| Russian | English |
| билет с фотографией участника | legitimation with photograph |
| билет участника гонки | participation card |
| билет участника соревнований | competitor's card |
| быть участником отборочных соревнований | start (лёгкая атлетика) |
| в числе прочих участников | among the also-rans (Andrey Truhachev) |
| включить в число участников соревнования | put into the field |
| возвратить участников | call back (при неправильном старте) |
| возвращать участников | call back (при неправильном старте) |
| возраст участников | age of competitors |
| возраст участников от до | participants range in age from to (Male and female, riders and participants range in age from early twenties to seventies and even eighties snowleopard) |
| выдача комплектов принадлежностей для участников соревнований | packet pick-up (ybelov) |
| выход участников соревнований | march-in (ssn) |
| дисквалифицирование участника | disqualifying the competitor |
| дисквалифицированный участник соревнований | disqualified competitor |
| дисквалифицировать участника | disqualify the competitor |
| дисквалифицирующий участника | disqualifying the competitor |
| запасной участник | spare |
| запасной участник | alternate competitor |
| запасной участник команды гимнастов | substitute gymnast |
| запасной участник соревнований | odd participant |
| запасной участник соревнований | odd contestant |
| заявленный участник | entered competitor |
| заявленный участник | eligible athlete |
| карточка участника в соревновании | scorecard |
| карточка участника или команды в соревновании | scorecard |
| костюм участника соревнований | competitor's clothing |
| костюм участников соревнований | competition attire |
| место участника на старте | station |
| не выигравший участник | also-ran (соревнования, конкурса, выборов) |
| не попасть в число участников финала | come in nowhere |
| не попасть в число участников финала | be nowhere |
| опередить остальных участников гонки на круг | lap the field (ssn) |
| опередить участника | get ahead of the participant |
| опережение участника | getting ahead of the participant |
| определились участники плей-офф | the playoff field is now set (VLZ_58) |
| отбирать более сильных участников соревнования | seed |
| парад участников | march-in (ssn) |
| парад участников соревнований | competitors' parade |
| порядок окончания участниками дистанции | order of arrival |
| предупреждать участника | caution the competitor |
| предупреждающий участника | cautioning the competitor |
| предупреждение участника | cautioning the competitor |
| приглашать участников | call over competitors |
| приглашающий участников | calling over competitors |
| приглашение участников | calling over competitors |
| равенство трёх участников | triple tie |
| распределение участников по группам | composition of pools |
| распределение участников по местам, занятым в соревнованиях по многоборью | all-around ranking |
| распределение участников по результатам в отдельном виде гимнастического многоборья | apparatus classification |
| распределять сильных участников по командам | seed |
| с большим отрывом от остальных участников | by a large margin (Alex_Odeychuk) |
| скачки с одним участником, заявленным к старту | walkover |
| состав участников | the make-up of the entry list |
| список участников | the make-up of the entry list |
| список участников | list of start |
| список участников | make-up of the entry list |
| список участников футбольной команды | teamsheet (owant) |
| список участников соревнований | competitors' list |
| среди прочих участников | among the also-rans (Andrey Truhachev) |
| стартовый номер участника соревнований | competitor's starting order |
| судья при участниках | field judge |
| участник авторалли | rallyist |
| участник боев без правил | UFC fighter (when UFC used the tagline "There are no rules" in the early 1990s Val_Ships) |
| участник гонки, выступающий за свой счёт, не спонсируемый автопроизводителем | privateer (bubuka) |
| участник группы поддержки | cheerleader (Alex_Odeychuk) |
| участник команды | teammate |
| участник команды по чирлидингу | cheer-leader (Secretary) |
| участник, кончивший гонку первым | the first man home in the race |
| участник лыжного кросса | langlaufer |
| участник нечестной борьбы | grunt-and-groaner |
| участник Олимпийских игр | Olympian competitor |
| участник отборочных соревнований | trialist (при формировании сборной команды) |
| участник пятиборья | pentathlete |
| участник соревнований | competitor |
| участник соревнований по современному пятиборью | pentathlonist |
| участник соревнования | scratch |
| участник соревнования | competitor (kee46) |
| участник соревнования, не получающий преимущества при старте | scratch |
| участник соревнования, не получающий преимущества при старте | scratch man |
| участник состязания | competitor (kee46) |
| участник состязания, не получающий преимущества | scratch man |
| участник финальных состязаний | finalist |
| участники в соревновании | participants in the competition |
| участники командных соревнований по синхронным прыжкам | synchroteam |
| участники охоты | field |
| участники состязания | field |
| явка участника | report |
