 |
| Russian | English |
| активы с долгами | toxic assets (дословно зараженные (долгами) активы Alexander Matytsin) |
| безупречно исполнить свой долг | do a yeoman's job (slitely_mad) |
| безупречно исполнить свой долг | do a yeoman's duty (slitely_mad) |
| быть втянутым в водоворот долгов | get sucked into the vortex of debt (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| в вечном долгу | forever indebted (goroshko) |
| обременённый долгами | submerged |
| опутанный долгами | debt-stricken (Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| с честью исполнить свой долг | do a yeoman's job (slitely_mad) |
| с честью исполнить свой долг | do a yeoman's duty (slitely_mad) |