| Russian | English |
| большой состав равных по силе игроков | depth |
| бросить все силы в атаку, чтобы отыграться | chase the game (бросая все силы в атаку, команда "раскрывается", т.е. делает себя уязвимой для соперника. VLZ_58) |
| взрывная сила | reactive strength (Сквош NavigatorOk) |
| взрывная сила | explosive strength (Шандор) |
| выход в стойку на руках силой | pressing to handstand |
| выход силой | Bar Muscle-up (Johnny Bravo) |
| выход силой | muscle-up (City Monk) |
| выход силой на две руки | muscle-up (r313) |
| выходить в стойку на руках силой | press to handstand |
| выходящий в стойку на руках силой | pressing to handstand |
| заиграть в полную силу | get untracked (VLZ_58) |
| занятие в полную силу | full-blown workout |
| играть в свою силу | play to one's strengths (When we play to our strengths, it gives us a chance to win. VLZ_58) |
| играть не в полную силу | don't play to one's full potential (Yulita) |
| из виса подъём силой в упор | struggle up |
| из стойки на предплечьях силой стойка на руках | underarm stand and raising to handstand |
| информация о силе | force information (Konstantin 1966) |
| использование взрывной силы мышц | explosiveness (nutsey) |
| использующий взрывную силу мышц | explosive (nutsey) |
| 'кажущийся ветер'-сила ветра на движущемся паруснике | apparent wind |
| линия приложения силы | power plane |
| лошадиная сила | horse power HP (л. с.) |
| момент силы тяжести | moment of gravitational force |
| набираться сил | gain strenght |
| набирающийся сил | gaining strength |
| набирающийся сил | gaining strenght |
| набор сил | gaining strenght |
| набор сил | gaining strength |
| напрягать силы | extend oneself (sea holly) |
| напрячь силы | extend |
| опускание силой | power down |
| опускание силой в крест углом | power down to L cross |
| относительная физическая сила | relative-physical strength |
| период по выходу на пик силы | maximum strength training period (corona3005) |
| подъём силой | kip (ssn) |
| подъём силой | muscle up |
| подъём силой | breast up |
| подъём силой в крест | vertical pull-up to cross |
| подъём силой в крест | vertical press to cross |
| подъём силой в крест из виса | pull-up to crucifix |
| подъём силой в упор | pull-up to support |
| подъём силой в упор | muscle-up (элемент силовой гимнастики на кольцах или перекладине состоит из подтягивания и выжима тела вертикально вверх hissking) |
| подъём силой в упор | pull-through to support |
| подъём силой в упор | pull-push to support |
| подъём силой в упор из виса | vertical pull-up with bent arms to support |
| подъём силой в упор углом из виса | vertical pull-up with bent arms to L-support |
| подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста | vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross position |
| подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста с углом | vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross in L-position |
| приберегать силы к концу состязания | wait off |
| приросты силы | strength gains |
| проба силы | test of force |
| программа развития силы | weight-training program |
| программа развития силы | strength program |
| программа упражнений для развития силы | strength building program |
| развивать силу | develop strength (spesi) |
| развитие силы | power-building |
| развитие силы | development of strength |
| разница в силе | difference in force |
| распределение силы | energy distribution |
| сгибая руки подъём силой в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontal |
| сила мышц брюшного пресса | abdominal strength |
| сила мышц плечевого пояса | shoulder strength |
| сила мышцы | muscle strength |
| сила натяжения | draw weight (мера мощности лука, измеряется в фунтах loon) |
| сила отдачи сетки батута | recoil of the bed |
| сила отталкивания | take-off force |
| сила удара | punching power |
| силой переворот в стойку на руках | inverted pull to handstand |
| силой прогнувшись с прямыми руками стойка на руках | press handstand with straight body and straight arms |
| силой прогнувшись с согнутыми руками стойка на руках | press handstand with straight body and bent arms |
| силой прогнувшись с согнутыми руками стойка на руках | hollow -back press to handstand |
| силой прогнувшись стойка на руках | arch press to handstand |
| силой согнувшись с прямыми руками ноги врозь стойка на руках | stiff-straddle press |
| силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | stiff-stiff |
| силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | straight-arms press to handstand |
| силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | raise bent body with straight arms to handstand |
| силой согнувшись с согнутыми руками стойка на руках | raise bent body with bent arms to handstand |
| силой согнувшись с согнутыми руками стойка на руках | press handstand with bent arms and bent body |
| силой стойка на плечах | press to shoulder stand |
| силой стойка на руках | handstand press |
| силой стойка на руках с прямыми руками ноги врозь | press to handstand with straight arms, legs straddled |
| силой стойка прогнувшись на прямых руках | dead press |
| состязание в грубой силе | contest of brute strength (Wall Street Journal; a ~ Alex_Odeychuk) |
| спортсмен, тренирующийся с целью увеличения силы | strength trainer (Tamerlane) |
| стойка на руках силой | press handstand |
| стойка на руках силой | press hand |
| строящий силу | strength-building |
| тормозная лошадиная сила | brake horse power = ВНР |
| тренировка для развития силы | strength workout |
| тренировка для развития силы | strength training |
| увеличение силы | increase in strength |
| уверенность в своих силах | self-belief |
| угол приложения силы | angle of power |
| упражнение для развития силы | power-building exercise |
| упражнение для развития силы кисти | wrist rolling |
| упражнения для развития силы | strength exercises |
| упражнения на силу | strength exercise (Александр Рыжов) |
| уравнивать силы | handicap (противников) |
| физическая сила | physicality (george serebryakov) |
| физическая сила | physical vigor |
| характеристика силы | force profile (Konstantin 1966) |
| целительные силы | healing powers |
