 |
| Russian | English |
| ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет | the line dribbled away somewhere |
| встать в очередь | take a number (в том смысле, что приоритет человека/предмета, о котором идёт речь, очень низок fa158) |
| подождать своей очереди | take a number (fa158) |
| Соседняя очередь всегда движется быстрее | the grass is always greener on the other side of the fence |