 |
| Russian | English |
| относиться с большим уважением | hold in high esteem (No doubt, when I apprise him of your call, he will send you his love, for I know he holds you in high esteem. The perfect hostess, he often describes you as. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| относиться с глубочайшим уважением | have the highest esteem (for: I have the highest esteem for Dr. Lauener because of his personal and professional qualities. ART Vancouver) |
| относиться с глубочайшим уважением | hold in highest regard (As an expert in global financial markets, I hold Andrew in highest regard. I recommend him to any potential investors with no hesitation. ART Vancouver) |
| при всём уважении к Вам, позвольте с Вами не согласиться | with all due respect, I don't think that's the case |
| примите уверения в моём к вам уважении | assuring you of my highest esteem |
| проявлять уважение к | be respectful of (анонимное письмо от соседей: Could you please be respectful of the neighbourhood!!! Your front lawn is out of control!!! All the dandelion seeds are blowing all over your neighbours' yards. -- Проявляйте уважение к Вашим соседям! ART Vancouver) |
| с уважением | kind regards (Mr_K) |
| уважение своеобразия | respecting diversity (ART Vancouver) |
| уважение своеобразия | respect for diversity (ART Vancouver) |