| Russian | German |
| буровзрывные работы | Bohren und Schießen |
| буровзрывные работы | Bohr- und Sprengarbeit |
| вести вскрышные работы | schürfen |
| вести маркшейдерские работы | eine Grube vermessen |
| вести маркшейдерские работы | eine Grube aufnehmen |
| вести поисковые работы | suchen |
| вести поисковые работы | aufsuchen |
| вести разведочные работы | schürfen |
| взрывные работы | Schießen |
| взрывные работы | Schießarbeit |
| взрывчатое вещество для горных работ | Gesteinssprengstoff |
| воздух, загрязнённый в результате ведения взрывных работ | explosive Wetter |
| вскрывать месторождение разведочными работами | Feld auffeld schießen |
| вскрывать месторождение разведочными работами | Feld aufschließen |
| вскрышные работы | Abräumen |
| вскрышные работы | Aufschlussarbeiten |
| вскрышные работы | Aufdeckung |
| вскрышные работы | Aufdecken |
| вскрышные работы | Abraum |
| геодезические работы | Vermessarbeiten |
| геодезические работы | Vermessung |
| геологическая работа текучих вод | fließende Tätigkeit |
| геологические работы | geologische Untersuchungen |
| геолого-разведочные работы | geologische Erkundung |
| геологоразведочные работы | geologische Untersuchungen |
| горноподготовительные работы | Vorrichtung |
| горные работы | Bau |
| горными работами месторождение | unerschrotene Lagerstätte |
| горными работами месторождение | unverritzte Lagerstätte |
| государственные геодезические работы | Landesvermessung |
| детальная работа | Spezialarbeit |
| измерительные работы | Vermessarbeiten |
| инструменты для разведочных и горных работ | Bergzeug |
| инструменты, применяемые в горноразведочных работах | Bergmaterialien |
| искусственное выемка при строительных работах | Bauaufschluss |
| искусственное обнажение при строительных работах | Bauaufschluss |
| исследование местности буровыми работами | Abbohren der Gegend |
| камеральные работы | Zimmerarbeiten |
| лабораторная работа | Laborbetrieb (приборов) |
| лицензия на право ведения разведочных работ | Schürfschein |
| лицензия на право ведения разведочных работ | Schürflizenz |
| ловильные работы | Fangarbeiten |
| магниторазведочные работы | magnetische Erkundung |
| маркшейдерские работы | Grubenvermessung |
| маркшейдерские работы | markscheiderische Messtrupp |
| маркшейдерские работы | Vermessarbeiten |
| маркшейдерские работы | Grubenaufnahme |
| место очистных работ | Verhieb |
| нарезные работы | Vorrichtung |
| не тронутое горными работами месторождение | unverritzte Lagerstätte |
| не тронутое горными работами месторождение | unerschrotene Lagerstätte |
| не тронутое горными работами поле | Feldgänze |
| область буровых работ | Bohrgelände |
| область буровых работ | Bohrgebiet |
| область, покрываемая геодезическими работами | Vermessungsgebiet |
| объект геологоразведочных работ | Erkundungsobjekt |
| объект разведочных работ | Erkundungsobjekt |
| объекты разведочных работ | Erkundungsobjekte |
| отвал, полученный при работе вручную | Schrämhalde |
| план геодезических работ | Vermessungsplan |
| план горных работ | Risswerk bergmännisches |
| план горных работ | Grubenbild |
| подготовительные работы по породе | Vorrichtung im Gestein |
| подготовительные работы по руде | Vorrichtung im Erz |
| поисково-разведочные работы | Such- und Erkundungsarbeiten |
| поисковые работы | Aufsuchen |
| поисковые работы | Suchen |
| поисковые работы | Aufsuchungsarbeiten |
| поисковые работы | Prospektieren |
| поисковые работы | Sucharbeften |
| поисковые работы | Prospektionsarbeiten |
| поисковые работы | Aufsuchung |
| полевая работа | Feldarbeit (геологическая) |
| полевые геодезические работы | Feldvermessung |
| полевые геологические работы | geologische Feldarbeiten |
