| Russian | English |
| аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта | anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system |
| аппаратура центральной диспетчерской сигнализации | central control signalling equipment |
| Ассамблея астрономов и астрофизиков стран Центральной Америки | Assembly of Astronomers and Astrophysicists of Central America |
| бак в центральной части фюзеляжа | center-fuselage tank |
| баки в центральной части | centerbody tankage |
| боевая часть, расположенная в центральном отсеке | center warhead |
| боевая часть с центральным инициированием | center-initiated warhead |
| верхняя центральная секция | forward midsegment |
| вихреобразование у центрального тела | boss vortices (в воздухозаборнике) |
| вихри у центрального тела | boss vortices (в воздухозаборнике) |
| воздухозаборник с полуконическим центральным телом | half-cone intake |
| воздухозаборник с центральным коническим телом | conical-centerbody intake |
| воздухозаборник с центральным коническим телом | conical intake |
| воздухозаборник с центральным телом | centerbody air intake |
| воздухозаборник с центральным телом | central-body inlet |
| двигатель с кольцевым соплом и укороченным центральным телом | annular spike engine |
| двигатель с центральным телом | spike engine |
| двигатель с центральным телом в сопле | plug-nozzle engine |
| децибелы по отношению к уровню сигнала на центральной частоте | Dbc |
| децибелы по отношению к уровню сигнала на центральной частоте | decibels referred to level of signal on central frequency |
| диффузор с центральным телом | spike diffuser |
| диффузор с центральным телом | center-body diffuser |
| ЖРД в связке вокруг центрального тела донной части | plug cluster engines (ЛА) |
| ЖРД на двух видах горючего с кольцевой и центральной камерами сгорания | annular/central combustion chamber engine |
| ЖРД с центральным телом и дожиганием горючего в подводимом воздухе | aerospike engine |
| заряд с центральным каналом звёздообразного сечения | star-centered charge |
| звёздообразная конфигурация центрального канала | star center configuration (твердотопливного заряда) |
| звёздообразная центральная полость | star center |
| коническое центральное тело | cone (сопла) |
| Королевский музей стран Центральной Африки | Royal Museum of Central Africa (Belgium, MRAC) |
| Королевский музей Центральной Африки | Musee royal de L'Afrique centrale (Belgium; МРАК) |
| крепление с центральным шарниром | pivot mount |
| летнее поясное время центральных штатов | central daylight time |
| лонжерон центрального кессона | torque box spar (крыла) |
| МВКА с центральной ступенью конической формы | cone-based vehicle |
| нижняя центральная секция | aft midsegment |
| орбита в центральном поле сил | conical orbit |
| отсос воздуха с поверхности центрального тела | center body bleed discharge |
| пакетная схема МВКА с шестью боковыми разгонщиками и центральной ступенью | six-booster-plus-core configuration |
| PH пакетной схемы с центральным ракетным блоком и двумя боковыми стартовыми ускорителями | center body/two side-mounted boosters launcher |
| Педагогическое училище центрального телевидения Китая | China Central Television Teachers' College |
| поле центральных сил | central force field |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| радиационно-стойкий центральный процессор | radiation-hardened CPU (Alex_Odeychuk) |
| расположение термопары в центральной части теплозащитной плитки | plug thermocouple location |
| Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries |
| сверхзвуковой диффузор с центральным многоскачковым коническим телом | ferri diffuser |
| связка двигателей вокруг центрального тела донной части | plug cluster (ЛА) |
| Сельскохозяйственная школа Центрального радио и телевидения | Central Radio and Television School of Agriculture (China) |
| Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries |
| сжигание углеводородного горючего в центральной камере сгорания | central chamber HC fuel burning (ЖРД на двух видах горючего) |
| сопло с центральным телом | plug nozzle |
| спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований "Цезарь" | Central European Satellite for Advanced Research |
| твёрдотопливный центральный блок | solid propellant core (muzungu) |
| теплозащитная плитка с термопарами в её боковых поверхностях и центральной части | gaps-and-plug thermocouples tile |
| теплозащитная плитка с термопарой в её центральной части | plug thermocouple tile |
| топливный бак в центральном кессоне крыла | wing carry through tank |
| топливный бак над центральным кессоном крыла | tank mounted atop a wing carry-through structure |
| топливо в центральном кессоне крыла | wing torque box-stored propellant |
| углеводородное горючее, сжигаемое в центральной камере сгорания | central chamber-burned HC fuel (ЖРД на двух видах горючего) |
| Университет Центрального радио и телевидения | Central Radio and Television University (China) |
| управление путём отклонения центрального тела | spike-deflection control |
| усовершенствованный центральный блок сопряжения | advanced central interface unit |
| форсунка центрального расположения | central nozzle assembly |
| фюзеляж с сужением в центральной части | coke-bottle fuselage |
| центральная аудиосистема управления | audio central control network |
| центральная и хвостовая части корпуса | lower body |
| центральная камера сгорания | central combustion chamber |
| центральная компоновка | integrated configuration |
| центральная космическая силовая станция | central-power space station |
| Центральная лаборатория космических исследований | Central Laboratory for Space Research (Academy of Sciences, Bulgaria; Академия наук Болгарии) |
| центральная линия | centerline |
| Центральная научно-техническая библиотека | Central Science and Technology Library (Cuba) |
| центральная нижняя часть фюзеляжа | lower mid-fuselage |
| центральная область профиля | airfoil midchord region (крыла) |
| центральная панель | center instrument panel (приборной доски) |
