 |
| Russian | English |
| вести деятельность по законам Дикого Запада | have been operating as something of a Wild West (New York Times Alex_Odeychuk) |
| живущий по своим собственным законам | anarchic (контекстуальный перевод (e.g. The original protocol underlying DLTs has its roots in the anarchic world of virtual currencies, which operate outside the conventional financial system. 'More) |
| закон бутерброда | buttered toast phenomenon (toast always lands butter side down, bread always falls on the buttered side  wikipedia.org Logofreak) |
| лабиринт законов | the meanders of the law |
| не подчиняющийся никаким законам | anarchic (контекстуальный перевод (e.g. The original protocol underlying DLTs has its roots in the anarchic world of virtual currencies, which operate outside the conventional financial system 'More) |
| сомнительный с точки зрения закона или каких-либо установленных правил | gray (gray dealer; grey attitude to the law LisLoki) |
| творец законов | Mo |
| творец законов | Mose |
| творец законов | Moses |