| полевые работы | Feldarbeiten (геологические) |
| полевые работы | Geländearbeit |
| порода, добываемая с помощью взрывных работ | Schießgestein |
| проводить взрывные работы | Sprengschüsse wegtun |
| проект геологических работ | geologisches Projekt |
| проект геологоразведочных работ | Erkundungsprojekt |
| проект поисковых работ | Explorationsvorhaben |
| проект разведочных работ | Explorationsvorhaben |
| проект разведочных работ | Erkundungsprojekt |
| производить взрывные работы | schießen |
| производить земляные работы | wühlen |
| производить поисковые работы | durchsuchen |
| производить разведочные работы | erkunden |
| работа в забое | Ortsarbeit |
| работа в полевых условиях | Geländebetrieb (напр., о геофизических приборах) |
| работа ветра | Winderosion |
| работа ветра | Windtätigkeit |
| работа волн | Wellentätigkeit (морских) |
| работа ледников | Gletscherarbeit |
| работа образования зародышей | Keimbildungsarbeit |
| работа по пуску в ход | Ingangsetzungsarbeit |
| работа прибоя | Brandungstätigkeit |
| работа речных вод | Flusswassertätigkeit |
| работа у забоя | Ortsbetrieb |
| работы по вскрытию | Erschließungsarbeiten (месторождения) |
| работы по вскрытию месторождения | Aufschlussarbeit |
| работы по вскрытию месторождения | Aufschlussarbeiten |
| работы по креплению | Zimmerarbeiten |
| работы по освоению | Erschließungsarbeiten (месторождения) |
| работы по разведке нефти | Erdölerkundung |
| разведка местности буровыми работами | Abbohren der Gegend |
| разведочная работа | Versuchsarbeit |
| разведочная работа | Aufschlussarbeit |
| разведочные горные работы | Hoffnungsgebäude |
| разведочные горные работы | Hoffnungsbau |
| разведочные работы | Aufschließungsarbeit |
| разведочные работы | Aufschlussbau |
| разведочные работы | Aufsuchen |
| разведочные работы | Aufschlussarbeit |
| разведочные работы | Versuchsarbeit |
| разведочные работы | Aufsuchungsarbeiten |
| разведочные работы | Erschließungsarbeiten |
| разведочные работы | Aufsuchung |
| разведочные работы | Prospektieren |
| разведочные работы | Prospektionsarbeiten |
| разведочные работы | Schürfarbeit |
| разведочные работы | Aufschlussarbeiten |
| разведочные работы на нефть | Erdölexploration |
| разведочные работы на нефть | Erdölerkundung |
| разрешать производство разведочных работ | konzedieren |
| разрешение на право ведения разведочных работ | Schürfschein |
| разрешение на право ведения разведочных работ | Schürflizenz |
| район буровых работ | Bohrgelände |
| район буровых работ | Bohrgebiet |
| район, в котором производятся исследовательские работы | Forschungsgebiet |
| район поисковых работ | prospektierendes Gebiet |
| район разведочных работ | prospektierendes Gebiet |
| с возможным допускающий применение взрывных работ | schießbar |
| с возможным применением взрывных работ | schießbar |
| совокупность материалов по геологическому строению и разведочным работам на месторождении | Lagerstättenarchiv |
| стоимость поисковых работ | Explorationskosten |
| стоимость разведочных работ | Untersuchungskosten |
| стоимость разведочных работ | Explorationskosten |
| съёмочно-геодезические работы | Vermessungswesen |
| съёмочные работы | Aufnahmearbeit |
| территория поисковых работ | prospektierendes Gebiet |
| территория, покрываемая геодезическими работами | Vermessungsgebiet |
| территория разведочных работ | prospektierendes Gebiet |
| топографические работы | Vermessarbeiten |
| топографические работы | Vermessung |
| уголь, применяемый при работе с паяльной трубкой | Lötrohrkohle |
| условия проведения полевых работ | Feldbedingungen |
| учебная работа с моделями кристаллов | Klötzchenpraktikum |
| характер берегов, обусловленный работой прибоя | Küstengestaltung durch Brandung |
