 |
| Russian | English |
| взволнованный до глубины души | stirred to the core (‘Well, let's have a look at the beastly thing.' I handed it over, watching him narrowly. And suddenly, as he read, I saw him wobble. Stirred to the core. Obviously. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| глубины знаний | the deeps of knowledge |
| поднимать с глубин памяти бесплодно-жгучие воспоминания | evoke memories that hurt and are futile (Alex_Odeychuk) |