| Russian | English |
| азимут простирания | strike (трещины Alexander Dolgopolsky) |
| амплитуда сброса, перпендикулярная к простиранию | normal shift |
| амплитуда смещения по простиранию | horizontal strike amplitude of a fault |
| антиклинальное поднятие без отчётливого простирания | dome |
| антиклинальное поднятие, не имеющее отчётливого простирания | dome |
| вдоль простирания | along the strike |
| вдоль простирания | girtwise |
| вкрест простирания | transverse to the strike |
| вкрест простирания | cross measures |
| вкрест простирания структуры | across the trend of the structure |
| выдержанность по простиранию | continuity along strike (lew3579) |
| выдержанность продуктивных пластов по простиранию фаций | reservoirs continuity in a depositional strike direction |
| выработка вкрест простирания | traverse gallery |
| длина по простиранию | strike length |
| долина по простиранию слоёв | strike valley |
| жила под углом к общему простиранию жил | counter-lode |
| изменчивость пластов вкрест простирания | lithological variation across the trend |
| иметь простирание | bear |
| кливаж, параллельный простиранию | strike joint |
| компонент смещения по простиранию | strike slip displacement component |
| ЛГП, линия генерального простирания, линия простирания / проекции | hinge (рудного тела) |
| линия простирания | strike line |
| линия простирания | line of strike |
| линия простирания | level bearing |
| линия простирания жилы | line of lode |
| место изменения простирания сброса | node of fault |
| направление вкрест простирания пород | cross-strike direction |
| направление по простиранию | strike orientation (Aiduza) |
| направление простирания | line of strike |
| направление простирания | bearing of trend (пласта, жилы) |
| не имеющая отчётливого простирания | basin |
| невыдержанный по простиранию | discontinuous along strike (Fault scarps cutting young surficial deposits are short and discontinuous along strike. ArcticFox) |
| обозначение падения-простирания | dip-strike symbol |
| общее простирание | average trend |
| перемещение по простиранию | strike shift |
| по простиранию | girtwise |
| по простиранию | in the strike |
| по простиранию | on the strike |
| по простиранию | level course |
| попёрек простирания | capwise |
| прослеживание жилы по простиранию | chasing |
| простирание выхода | trend |
| простирание жилы | strike of vein |
| простирание жилы | strike |
| простирание жилы | course of vein |
| простирание жилы или пласта | strike |
| простирание которого параллельно общей структуре | longitudinal fault |
| простирание оси складки | trend |
| простирание пласта | course of seam |
| простирание пласта | bed course |
| простирание рассланцевания | strike of foliation |
| простирание рудной жилы | course of ore |
| простирание трещины | fracture strike (igisheva) |
| просёк по простиранию | strike break-through |
| различного простирания | of varied trend (In some places another, less pronounced system of joints of varied trend occurs with the two major sets. ArcticFox) |
| разрез вкрест простирания | cross section |
| с простиранием в направлении | Down To (разлом с простиранием в направлении NW – Fault Down To NW evermore) |
| сбойка или просёк по простиранию | strike break-through |
| сбойка по простиранию | strike break-through |
| сбойка по простиранию | strike breakthrough |
| сброс по простиранию | strike slip fault |
| сброс по простиранию | translatory fault |
| сброс по простиранию | longitudinal fault |
| сброс по простиранию | fault strike |
| сброс, простирание которого примерно перпендикулярно к простиранию пластов | dip fault |
| сбросы по простиранию | longitudinal faults |
| сдвиг, несогласный или почти согласный с простиранием пород | wrench fault |
| сдвиг со смещением по простиранию | strike slip fault |
| северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle |
| складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | longitudinal fold |
| складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | strike fold |
| смещение по простиранию | strike separation (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| структура вкрест простиранию | offtrend structure |
| субмеридиональное простирание | near north-south strike (twinkie) |
| субмеридиональное простирание | submeridional strike (Yerkwantai) |
| субширотного простирания | east-west trending (The Tibetan Plateau is cut by a number of large east-west trending, left-lateral, strike-slip faults. ArcticFox) |
| трещина отдельности, параллельная простиранию | strike joint |
| трещина, параллельная простиранию кливажа | back joint |
| трещина по простиранию | strike joint |
| трещина по простиранию | back |
| угол падения и простирания | dip and strike (трещины, разрыва, несплошности marina879) |
| штольня по простиранию | drift tunnel |
| штрек или проход в направлении, поперечном простиранию | beard |
