| English | Russian |
| according to the most recent figures released by the central bank | в соответствии с последними данными Центрального банка (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| as per central government's accounts | согласно правительственным счетам |
| at the exchange rate of the Russian Federation Central Bank | по курсу Центрального Банка Российской Федерации (Anfil) |
| at the exchange rate of the Russian Federation Central Bank | по курсу ЦБ РФ (Anfil) |
| Banking Association for Central and Eastern Europe | Ассоциация банков Центральной и Восточной Европы (andrew_egroups) |
| Banking Association for Central and Eastern Europe | Банковская ассоциация стран Центральной и Восточной Европы (andrew_egroups) |
| branch of a central bank | филиал центрального банка |
| branch of central bank | филиал центрального банка |
| Central African Economic and Monetary Community | Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество (Yeldar Azanbayev) |
| Central African Economic and Monetary Community | экономическое и валютное сообщество Центральной Африки (Yeldar Azanbayev) |
| Central African States Development Bank | Банк развития стран Центральной Африки (Yeldar Azanbayev) |
| Central American Bank for Economic Integration | Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI schmidtd) |
| central bank governor | председатель центрального банка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| central-bank governor | управляющий центральным банком (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| central bank intervention | интервенция ЦБ (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| central bank lending rate | ставка ссудного процента центрального банка |
| central bank money | банкноты центрального банка |
| central bank money | денежные средства, находящиеся на счёте, открытом в центральном банке |
| central bank money | деньги центрального банка |
| Central Bank of Ireland | Центральный банк Ирландии (полное название – Центральный банк и орган управления финансовыми услугами Ирландии Rori) |
| Central Bank of Kuwait | Центральный банк Кувейта (wikipedia.org Yanamahan) |
| Central Bank of Luxembourg | Центральный банк Люксембурга (MichaelBurov) |
| Central Bank of Oman | Центральный банк Омана (центральный банк Султаната Оман Alex_Odeychuk) |
| Central Bank of Russia | ЦБР (Acruxia) |
| Central Bank of Russia | Центральный банк России |
| the Central Bank of the Russian Federation Main Branch | ГУ ЦБ РФ (см. оф. сайт  cbr.ru Ker-online) |
| central bank refinancing | рефинансирование центральным банком |
| central banker | управляющий центральным банком (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| central banker | управляющий или исполнительный директор, участвующий в формировании монентарной политики центрального банка страны (A governor or high-level executive involved in creating monetary policy at a country's central bank Beforeyouaccuseme) |
| central banking | Центральный банк, резервный банк, или финансовый орган-юридическое лицо, ответственное за валютную политику страны или группы государств-членов. (nouray) |
| Central Bank's Governor | Председатель Центрального банка (Alexander Matytsin) |
| central credit information bureau | централизованное бюро кредитной информации |
| central drawdown | получение кредита из центрального источника (в рамках программы кредитования Alex_UmABC) |
| central government borrowing requirement | потребность центрального правительства в заёмных средствах |
| central government drawing on central bank | снятие денег с правительственного счета в центральном банке |
| central government drawing on the central bank | снятие денег с правительственного счёта в центральной банке |
| central head office | центральный головной офис (Alex_Odeychuk) |
| Central KYC | Централизованный реестр результатов проверки клиентов (CKYC, Индия Ker-online) |
| central market | центральный рынок |
| Central Operations Department | ГОПУ (Главное оперативное управление Civa13) |
| central oversight | централизованный надзор (Alex_Odeychuk) |
| central rate | центральный валютный курс (около которого может колебаться рыночный курс) |
| central reserve city bank | банк, расположенный в центральном резервном городе |
| central reserve city bank | банк центрального резервного города (Yeldar Azanbayev) |
| central reserve stock | централизованные резервные запасы |
| central securities depository | центральный депозитарий ценных бумаг |
| central securities depository | центральный депозитарий |
| central settlement | централизованная оплата счетов (термин из финансового отчёта компании-ритейлера sincetta) |
| Central Territorial Administration of the Bank of Russia | Главное Территориальное Управление Центрального Банка Российской Федерации (Pothead) |
| Central Trustee Savings Bank | Расчётная палата для сберегательных банков (Великобритания) |
| chairman of the central bank | председатель центрального банка (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| China's central bank | центральный банк Китая (CNN Alex_Odeychuk) |
| Committee of Central Bank Governors | Комитет управляющих Центральных банков (ЕС) |
| Committee of Central Bank Governors | комитет управляющих центрального банка |
| correspondent central banking model | механизм установления корреспондентских отношений между центральными банками европейских стран, целью которого является трансграничный доступ к активам друг друга |
| correspondent central banking model | модель корреспондентских отношений центрального банка |
| effective central oversight | эффективный централизованный надзор (Alex_Odeychuk) |
| European Association of Central Counterparty Clearing Houses | Европейская ассоциация клиринговых домов-центральных контрагентов |
| European Central Bank Retirement Plan | пенсионная программа ЕЦБ |
| European System of Central Banks | Европейская система центральных банков |
| governor of central bank | управляющий центральным банком |
| Governor of the Central Bank | Председатель Центрального банка (Alexander Matytsin) |
| international central securities depository | международный центральный депозитарий ценных бумаг |
| international central securities depository | международный центральный депозитарий |
| Investment Fund for Central and Eastern Europe | инвестиционный фонд для стран Центральной и Восточной Европы |
| Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the city of Saint Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (ГУ везде – Main Branch cbr.ru, Ker-online) |
| Main Financial Settlements Center of the Central Bank of the Russian Federation Main Branch for the City of Saint Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России (см. оф. сайт ГУ везде – Main Branch cbr.ru), Ker-online) |
| Main Settlement and Encashment Center, General Directorate of Central Bank of the Russian Federation for the City of St.Petersburg | ГРКЦ ГУ Банка России по Санкт-Петербургу (JoannaStark) |
| massive central bank intervention | масштабная интервенция ЦБ (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| national central bank | государственный центральный банк (Alexander Matytsin) |
| national central bank | национальный центральный банк (Alex_Odeychuk) |
| North-Western Main Branch of the Central Bank of the Russian Federation | Северо-Западное главное управление Центрального банка Российской Федерации (см. cbr.ru Ilias_martovsky) |
| on the back of the massive central bank intervention | на фоне масштабной интервенции ЦБ (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation | ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России (Ker-online) |
| Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation | ОПЕРУ МГТУ Банка России (Ker-online) |
| Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation | Операционное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации (спасибо, Elina Semykina Ker-online) |
| powers of central bank | полномочия центрального банка по денежно кредитному регулированию |
| prudent central banking | взвешенная политика центрального банка (Alex_Odeychuk) |
| reserves held in the central bank | резервы в центральном банке (Andy) |
| Russian Central Bank Identifier Code | банковский идентификационный код (RCBIC) Не путать с BIC, который присваивается SWIFT и обычно переводится как "код SWIFT" или "SWIFT-код") |
| the Central Bank of the Argentine Republic | Центральный банк Аргентинской Республики (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| the Central Bank of the Russian Federation | ЦБ РФ (cbr.ru) |
| the Central Bank of the Russian Federation Main Branch | ГУ Банка России (ГУ везде – Main Branch cbr.ru,) |
| the Central Bank of the Russian Federation Main Branch | Главное управление Центрального банка Российской Федерации (см. оф. сайт cbr.ru) |
