| Russian | English |
| в зачёт идёт оценка лучшего прыжка | score of the best vault is counted |
| в командном зачёте | in the team event (в личном зачёте – in the individual event Taras) |
| в личном зачёте | in the individual event (тж. см. in the team event Taras) |
| в общекомандном зачёте | in the team scoring (The Gymnastics Energy Women’s Artistic Gymnastics Compulsory Team (Level 3-5) competed in Ontario championships in London with the Level 4 team placing fourth among more than 100 teams in the team scoring – Gymnastics Energy (Canada) Tamerlane) |
| гимнаст, выступающий в личном зачёте | individual gymnast |
| допускать к участию в соревнованиях в личном зачёте | allow to compete as individuals |
| занять первое место в командном зачёте | lead the medal count (East Germany led the overall medal count with 23. VLZ_58) |
| занять первое место в командном зачёте | top the medal table (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58) |
| занять первое место в командном зачёте | finish first in the medal count (The Austrians, as usual, finished first in the medal count with nine, including gold in four events. VLZ_58) |
| захватить единоличное лидерство в общем зачёте | usurp lead |
| индивидуальный зачёт | individual all-around (There, Douglas became the first African American to win gold in the individual all-around event. VLZ_58) |
| командный зачёт | team event (в командном зачёте – in the team event Taras) |
| командный зачёт | team standing (... the Americans found themselves looking up at another name on the scoreboard in the team standings for the first time since the 2010 world championships  espn.com Farrukh2012) |
| командный зачёт | team all-around (Japan has won the gold medal in men's team all-around gymnastics. VLZ_58) |
| командный зачёт | team rating (Andrey Truhachev) |
| командный зачёт | team scoring (Taras) |
| командный зачёт | team total (ssn) |
| командный зачёт | team classification (Leonid Dzhepko) |
| лидерство в общем зачёте | overall lead |
| лидировать в медальном зачёте | be leading on the medal tally (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| лидируют в общем зачёте чемпионата после двух заездов | topped the overall standings after two races (nyasnaya) |
| личный зачёт | individual classification (ssn) |
| медальный зачёт | medal tally (felog) |
| медальный зачёт | medal ranking (CNN Alex_Odeychuk) |
| медальный зачёт | medal count (isidora77) |
| медальный зачёт | medal standings (example by Farrukh2012:: The Soviets were clearly ahead in the medal standings ... Berke) |
| неофициальный зачёт | non-official point-count |
| неофициальный медальный зачёт | country medal ranking (напр., на Олимпийских играх; CNN Alex_Odeychuk) |
| общая сумма баллов в многоборье в индивидуальном зачёте | total individual AA score |
| общекомандный зачёт | team scoring (Andrey Truhachev) |
| общекомандный зачёт | team evaluation (Andrey Truhachev) |
| общекомандный зачёт | team rating (Andrey Truhachev) |
| общекомандный зачёт | team classification (Andrey Truhachev) |
| общий зачёт | overall standings (nyasnaya) |
| общий медальный зачёт | overall medal standings (felog) |
| опережать в квалификационных зачётах | outqualify |
| опережающий в квалификационных зачётах | outqualifying |
| опережение в квалификационных зачётах | outqualifying |
| опережённый в квалификационных зачётах | outqualified |
| основной зачёт | main event (grafleonov) |
| победа в общекомандном зачёте | team overall victory (ssn) |
| победить в личном зачёте | win individual championship |
| с большим отрывом лидировать в медальном зачёте | be substantially leading on the medal tally (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| система зачёта | classification |
| спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте. | back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.
finn216) |
| судейский зачёт | referee's examination |
| удерживать лидерство в медальном зачёте | be leading on the medal tally (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
