 |
| Russian | English |
| деловые решения, основанные на этических принципах | ethical business choices (We make ethical business choices. – Наши деловые решения основываются на этических принципах. ART Vancouver) |
| основополагающий принцип | basic principle (basic legal principles ART Vancouver) |
| приверженный принципам | be committed to (ART Vancouver) |
| придерживаться принципа | be committed to the principle (We are committed to the principle that ... ART Vancouver) |
| принципы деятельности | policies ("a course or principle of action adopted or proposed by a government, party, business, or individual" ART Vancouver) |
| руководствуясь принципами равноправия | without discrimination (ART Vancouver) |
| изготовленный с учётом экологических принципов | ecologically based (ART Vancouver) |
| этические принципы информационно-психологических операций | ethical principles for influence (Influence efforts should (1) seek legitimate outcomes, (2) be necessary to attain those outcomes, (3) employ means that are not harmful (or harm only those liable to harm), (4) have a high likelihood of success, and (5) should not generate second-order effects beyond what is intended. Efforts that do not wholly satisfy all criteria might still be justified, but only if the expected benefit substantially outweighs the likely harm.  rand.org Alex_Odeychuk) |