| центральная панель аварийной сигнализации | central warning panel |
| Центральная программа фундаментальных исследований | Central Programme of Fundamental Research (Poland) |
| центральная проекция | gnomonic projection |
| центральная ракетная ступень РН | central body of tne launcher |
| центральная ракетная ступень РН | central body |
| центральная ракетная ступень РН | center body |
| центральная ракетная ступень РН с боковыми стартовыми ускорителями | side-mounted boosters central body |
| центральная ракетная ступень РН со связкой двигателей | engine cluster-equipped center body |
| центральная секция | midsegment (РДТТ) |
| центральная сенсорная интеграция | central sensory integration |
| центральная станция целеуказания | central acquisition station |
| центральная стропа | axial cord (парашюта) |
| центральная ступень | central cord |
| центральная стыковочная мишень | central docking target |
| центральная схема | integrated configuration |
| центральная форсунка | central nozzle assembly |
| центральная хорда | center chord |
| центральная часть | center body section |
| центральная часть потока | core of the jet |
| центральная часть фюзеляжа | mid fuselage |
| центральное вычислительное устройство для наведения | midcourse guidance central computing facility |
| Центральное географическое управление | Central Geographical Directorate (INEGI)(Mexico, DGG; ДГГ; при Национальном институте статистики, географии и информатики (ИНЕГИ)) |
| центральное медицинское бюро | center medical office |
| Центральное метеорологическое бюро | Central Meteorological Office (National Meteorological Service, Greece; Национальная метеослужба Греции) |
| центральное программно-временное устройство | central timing equipment |
| центральное сечение | center section |
| центральное стандартное время | central standard time |
| центральное тело | center body |
| центральное тело | plug (напр. сопла) |
| центральное тело | central body (воздухозаборника или сопла) |
| центральное тело | centerbody |
| центральное тело на входе в двигателе | intake center body |
| центральные баки | centerbody tankage |
| Центральный аэрогидродинамический институт | Central Aerohydrodynamics Institute (Black_Swan) |
| центральный бак | core unit |
| центральный бак | core tank |
| центральный блок | central cord |
| центральный блок управления звуковой связью | audio central control unit |
| центральный блок управления речевой связью | audio central control unit |
| центральный блок управления речевой связью на борту | on-board audio central control unit |
| центральный внутренний канал | central perforation |
| центральный вычислительный комплекс | central computing complex |
| центральный гироскопический датчик | master reference gyroscope |
| центральный гироскопический датчик | master gyroscope |
| центральный диспетчерский пункт оперативного технического обслуживания | maintenance control center |
| центральный измеритель | reference |
| Центральный институт астрофизики | Central Institute for Astrophysics (Potsdam) |
| Центральный институт метеорологии и геодинамики | Central Institute of Meteorology and Geodynamics (Austria) |
| Центральный институт метеорологии и геодинамики | Central Institute for Meteorology and Geodynamics |
| Центральный институт учебно-образовательных технологий | Central Institute of Educational Technology (New Delhi) |
| Центральный институт физики Земли | Central Institute for Physics of the Earth (Potsdam) |
| центральный канал | central perforation |
| центральный кессон крыла | wing torque box |
| центральный кессон крыла | wing carry-through box |
| центральный киль | central vertical tail |
| центральный киль | centerline vertical tail |
| центральный командный пункт | central control |
| центральный коммутатор для операционных данных | operational mid |
| центральный конический обтекатель | inner cone |
| центральный лонжерон | main spar |
| Центральный международный регистр частот | Master Register |
| Центральный международный регистр частот | Master International Frequency Register |
| центральный модуль | central module |
| центральный момент второго порядка | dispersion |
| центральный научно-исследовательский и испытательный институт ВВС | central experimental and proving establishment |
| Центральный научно-исследовательский институт машиностроения | Central Research Institute for Machine Building (tsniimash.ru TSNIIMash) |
| Центральный научно-исследовательский институт физики | Central Research Institute for Physics (Hungary, СRIP) |
| Центральный НИИ машиностроения ЦНИИМаш | Central Engineering Research Institute Russia TsNIIMash |
| центральный отсек | center body section |
| центральный отсек фюзеляжа | mid-fuselage section |
| центральный отсек фюзеляжа | center fuselage section |
| центральный прибор системы единого времени | central timing unit |
| центральный процессор, защищённый от радиоактивного излучения | radiation-hardened CPU (Alex_Odeychuk) |
| центральный пульт | central console (управления и контроля) |
| центральный пульт | center console (управления и контроля) |
| центральный пульт управления | master operational console |
| центральный разгонный блок | center booster (ракеты-носителя сверхтяжёлого класса Alex_Odeychuk) |
| центральный ракетный блок РН | central body |
| центральный ракетный блок РН | central body of tne launcher |
| центральный ракетный блок РН | center body |
| центральный ракетный блок РН с боковыми стартовыми ускорителями | side-mounted boosters central body |
| центральный ракетный блок РН с кислородно-водородными ЖРД | LOX/LH-fueled core stage |
| центральный ракетный блок РН со связкой двигателей | engine cluster-equipped center body |
| центральный ракетный пост | missile fire control center |
| центральный ракетный пост | missile control center |
| центральный узел связи | communications control center |
| центральный узел связи ВВС | air force communications center |
| шум, генерируемый отрывом потока от центрального тела | separated plug flow noise |
| эллипс центрального поля сил двух тел | two-body central force-field ellipse |
