| Russian | English |
| анализ географических данных | geographical correlation |
| анализ географических данных | geographic correlation |
| аэронавигационные данные | air navigation information |
| аэронавигационные данные | aeronautic information |
| аэронавигационные данные | air data |
| аэронавигационные данные | aids |
| аэронавигационные данные | aeronautical information |
| аэронавигационные данные | air information |
| аэронавигационные данные | air navigation data |
| аэронавигационные данные, впечатанные на изданную карту | aeronautical overprint |
| аэронавигационные данные, впечатанные на ранее изданную карту | aerooverprint |
| аэрофотосъёмочные данные | air information |
| аэрофотосъёмочные данные | air data |
| аэрофотосъёмочные данные | aerial information |
| батиметрические данные | bathymetric data (Olga serz) |
| выходные данные | imprint (карты) |
| генерирование карты на основе векторных данных на сервере | map rendering (MichaelBurov) |
| геодезические данные, полученные при условии принятия земного шара за геоид | values on the geoid |
| геодезический пункт с координатными данными | fixed station |
| гравиметрические данные | gravimetry data |
| данная величина | given value |
| данная исходная величина | datum |
| данная точка | given point |
| данная точка | point in question |
| данное значение | initial value |
| данное местоположение | position in question (в координатах) |
| данное положение | position in question (в координатах) |
| данные аэрофотосъёмки | airphoto intelligence |
| Данные внешнего ориентирования | Exterior orientation data (Caithey) |
| данные, впечатанные на изданную карту | overprint |
| данные, впечатанные на изданную карту | overprinting data |
| данные, впечатанные на изданную карту | overprinted information |
| данные карты с целеуказанием | target map data (qwarty) |
| данные на карте, отпечатанные чёрным | black data |
| данные на рамке карты | marginal data |
| данные на рамке карты | margin data |
| данные на рамке карты | border information |
| данные, нанесённые на карту | plottings |
| данные о залёте | mission data card |
| данные о залёте | mission data (на аэроснимке) |
| данные о приливоотливном режиме | tidal data |
| данные о рельефе | topographic information |
| данные о рельефе | topographical information |
| данные о рельефе | topographical data |
| данные о рельефе | topographic data |
| данные о течениях | current information |
| данные относительно линии электропередачи | wire data (MichaelBurov) |
| данные на карте, отпечатанные чёрным | black information |
| данные по грозопроводу | top wire data (MichaelBurov) |
| данные по линии электропередачи | wire data (MichaelBurov) |
| данные по политико-административному делению | administrative information |
| данные по политико-административному делению | administrative data |
| данные полевого журнала | topographic notes |
| данные полевого журнала | field values |
| данные полевого журнала | field records |
| данные полевого журнала | survey field notes |
| данные полевого журнала | field notes |
| данные полевого журнала | field document |
| данные полевого журнала | field survey data |
| данные полевого журнала | topographical notes |
| данные полевого журнала | field data |
| данные полевого журнала | topography notes |
| данные полевой планово-высотной подготовки | field data |
| данные полевой планово-высотной подготовки | field survey data |
| данные, полученные в поле | field values |
| данные, полученные по карте | map data |
| данные, полученные при съёмке аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon data |
| данный угол | angle in question |
| зарамочные данные | legendary data (на карте) |
| зарамочные данные | border information |
| зарамочные данные на карте | margin data |
| зарамочные данные на карте | marginal data |
| засечка на рамке карты с цифровыми данными | digit |
| инструмент для переноса данных аэрофототопографической съёмки на полевой оригинал с заранее заданным масштабом | radial planimeter plotter |
| использование земельно-кадастровых данных в целях устойчивого социально-экономического развития территорий | use of the land cadastral data for the purposes of sustainable social and economic development at the territories (Konstantin 1966) |
| Исходные данные для программы | source data for program (Konstantin 1966) |
| камеральная поверка полевых данных | office control |
| карта распределения каких-либо элементов без числовых статистических данных | nonquantitative distribution map |
| карта, составленная без использования полевых данных | compiled map |
| карта, составленная без использования полевых данных | composite map |
| карта, составленная без использования полевых съёмочных данных | office-compiled map (по другим картам) |
| карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки | hasty map |
| карта, составленная по аэрофотосъёмочным данным | photomap |
| карта, составленная по данным маршрутной аэрофототопографической съёмки | strip map |
| карта, составленная по данным маршрутной съёмки | going map |
| карта, составленная по данным маршрутной съёмки | exploratory map |
| карта, составленная по полевым съёмочным данным | original map |
| карта, составленная по полевым съёмочным данным | base map |
| карта, составленная по рекогносцировочным данным | reconnaissance map |
| карта, составленная по рекогносцировочным данным | reconnaissance-type map |
| карта, составленная с использованием данных аэромагнитной съёмки | aeromagnetic map |
| карта, составленная с использованием данных аэромагнитной съёмки | aeromagnetic chart (навигационная) |
| картографические данные | map data |
| картосоставительские данные | map data |
| кривизна земной поверхности в данной точке | local curvature |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми данными | isoline |
| линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми данными | isometric line |
