| Russian | English |
| аккомодационное пространство | accommodation space (ArcticFox) |
| большое выработанное пространство | extensive goaf |
| внутриформенное пространство | intra-form space (MichaelBurov) |
| внутриформенное пространство | intra form space (MichaelBurov) |
| внутриформенное пространство | intraform space (MichaelBurov) |
| водоём переливного пространства | bay of overflow |
| выработанное пространство | vacant plane |
| выработанное пространство | mine goaf |
| выработанное пространство | old waste |
| выработанное пространство | old man |
| выработанное пространство, заложенное породой | packed goaf |
| заполненное пространство | filled opening |
| кривая, построенная на координатах времени и пространства | time graph |
| межкупольное пространство | inter-dome space (grafleonov) |
| межформенное пространство | interform space (как вариант, по аналогии с intraform space – внутриформенным пространством twinkie) |
| незаложенное выработанное пространство | march |
| обрушенное пространство | old man |
| обрушенное пространство | caved ground |
| пласт торфа, залегающий под расчищенным пространством | white turf |
| пористое пространство | pore space |
| поры + трещины + каверны = пустоты, пустотное пространство | pores + fractures + vugs = voids (MichaelBurov) |
| пространство, захваченное сотрясением | shaken volume |
| пространство между границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пространство между двумя септулами | chamber |
| пространство между потоками | interstream surface |
| пространство между стенками жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пространство между стенками зияющего сброса | fault space |
| пространство между стенками или границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пространство, отнятое у моря | reclamation |
| пространство потенциального заполнения осадком | sediment accommodation (осадконакопления; space; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| пустое пространство | void |
| пустотные пространства | voids (MichaelBurov) |
| распространённый на большом пространстве | regional |
| связанность порового пространства | pore space connectivity (more hits than for porous space twinkie) |
| скопление газов в выработанном пространстве рудника | gobstink |
| составление карт глубины водных пространств | hydrography |
| таблитчатые пространства | tabular openings (выполняемые рудным веществом) |
| эффективное поровое пространство | hydrocarbon pore volume |
| ёмкостное пространство | void space (породы; includes pores, vugs, fractures. City Monk) |
