 |
| Russian | English |
| базовый вес | basis weight (Jenny1801) |
| вес бумаги в г/м2 | weight of paper in grams per square meter |
| вес древесины | timber weight |
| вес свежесрубленной древесины | weight of green wood |
| вес сухого дерева | dry wood weight |
| весы для бумаги | paper scales |
| действительный удельный вес бумаги | true specific weight (вес единицы объёма за вычетом объёма пор; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| объёмный вес бумаги | apparent specific gravity (кажущийся удельный вес) |
| объёмный вес древесины | volume timber weight |
| основной вес бумаги | basis weight |
| от веса сухой древесины | based on dry weight of wood |
| плоские слои гофрированного картона неодинакового веса | unbalanced facings |
| плоские слои гофрированного картона одинакового веса | balanced facings |
| рольные весы | beater pressure regulating balance |
| установки для определения веса | weight measuring plants |