 |
| Russian | French |
| вычитатьвычесть очко | déduire |
| дополнительные очки | bonification |
| за что-либо засчитывается очко | qch est compté pour un point (vleonilh) |
| набирать очки | totaliser les points |
| набирать очки | accumuler des points |
| набранные очки | points obtenus (vleonilh) |
| начислять очки | noter (Les juges notent les patineurs, sur l'originalité, l'aspect artistique et le contenu technique (фигурное катание на коньках)) |
| оценка по очкам | attribution de points (баллам) |
| оценка по очкам | pointage (баллам) |
| очки для мотоциклистов | lunettes d'automobiliste |
| половина очка | demi-point |
| преимущество в очках | avance de point |
| принести очко | ramener un point (Vadim Rouminsky) |
| равное число очков | égalisation |
| разница в очках | différence de points (баллах) |
| розыгрыш очка | point (Après que les deux personnes ont touché la balle, le point peut commencer. I. Havkin) |
| ставить оценку по очкам | pointer (баллам) |
| ставить оценку по очкам | marquer des points (баллам) |
| штрафное очко | point de pénalité |
| штрафное очко | point du pénalité |