовая шахта с заряжённой пусковой установкой | loaded silo |
| стартовый комплекс с одной пусковой установкой | single-launcher complex |
| стартовый комплекс с тремя пусковыми установками | three-missile-to-a-site complex |
| стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции | space station propulsion system life cycle cost |
| сухопутная пусковая установка | land launcher |
| схема с чисто жидкостной ракетной двигательной установкой | all-liquid engine configuration |
| съёмная двигательная установка | power pack |
| съёмная пусковая установка | detachable launcher |
| ТВ установка | camera site |
| ТВ установка | TV set |
| теловращательная установка | Torso Rotation Experiment (Canada) |
| темп установки системы теплозащиты | TPS application rate |
| термоядерная ракетная силовая установка | thermonuclear rocket power plant |
| толчок при сходе ракеты с пусковой установки | separation shock |
| толчок при сходе с пусковой установки | separation shock |
| транспортёр для перевозки пусковой установки | launcher transporter |
| транспортёр с контейнером для перевозки и установки | missile transporter container |
| турбопрямоточная воздушно-реактивная силовая установка | ramjet-turbojet power plant |
| турборакетная силовая установка | turborocket power plant |
| убирающаяся пусковая установка | retractable launcher |
| угол возвышения стрелы пусковой установки | erecting arm raised angle |
| угол установки | incidence |
| угол установки крыла | wing setting |
| угол установки крыла | angle of incidence |
| угол установки крыла | wing angle |
| угол установки лопатки на выходе | exit angle of the blade |
| угол установки относительно продольной оси фюзеляжа | angle of incidence to the fuselage |
| угол установки отогнутого сопла | nozzle cant angle |
| угол установки стабилизатора | stabilizer incidence |
| удельный импульс силовой установки | system specific impulse |
| удельный импульс силовой установки | power-plant specific impulse |
| узел крепления к пусковой установке | launcher holddown lugs |
| узлы крепления на пусковой установке | launcher pickup points |
| узлы крепления ракеты на пусковой установке | launcher pickup points |
| управляемая человеком двигательная установка MMU с ранцевым ракетным реактивным двигателем | Manned Manoeuvring Unit MMU jet-powered backpack (On his daring mission, McCandless test-flew the Manned Manoeuvring Unit (MMU) jet-powered backpack on its first outing, propelling himself out to a distance of about 300 feet. He was in effect a separate satellite from the Shuttle, trailing in its wake as they both orbited 170 miles above the Earth at 17,400 miles per hour. He and his fellow spacewalker Robert Stewart, who flew the MMU later in the flight, earned the nicknames of the comic-book heroes Buck Rogers and Flash Gordon from their Shuttle crewmates. AllaR) |
| ускорение, создаваемое реактивной силовой установкой | reaction acceleration |
| усовершенствованная установка для выращивания белковых кристаллов | advanced protein crystal growth facility (APCGF) |
| усовершенствованная установка для моделирования стыковки космического аппарата на орбите | advanced docking (simulator) |
| усовершенствованная установка для моделирования условий полёта пилотируемого космического аппарата | advanced manned space simulator |
| фундамент для установки и крепления испытываемого изделия | test bed |
| ЦВМ двигательной установки | engine-mounted digital computer |
| Центр жидкотопливных силовых установок | Liquid Propulsion Systems Centre |
| цепь управления пусковой установкой | launcher-control circuit |
| электроосветительная установка | electric light plant |
| электрореактивная двигательная установка | electric propulsion engine (MichaelBurov) |
| электрофоретическая установка | electrophoretic apparatus |
| энергодвигательная установка космического назначения | electrically powered spacecraft propulsion system (Alex_Odeychuk) |
| эффективная длина направляющих пусковой установки | launcher length |
| эффективная длина направляющих пусковой установки | launching length |
| эффективная длина направляющих пусковой установки | effective launcher length |
| ядерная двигательная установка | nuclear propulsion (MichaelBurov) |
| ядерная космическая силовая установка | nuclear space hardware |
| ядерная ракетная силовая установка | nuclear rocket power plant |
| ядерная ракетная установка | nuclear jet engine (MichaelBurov) |
| ядерная силовая установка | nuclear propulsion |
| ядерная силовая установка | nuclear power plant |
| ядерная силовая установка | nuclear propulsion system |
| ядерная силовая установка | nuclear engine |
| ядерная силовая установка | atomic propulsion unit |
| ядерная силовая установка для КЛА | space power unit reactor |
| ядерная тепловая двигательная установка | nuclear thermal propulsion (NTP; ЯТП MichaelBurov) |
| ядерная тепловая и электродвигательная установка | nuclear thermal and electric propulsion (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov) |
| ядерная тепловая и энергодвигательная установка | nuclear thermal and electric propulsion (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov) |
| ядерная электроракетная двигательная установка | NEPS (MichaelBurov) |
| ядерная электроракетная двигательная установка | nuclear electric propulsion system (MichaelBurov) |
| ядерная электрореактивная двигательная установка | nuclear electric propulsion engine (MichaelBurov) |
| ядерная энергетическая установка космического аппарата | space nuclear system |
| ядерная энергодвигательная установка | Nuclear Power Propulsion System (MichaelBurov) |
| ядерная энергодвигательная установка | nuclear power-propulsion system (MichaelBurov) |
| ядерная энергодвигательная установка | NPPS (MichaelBurov) |
| ядерные энергетические установки | nuclear power sources (ЯЭУ) |