| массив данных мозаики | mosaic data set (MichaelBurov) |
| массив данных мозаики | tiled dataset (MichaelBurov) |
| массив данных мозаики | tiled data set (MichaelBurov) |
| массив данных мозаики | mosaic dataset (MichaelBurov) |
| меридиан данной точки | local meridian |
| набор данных мозаики | mosaic data set (MichaelBurov) |
| набор данных мозаики | tiled data set (MichaelBurov) |
| набор данных мозаики | tiled dataset (MichaelBurov) |
| навигационные данные | aids |
| нанесение на карту аэрофотосъёмочных данных | restitution |
| нанесение на карту данных по. аэроснимкам | airphoto transfer |
| нанесение синоптических данных на карту | plotting of synoptic data |
| нуль высот для данной карты | map plane |
| обеспечение гравиметрическими данными | gravity coverage |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | photographic coverage |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | air cover |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | aerial coverage |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | air photographic coverage |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | aerial photographic coverage |
| обеспеченность гравиметрическими данными | gravity coverage |
| обрабатывать данные съёмки в камеральных условиях | plot a survey |
| обработка данных наземной фототеодолитной съёмки | field photogrammetry |
| оперативное получение данных | on-line data reception (Konstantin 1966) |
| основные исходные геодезические данные | geodetic datum |
| основные исходные геодезические данные | geodetic origin data |
| отобранные данные | selected information (для картосоставления) |
| отобранные данные | selected data (для картосоставления) |
| плоскость нуля высот для данной карты | map plane |
| поверять съёмочные данные | rerun a survey |
| полевые данные | survey field notes |
| полевые данные | field records |
| полевые данные | field survey data |
| полевые данные | field notes |
| полевые данные | field values |
| полевые поверочные данные | field values of control |
| положение, определяемое в данной системе координат | geodetic position (место) |
| прибор для фотограмметрической обработки данных наземной фототопографической съёмки | field photogrammetric apparatus |
| прибор для фотограмметрической обработки данных наземной фототопографической съёмки | field instrument |
| программное обеспечение для визуализации и анализа данных аэрофотосъёмки | software for aerial photography visualization and data analysis (Konstantin 1966) |
| пропуск данных | data void (MichaelBurov) |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air cover |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air photographic coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | photographic coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial photographic coverage |
| расстояние, равное 100 футам и измеренное по данной прямой, ломаной или кривой линии | station |
| расхождение в вычислительных данных | misclosure |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereotopographic map |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereometrical map |
| рельефная карта, составленная по данным аэрофототопографической съёмки | stereometric map |
| составление карт по данным съёмки с системой | trimetrogon sketch |
| составление карт по данным съёмки с системой "триметрогон" | trimetrogon photogrammetric sketch |
| составление карт по данным фототеодолитной съёмки | terrestrial photographic mapping |
| составление карт по рекогносцировочным данным | reconnaissance topographic mapping |
| составление карт по рекогносцировочным данным | reconnaissance mapping |
| составление карты по аэроснимкам и полевым съёмочным данным | basic mapping |
| сохранить данные привязки | save the data of bridging (Konstantin 1966) |
| спектральное визуализация данных зондирования | spectral imaging (MichaelBurov) |
| сравнивание географических данных | geographical correlation |
| сравнивание географических данных | geographic correlation |
| сторона треугольника, лежащая против данного угла | opposite side |
| сторона треугольника, противоположная данному углу | subtense |
| схема в легенде наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления | relative reliability map |
| схема наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления карты | reliability diagram |
| схема в легенде карты наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления карты | relative reliability diagram |
| схема обеспеченности аэрофотосъёмочными данными | photo key |
| схема обеспеченности аэрофотосъёмочными данными | photokey |
| съёмка по предварительным графическим данным, полученным в камеральных условиях | location survey |
| съёмочные данные | observational data |
| съёмочные данные | observed data |
| табличные данные | readings |
| табличные данные | tabular figures |
| табличные данные | column data |
| термопластичный лист рельефной карты с заранее отпечатанными данными | preprinted thermoplastic sheet |
| топографическая карта, составленная по рекогносцировочным данным | topographic reconnaissance map |
| триангуляционные данные | triangulation data |
| триангуляционные данные | trigdatum |
| триангуляционные данные | trigonometrical data |
| устаревшие данные | outdated data |
| файлы данных поддержки | Imagery Support Data files ISD (изображения Caithey) |
| фотограмметрист, обрабатывающий данные наземной фототопографической съёмки | field photogrammeter |
| цифровые данные репера | bench mark value |
| цифровые данные топографической высоты | Digital Terrain Elevation Data (DTED WiseSnake) |
| часть площади продольного перекрытия аэроснимков, при котором захватывается участок местности, не обеспеченный данными полевой плановой подготовки | cantilever portion |
| шкала вдоль рамки карты для определения магнитного склонения для данного листа карты | protractor scale |
