| Russian | English |
| боксёр, ведущий бой обменом ударами | pound-for-pound fighter |
| ведущее вещество | lead compound |
| ведущее звено | top line |
| ведущий к бодрости | alertness-promoting |
| ведущий на ринге | ring announcer |
| ведущий протокол | charting |
| вести, а затем упустить победу | choke |
| вести бег | be at the head of the pace |
| вести бег | make the running |
| вести бег | be at the head of the field (pace) |
| вести бег | lead a race (ssn) |
| вести бег | be at the head of the field |
| вести бой | fence a bout (фехтование ssn) |
| вести бой | fight (в боксе, фехтовании) |
| вести бой | fight a battle (в боксе, фехтовании) |
| вести борьбу за позицию | jockey for position (george serebryakov) |
| вести борьбу за попадание в плей-офф | chase a playoff spot (The Clippers are desperately chasing a playoff spot, but the Jazz displayed an urgency from the opening tip and never trailed. VLZ_58) |
| вести борьбу за попадание в плей-офф | jockey for playoff position (Royce O'Neale added 13 points for the Jazz, who are jockeying for playoff position in the Western Conference. VLZ_58) |
| вести в счёте с разницей в | be up by (Tamerlane) |
| вести игру | carry the play |
| вести команду | carry a team |
| "вести" иметь больше очков лидировать | "lead" |
| вести мяч | dribble |
| вести мяч близко к корпусу | drag |
| вести перебой | fence a barrage (ssn) |
| вести по баллам | lead on points (ssn) |
| вести по очкам | lead |
| вести протокол | chart |
| вести протокол игры | keep the official record and score of the game |
| вести себя неспортивно | embellish (george serebryakov) |
| вести спарринг | spar (Юрий Гомон) |
| вести счёт | call the score |
| вести счёт | keep the official record and score of the game |
| вести счёт в игре | call the score |
| вести тренировочный бой | spar (Юрий Гомон) |
| вести учебный бой | spar (Юрий Гомон) |
| вести шайбу | propel a puck |
| вести шайбу | dribble (применяя ложные приёмы VLZ_58) |
| вести шайбу | advance the puck |
| встреча команд, ведущих борьбу за выживание | fellow-struggler matchup (ssn) |
| жёстче вести игру | play the game at a much tougher level (than we're playing it now Alex_Odeychuk) |
| "закрывать" игры, ведя в счёте | close out games (Wolves boss Mick McCarthy believes his side have to build on the weekend defeat to Spurs and learn how to close games out. VLZ_58) |
| игрок, ведущий мяч | dribbler |
| картер ведущей оси | camshaft case |
| команда, ведущая борьбу за три приза | treble-chasing team |
| неточная передача, ведущая к перехвату шайбы | giveaway (VLZ_58) |
| сохранять победу в играх, ведя в счёте | close out games (VLZ_58) |
| спортсмен-ведущий | sighted guide (Паралимпийские игры Арнольдыч) |
| человек. ведущий счёт игрока | marker |
| чертовски тяжёлые вела | heavy-ass weights (bigmaxus) |
