 |
| Latvian | Russian |
| gaisīga sieviete | вертихвостка (бойкая, ветреная женщина) |
| izlaidīga sieviete | гулящая (женщина) |
| īsta krievu sieviete | русачка |
| manīga sieviete | ловкачка |
| nožņaugusies sieviete | удавленница (удавившаяся) |
| sieviete ar kailu galvu | простоволосая женщина |
| veikla sieviete | ловкачка |
| švītīga sieviete | форсунья (щеголиха, sar.) |